彭庄新娘-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我们全笑了。「比较愉快些。」我说。「他能在坎坷命运中获得乐趣实在令人欣慕。」
　　我转身去看附近的碑石，一个不小心被草中的石块所绊，摔在一个坟墓上。
　　乐石扶起我来。「怎样，亲爱的？受伤了？」
　　「没事，谢谢。」我懊恼地望着我的袜子。「脱了线。没别的伤。」
　　「真的？」他眼中的焦虑使我十分高兴，早先的心事全忘得一干二净。我对他慰言没事后，他说：「现在，有些邻居可以说这是件预兆了。」
　　「什么预兆？」
　　「我不能告诉你。可是摔在坟墓上！我相信他们一定不会说这件事含有什么意义。尤其是你第一次来墓地。」
　　「有些人的生命一定很艰难。」我想了想说。「如果他们事事看见预兆，那么他们表达自由意志的机会便不多了。」
　　「你以为你是自己命运的主宰，灵魂的神明；你不认为有星宿命运在支配你？」
　　「是，我相信。你呢，乐石？」
　　他突然抓住我的手亲吻。「我完全同意你。」他望看四周又说，「那里是我们的家墓。」
　　「我一定得去看。」
　　这次，我小心翼翼地走过去，乐石跟在身后。那是镀金的铁陵墓，门前有三阶石级。
　　「锁在里面的是无数彭族死者。」乐石说。
　　我转过身。「这个晴朗的夏日早晨，我想起太多死亡了。」我对他说。
　　他拥着我亲吻，然后他放开我，登上石级去看看陵门。我站在原先的地方，注意到镀金的栏杆尖刺上挂着一个花圈。
　　我走过去注意地望着它，上面附着一张卡片，上面写着：给白玲
　　乐石回来时，我没向他提起花圈的事，他似乎也没有注意到。
　　我强烈地意欲远离这死亡之地，奔向阳光与海洋。
　　午餐开在北面客厅外的小房间中。这是顿愉快的午餐。在席上我渐渐与维娜、去林熟悉。双生女和白丽青也和我们同桌。萝兰滔滔不休，而海茜不发一语，丽青的态度有如她早已是彭家的老朋友。她责备萝兰的吵闹，对我又表现得特别友善。我不知道以往我见她面时不喜欢她的印象是否过于匆忙的判断。
　　饭后乐石和去林一同出去，我回房去拿本书。我决定做件一来便想做的事…坐在方院中棕榈树下看书。
　　我拿了书寻道而出。树下凉爽愉快，我便坐在这个美丽的地方。四周有许多红蓝白色鲜花。空中飘浮着薄荷香味，水池中是石雕神像。我看见池中金鱼闪游而过。
　　我想看书，但是注意力不能集中，因为上面的那些窗户令我失去孤独的感觉，我抬头仰望。有谁会来偷看呢？我自问。即使有人来偷看又怎么样？我的想法太可笑了。
　　我又低头回看书本。我听见我附近有声响，忽然有双手掩着我的双眼，紧得使我无法喘气。我惊叫：「是谁？」
　　我摸着那并不大的手，我听见一声轻笑。「猜猜看？」
　　「萝兰。」
　　孩子在我面前跳舞。「我能够拿倒立，」她说。「我敢说你不会。」
　　她证实她的话，她那穿着天蓝短裤下的细削小腿在空中池边挥摇。
　　「好，」我对她说，「你会。」
　　她倒翻一个觔斗站好，然后涨红着脸对我微笑。
　　「你怎么猜是萝兰呢？」
　　「我想不出有别的人。」
　　「我也可能是海茜。」
　　「我相信是萝兰。」
　　「海茜不会做这种事，是吧？」
　　「我觉得海茜有点害羞。」
　　她又翻了个觔斗。
　　「你怕吗？」她突然间。
　　「怕什么？」
　　「成为一个新娘。」
　　「什么新娘？」
　　「当然是彭庄新娘。」
　　她静静地站看眯上眼睛端详着我。「你不知道，是不是？」她说。
　　「所以我才请你对我说明。」
　　她向我走来，双手放在我膝上。她询问地望着我的面孔。她站得很近，我可以看出她那微肖乐石的弯长黑眼睛，以及清明洁白的皮肤。我又看出一点肖似乐石的地方。我觉得我在她容颜间看出我尚无法确定的某种顽皮的神情。
　　「你愿不愿意告诉我？」我问。
　　她仰望头上的窗户作为答复，我又说：「你为什么问我怕不怕？」
　　「因为你也是新娘之一。我祖母也是其中之一。她的画像挂在南厅。」
　　「白玲。」我说。
　　「是，白玲外祖母，她去世了。你知道，她也是新娘之一。」
　　「我感到这些十分神秘。我不懂为什么因为她是个新娘更会早夭。」
　　「还有一个新娘，她在北厅，她名叫洛雯，常常作祟彭宅。直到白玲祖母去世，那么她才能在坟墓中安息。」
　　「哦，我懂了，这是个鬼故事。」
　　「可以这么讲，不过这是真人的故事。」
　　「我想听听。」
　　她又转向望看我，我不知道她到底愿不愿对我讲。
　　「好，」她低声说。「南厅上挂的洛雯作新娘的时候，婚礼上举行了一次盛大的宴会。她父亲是北康华郡的有钱人。她的父母，所有兄弟姊妹表亲姑姨全来彭庄参加舞会。座上有许多小提琴手。那女人进来的时候，大家正在吃喝跳舞。她带来一个小女孩，说她也是彭白初的女儿。不是姓彭的……那是多年前的事了。但是不是我们彭家，可能是同名同姓。彭白初是当时洛雯的新郎官，而那带女儿的女人认为他应该是她的。这女人和她母亲住在森林野外，而她母亲又是个女巫，她作了巫术。她诅咒彭家和新娘，使当时众人十分扫兴以致不欢而散。」
　　「这事发生多少年了？」我问。
　　「约两百年。」
　　「不短一段时间了。」
　　「但是这个故事流传下来。你瞧，它似乎没有终结。它不仅是洛雯的故事和白玲的故事……而且也是你的。」
　　「可能怎么样呢？」
　　「你也许没听说过她的诅咒。新娘将在青春年华中逝去，除非另一个新娘死去，她在坟中不得安息……当然，也是在青春时逝世。」
　　我微笑了。我为自己的宽怀感到奇诧。彭庄新娘的凶恶名词已经解释清楚了。这只不过是一个老传说，因为在康华郡，迷信相当流行。这种传说使老屋中加上鬼影。
　　「你似乎并不害怕。如果我是你，我会担忧的。」
　　「你还没把故事讲完。新娘结果怎么样？」
　　「她结婚后刚好一年，便因分娩而死去。她才十八岁，你不能不承认她还年轻。」
　　「我想，有许多人因分娩而死亡，特别是以前。」
　　「是，但是人家说她常常出现等待找个新娘替身。」
　　「你说她会出现？」
　　「你和乐石舅舅一样，他时常一笑置之，我不，我对这些事比较清楚。」
　　「那么你相信这些鬼故事？」
　　她点点头。「我有第二视觉，所以我告诉你，这不是件好笑的事。」
　　她由我身边跳开，翻了个觔斗，她长长的细腿在我眼前摇摆。我觉得她希望我抖落我的乐观态度。
　　她又站在我面前，以端庄的态度说：「你应当明白。你知道，我白珍外婆死前，洛雯新娘时常在彭任闹鬼。因为她找到个替身后，才在坟中安息。白玲外婆也已闹了廿五年，我觉得她一定很不耐烦了。她希望安眠墓中，是不是？你可以用生命打赌她是急着要找个替身。」
　　「我懂得你的意思，」我轻松地说，「我是新娘。」
　　「你又在嘲笑，是吧？」她退后一步又翻个觔斗，「你等看瞧吧。」
　　她那倒着的面孔显得很可笑，她的长黑辫子拖在草上。
　　「我相信你从来没见过你外祖母的灵魂…啊？」
　　她没答复但是冷冷地打量了我一会，然后又是连着几个觔斗远离我而去，直到他到了北屋的门口。她走进去后，又只剩下了我一个人。
　　我回看书本，可是又不断地仰望窗户。它们真像是房屋的眼睛，有这么多窗户实在令人不安。
　　大概是因为这些鬼话的关系。好，我早已熟知康华的迷信，我想萝兰一定是恶作剧地想吓唬我。
　　北屋的门呀地打开，我看见褐色面孔，长辫子，淡蓝衬衫，深蓝短裤。
　　「嗨！乐石舅舅要我陪你！」
　　「哦，刚才你已经陪过了。」我说。
　　「我找不到你。我到你房里，可是你不在，我找了半天，才想起院子，所以我来了。你想做什么？」
　　「但是你刚才不是来过？」
　　她惶惑地望看我。
　　「刚才你对我说新娘的故事。」我提醒她。
　　她用手抚着嘴巴。「哦，是她吗？」
　　「你不是……海茜，你是？」
　　「当然不是，我是萝兰。」
　　「但是她说……」她说过她是萝兰吗？我记不得了。
　　「海茜假装做我？」孩子笑了起来。
　　「你是萝兰，是不是？」我自言自语。「当然是的。」
　　她舔舔手指又拿下来说：「看见我手指湿的？」
　　她又擦干。
　　「看我手指干的？」
　　她在咽喉上划过。
　　「如果说谎，砍我的头。」
　　她那热诚的态度使我不能不信。
　　「可是她为什么要假装你呢？」
　　萝兰皱皱眉头又说：「我想她不喜做安静的人，所以我不在的时候，她就装做我的样子。不太清楚我们的人分不清谁是谁。到马厩去看小马驹吗？」
　　我说好，我愿意离开这个方院，正如我上午急着离开墓地一样。
　　当夜的晚餐用得很舒服。双生女没来，桌上只有五个人。维娜说等我准备就绪后，她带我去看房子，并且解释内部如何处理．
　　「乐石认为你一定喜欢家事如旧地进行。」维娜对他弟弟温柔地笑笑。「不过当然看你的意思如何了。」
　　乐石望他姐姐一眼，「别以为你想管家而维娜会在乎，可是你如果要把她的木兰树连根拔起，使花园荒芜，那可得另当别论了。」
　　维娜对我笑。「我不善于管家，谁在乎？完全不必要。何太太能干得不得了。我爱花园，不过你如果想改个样子……」
　　「哦，」乐石高声说，「树木之战开始了。」
　　「别理他，」维娜说。「他喜欢取笑我们。不过你一定已经清楚他了。」
　　我说是的，我又说对园艺一无所知，而且我一向住在和这幢大厦完全不一样的小工作室中。
　　听见乐石维娜姐弟间斗口，使我十分高兴，因为这证明他们感情深笃。我明白乐石希望维娜不会因为他带回一个妻子而使她有所委屈，通常姑嫂之间是颇难相处的。我爱他对姐姐的周到，当他们问起我卡普里生活时，全小心地避免提到我父亲。一定乐石已经对他们吩咐过了。
　　他对大家都思虑周到。因此，使我更深地爱他，虽然他用取笑的态度来掩遮他的关切。
　　维娜和去林十分努力使我不感拘束，他们是好人，而且极爱乐石。对于丽青我比较弄不清楚。她似乎在仆人面前要装出贵宾的样子，我觉得她有点装腔作势，当她比较松懈时，似乎有点愤世嫉俗的神情。
　　饭后我们坐在小客厅中，何太太端上咖啡，去林和乐石在谈地产的事。维娜和丽青坐在我两边，闲谈当地的许多琐事。我觉得这些事都很有趣，特别是早上到小村中作一快瞰之后。维娜说如果我想买东西，那天她驾车带我去普莱茅斯，因为去那里有熟人带比较好。
　　我向她道谢，丽青说，如果维娜有事不得空，她也随时愿意奉陪。
　　「你们真好。」我答。
　　「哦，我愿意尽力使乐石的新娘高兴。」她喃喃地说。
　　新娘！新娘！我不耐烦地想。为什么不自自然然地管我叫太太呢？想起这点，大厦的怪诞之处突然挤在我身边，使我想起屋外的黑暗。
　　我们很早上床，当我和乐石沿着廊道走回南厢的卧房时，我由窗口望着方院，而记起下午我和双生女孩的谈话。
　　我下望时，乐石站在我身边。
　　「你很喜欢这个方院花园，是不是？」
　　「但是不愿这些像眼睛的窗户对看我。」
　　他笑了。「你刚才说过。别怕，我们太忙，没空偷看。」
　　我们回到卧房时乐石说，「你有心事，亲爱的。」
　　「哦……没什么。」
　　「没什么就是有什么。」
　　我想轻松地笑笑。但是我感到大屋子的静寂，我不能不想起在这屹立了数百年屋宇内发生的悲喜剧。我不能漠视过去，在这里，过往的事迹贴迎看我。我在父亲的工作室中，是不会有这种感觉的。
　　我冲口说出下午的事。
　　「这两个可怕的双生女！」他低说。
　　「关于彭庄新娘的故事……」
　　「这种故事康华郡多的是，这些人民不是冷血的盎格鲁撒克逊民族，你知道。他们是塞提族…和英国民族迥然然相异。我当然知道在英格兰的韩丁顿，希尔福，牛津郡也有鬼屋，但是那些只是房屋而已。而康华人说全康华郡都有幽灵出没。那里有穿红背心大帽子的小鬼，有出生时双脚先下地的小人，还有些圆柱形家族…他们继承了美人鱼的仆役祖先，还有女巫，黑白均有，自然还有许多普通的精怪。」
　　「我想彭庄大概也是这种。」
　　「在康华，每幢大屋中至少有一个精怪。这是种传统的象征。我猜包爵士宁愿出一两千磅来换个鬼怪。但是康华人不愿接受。他不是我们之一，所以只好被剥夺去家里闹鬼的权利。」
　　我心怀微释，但是我自责何以要人安慰，下午孩子的事实在令我紧张，而且我相信和我谈话的是萝兰。海茜确实是个十分奇怪的小人，对于刚才我注意到她因我的不安而浮现的喜悦，我不怎么以为然。
　　「关于这件故事，」我说，「它关系到彭庄新娘和我。」
　　「彭洛雯于婚礼后刚好一年死去，是件不幸的巧合。可能因此传出了风风雨雨。她把继承人带到人间后便撒手西归，当时又加上一连串的巧遇，不过你要知道，康华郡人是巴不得有事可以传为奇谈的。」
　　「是否她从此便在这里作祟？」
　　他点点头。「新娘来了去了，人们忘了古老的神话，便对你说彭洛雯还在夜晚出现，维娜和我五岁时，我母亲去世。她当时才廿五岁。」
　　「她怎么逝去的？」
　　「我想这正是传说复活的理由，因为栏杆倾倒，她由北屋的楼廊上掉到大厅上。木栏杆因虫蚀而脆弱，震惊与摔跤两件事促成她的死因。更不幸的是因为洛雯的像挂在楼廊上，所以传说是洛雯使她摔跤。人们说洛雯等得不耐烦了，所以决定要白玲当她的替身，现在你听说彭庄的鬼是我母亲，白玲。老屋中的年青鬼魂！」
　　「哦。」我慢慢地说。
　　他把手扶着我的肩膀大笑，我也跟着他笑起来。
　　当然，一切又重归正常。
　　穿着骑装和蓝帽的女人一直在我思想中缭绕，我被吸引到她挂肖像的地方去。每当我孤独的时候我便不由自己。也许是由于可笑的传统使我如此，大概别人对我的行径不会感到奇诧。
　　当你望着她的时候，她眼睛闪光，双唇欲言，栩栩如生。我不知道当栏杆倾倒下压时她的感觉如何。我不知道她对其它新娘是否有不健康的兴趣……我开始感到她的存在。
　　不，我对自己说。我只是喜欢这张画像，我决不让古老的传统在我身上作祟。
　　然而，我无法抵御画像的诱惑。
　　两天后的早上乐石发现了我。他挽我的手臂，说要带我去坐车子。
　　「我们不像她，是吧？」他说：「维娜和我是黑得像西班牙人，你不要感染她的病态，那只是张画像而已。」
　　当天早上，他带我驾车去旷野上，这片全是荆叶与大石的荒野颇令我神驰，块块巨石像是懵懂