迷离世界-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《迷离世界》作者：＇日＇松本清张 景河 高立译
目录
·译者的话
·主要人物
·第01章 《院内报》记者
·第02章 秘书联合
·第03章 群像
·第04章 陈情的处理
·第05章 等待的时间里
·第06章 亚当饭店135号
·第07章 声援会
·第08章 奥利贝俱乐部
·第09章 织部佐登子的感情
·第10章 求爱的形式
·第11章 礼品
·第12章 大型手提包的作用
·第13章 厄运
·第14章 自首
·第15章 讯问情况
·第16章 手续费
·第17章 出租保险箱
·第18章 速记符号
·第19章 在成田机场
·第20章 尸体的处理
·第21章 遗物的处理
·第22章 死在智利
·第23章 恋情
·第24章 秘密的力学
·第25章 解剖结果
·第26章 “钓鱼”的技巧
·第27章 寻找隐藏密件的地方
·第28章 困窘绝境
·第29章 精神压力
·第30章 “撒谎”
·第31章 征兆
·第32章 禅让总裁前夕
·第33章 对“过激派”的制裁行动
·第34章 天下太平
书籍相关
内容简介：本书主要描写了日本战后某一时期，执政的政宪党中最大派系首脑、党魁和政府总理桂重信，准备在当年秋天将总裁和总理职务“禅让”给党内第二大派首脑寺西正毅。于是政宪党内外，幕前幕后的形形色色的政客、财阀，议员和他们的秘书以及记者、情报贩子、交际花、情妇、警探眼线、黑社会暴力分子都活跃起来……
作者简介：松本清张（1909—1992），日本文坛一代宗师，杰出的推理小说家。与柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂并列为世界推理小说三大宗师。松本清张出生于北九州小仓市的一个商贩家庭。由于家境贫寒，自幼失学，13岁就被迫辍学谋生，当过街头小贩、学徒。也做过朝日新闻社九州分社制图工。二战结束后。日本社会经济萧条，他为了养活七口之家，不得不以批发笤帚为生。
1955年，松本清张凭借《埋伏》一书跻身于推理小说作家之列。从此一发不可收拾：《雾之旗》、《点与线》、《日本的黑雾》、《隔墙有眼》、《砂器》、《坏人们》等作品。备受世界各国读者追捧。松本清张的作品摒弃了日本推理小说的离奇诡谲之风，以推理剖析犯罪动机。揭示社会黑幕，开创了“社会写实派”推理小说领域。由于其作品的独特风格，松本清张1963年被推选为日本推理小说理事长，并开启“推理小说的清张时代”。
…
书名：迷离世界
作者：松本清张
翻译：景河 高立
出版社：时事出版社
出版年：1987年02月第1版
图源、OCR：hezhibin
精校：暮松（2011。07）
页数：452
字数：240千字
定价：2。70元
统一书号：10225…020
…
译者的话
本书原名《迷走地图》。作者松本清张，对中国读者来说是不陌生的。他写的不少小说被译介过来。这本书从1982年7月起在日本《朝日新闻》上连载。当时社会上流传是以某政治家和其妻子为模特儿来写的。1983年8月，由《新潮社》汇集成书出版发行，三个月内重印了好几次。现已由松竹电影公司拍成电影，野林英太郎导演，剧中主要角色均由日本一流明星胜新太郎、岩下志麻、松坂庆子等人扮演。
在日本，作家写现实性政治题材的小说，是要冒风险的。松本清张从六十年代发表了《日本的黑雾》（已译成中文）一书以来，一直深入生活，搜集资料，以锐利的构思，连续撰写了一些政治题材的小说。特别是本书深刻地揭露了日本的波谲云诡的政局和党派之间纵横捭阖的内幕，暴露了上层统治阶级贪得无厌，损人利己，狠毒无耻的丑行，有力地批判了资本主义社会保守政治的本质和社会结构的腐朽性。
本书主要描写了日本战后某一时期，执政的政宪党中最大派系首脑、党魁和政府总理桂重信，准备在当年秋天将总裁和总理职务“禅让”给党内第二大派首脑寺西正毅。于是政宪党内外，幕前幕后的形形色色的政客、财阀，议员和他们的秘书以及记者、情报贩子、交际花、情妇、警探眼线、黑社会暴力分子都活跃起来。
实际上“禅让”是一笔幕后的交易，由寺西正毅向桂重信交纳一笔重金，数额有多少？据书中人说：“五六十亿，太少了吧！”寺西得到有力的财团支持，给以巨额贷款，利息是当政之后通过立法手续，给予国内外某些经济领域的特许权。在一切事情顺利进行的过程中，寺西的负责幕后与财界联系的秘书外浦卓郎突然辞去了职务，远赴南美。临出国前，把他个人在银行保存密件的保险箱钥匙，交给了他在大学时的一个低年级同学土井信行保管。他到南美后就在一次车祸中神秘地死去。
土井信行在东京大学读书时，曾参加过“过激派”的学生运动，是左派理论家，笔头甚健。事过境迁，为了生活替国会议员起草讲演稿，甚至按照主顾订货要求，撰写各种倾向的政论。但他究竟在这污浊的政海中混迹的时间不长，青年时期的理想没有完全泯灭。他受到外浦的重托后，看了外浦秘密保存下来的文件而吃惊。良心使他拒绝了代人撰写《伟人——寺西正毅传》的约定。这样引起了寺西派的怀疑。他们千方百计想把外浦交给土井的秘密文件搞到手，不惜动用了警探和黑社会的力量。这些秘密行动又被老谋深算的桂派谋士摸到了信息，走投无路的土井被暴徒杀害了。这秘密文件落到寺西的真正对立派桂系手中。
寺西正毅不得不在党内“民主”选举前夕，发表了放弃竞选总裁的声明。于是桂重信又继续连任党的总裁和政府总理。
我们在翻译过程中，适当做了些删节。
1985年10月
主要人物
桂重信 73岁 政宪党总裁、政府总理大臣
寺西正毅 70岁 政宪党第二大派系首领
寺西文子 50多岁 寺西正毅的妻子
和久宏 东方开发经理、财阀头目之一
外浦卓郎 48岁 原系和久宏的秘书，后任寺西正毅的特别秘书
土井信行 以代笔撰稿为业者
丸山耕一 63岁 国会议员，属寺西派，原环境厅长官
板仓退介 59岁 国会议员、政宪党第三大派系首领
上山庄平 56岁 国会议员、“革新俱乐部”发起人，原国土厅长官
川村正明 39岁 “二世议员”、革新俱乐部成员
锅屋健三 川村正明的私人秘书
有川昌造 丸山耕一的第一秘书、“议员秘书联合会”发起人
西田八郎 《院内报》记者、情报贩子
织部佐登子 奥利贝倶乐部女老板
岩田良江 “香花庄”女老板、川村正明的情妇
三原传六 国会议员、属寺西派、原警察头子
石井库造 65岁 东京钢管社社长、佐登子的情夫
第01章 《院内报》记者
一辆观光巴士来了。
“各位！这里是千代田区永田町一丁目。眼前的白色大殿堂是众所周知的国会议事堂，是昭和十年（1935年——译注）重建的。建筑面积大约一万二千五百平方米，占地总面积约五万二千五百平方米，高度达二十一米，中央塔高达六十五米。建筑群左边是众议院，右边是参议院，国会正在开会。”导游姑娘的白手套，随着话筒声音摆动。
巴士停在国会前庭南区道边。
“众议院旁边是国会所属下的各局、众议院会客厅，马路的左边是众议院事务局，它的南面是国会记者会馆。左侧有总理府，由于树木挡着看不见了，正面是首相官邸。议事堂后面有众议院馋员第一会馆，第二会馆和参议晓议员会馆，里面安排了议员们的办公室。”
导游姑娘换了换擎着话筒的手。
“各位！这片高地标高三十米，四方都是斜坡，北面是三宅坂和梨树坂，西侧是富士见坂。高地的南侧有三边坂、山王坂和胡颓坂，东面有汐见坂。”（三宅坂、梨树坂、赤坂、汐见坂等均为地名——译者）
观光巴士徐徐滑到国会前庭南区，小心地靠在拥挤在那里的车群边沿。
“各位！这就是汐见坂。远古时，这一带是海岸，渔夫们站在高地上观测了海潮的涨落，所以叫它汐见坂。”
带着白手套的姑娘一面指着汐见坂斜坡下的高层建筑群，一面说：“现在的霞关成了官厅街了。请看！下面是外务省和科学技术厅，左边是运输省、建设省和自治省，马路那边是农林水产者和厚生省，左边的皇宫对面楼顶上有塔楼的，那是警视厅。斜坡下面的右侧有中央联合厅舍、大藏省、会计检查院和文部省、通产省。”
她又换了换擎着话筒的手。
“各位都已经看到了，高地上面的永田町已成为立法机构的中心，高地下面的霞关已成为行政机挘У闹行摹Ｓ辛苏饬秸叩慕岷希庖淮殉晌毡菊蔚纳窬惺嗔恕Ｕ庋蠢矗严喔奈渭唷椎币恍┌桑 蠹依哿税伞Ｇ氩喂巯旅妫 �
观光巴士把春天轻细的尘埃扬到路边银杏树根上，开走了。
众议院议员第一会馆、第二会馆和参议院议员会馆都是七层楼房，是用咖啡色砖砌成。它的窗户框架，象北欧的建筑物一样都是白色。楼的底层，有高高天花板的门厅，里面设有休息室、接待室和传达室。穿戴着威严制服和制帽的警卫站在狭窄的楼梯口，叫他为“卫视”。他们属于议院事务局警务科。
有一位五短身材的中年男子，把会客证向警卫出示后，走进有电梯的大厅。一张晒黑了的扁平的脸，中心好象被铁槌打塌下去似的，鼻翼扁平，凹进去的细细的眼睛，嘴象老人一样瘪进去。稀疏的头发象快要干枯的草，疏疏地缠在一起，下巴下面象核桃般大小的喉结突起着。因为经常低头写东西，衬衣的领尖翘了上去。穿旧了的风衣里面是西服，上衣兜里装着小笔记本。
大厅右面还有一个传达室。有两个女人并排坐着。那位矮身材中年男子似乎经常出入议员会馆。他以熟悉的神情向传达室的姑娘用笑脸打招呼，但她们连他笑意的一半也没有还他。这时候，一个胸上佩带着中央是一朵金色小菊花，周围一圈是浓胭脂色环的议员徽章的青年，同佩带秘书证章的上了年纪的男人和穿着红色连衣裙的女秘书，从旁边的电梯里走了出来。女秘书到传达室交了钥匙后叮咛了几句。停有许多黑色轿车的停车场响起了女广播员呼叫那青年议员司机的声音，青年议员敏捷地往外走去。在他的背后，小个子中年人以嘲讽的笑容目送着他。这时，他看到了在警卫的举手礼下迈着舒缓的步伐走进来的进入花甲之年的议员。
“宫下先生！”男人叫了他。
“啊，是你呀。”
被叫作宫下先生的五十八、九岁的矮胖议员回头看着走近他的瘦小男人。
“先生，碰巧了，我正有消息要告诉您。”
因为他个子矮，用鞋尖着地走着，并想把议员请到没有人的地方去。
“有个客人有急事在办公室等我，以后谈行不行？”议员显出不耐烦的神色。
“以后？好吧。过一会儿我到先生的房间去。”
“唔，可以。”宫下议员勉强地回答。
大厅右边有四个电梯。传达室附近的是议员专用电梯，其余三个电梯是一般人用的。有十来个男女在电梯前站着，他们都是中年人，是地方来的。男的提着包狱，女的挎着用竹针盖着的竹篮，好象是鲜鱼，看起来是给议员带来的礼物。电梯的那边是通往地下的走廊。地下一层是议员食堂，二层是一般食堂，还有通到议事堂的地下通道，三层是存车场，四层是司机休息室。从前面的电梯里出来了五、六个人，有的佩带着记者证章，他们和等在电梯旁的人互相看了看就走开了。从地方来的人走进了电梯，他们不知道这电梯是到地下的。五分钟后，提着礼品的这些男女们又回到了一层大厅。
“从什么地方来的？”
在同一个电梯里的小个子男人向他们当中年纪最大的一个男人问。
“XX县的XX。”
“是吗？那么要见平井先生吧？”
“是的。”
他们以惊讶的表情看着这个一下子说对了他们想见的议员的人。
小个子男人的名字叫西田八郎，是议院内发行的《院内报》的记者。他没有记者证章，专门用会客单进出议员会馆。议员会馆的内部设计都是一个模式，每层的两侧各有二十个议员办公室，以及水房、厕所、库房，两侧整齐地排列着的房门。
西田每次看到会馉里面的这个场景时就联想起一本《八轩长屋》（《八轩长屋》是明治后半期的通俗小说家村上浪六的作品，小说里描写了住在这个大杂院里的租房人由于交不起房租而夜间逃走的情景和生活情况）的小说。这是因为，大选中落选的议员在退出议员会馆时也常常在夜间偷偷地搬走的。落选对议员来说是不光采的，所以他们没有勇气在白天公开搬出去。每次大选中有三分之一的议员落选，这些办公室在新当选者搬进来以前是空着的。西田看到这些时就想起《八轩长屋》的“出租”纸条，为此私下给议员会馆起了“议员长屋”的别称。那每层中央共用的烧水房和小说里的大杂院的水井差不多，女秘书在烧水房“交换情报”的情景，很象住在大杂院的女人们在水井旁闲聊的样子。
西田向前走去。女广播员的声音震动着全馆。
“浅野先生的车！”
“古光议员的司机！”
“江尻先生的车！”
“门田先生的车！”
“近藤先生的司机！”
广播里不断叫着议员的名字和在会馆前的地下存车处里、等待着的司机，很象宴会散了之后的情景。这大概是快到中午了，所以留在会馆的议员被邀请到所谓的派系“学习会”的午餐会去。西田站在走廊仔细听着广播里有没有宫下正则议员的名字，但没有叫宫下的司机。西田走向中尾秀太郎议员的办公室。
中尾是西田在会客单上常用的名字，有事没事都要在他的办公室露一面，这是由于西田的家乡是中尾议员的选区的缘故。中尾也觉得西田是同县同乡，不好拒绝这个《院内报》记者拜托的事。西田从不要求什么特别的照顾，只求借用中尾的名字能出入会馆，中尾的秘书也就答应了。因为如果拒绝这个事，一旦招来《院内报》记者的反感，他们可能散布恶毒的谣言，这是议员们的共同弱点。在同一个选区，对在野党议员散布谣言还无关紧要，但记者利用执政党内的对立派系议员散布种种流言蜚语诬蔑诽谤，就会使竞选人受到相当大的打击。
议员办公室的门有的紧闭的，有的则留着一条缝隙。在半开门的一个房间看见了刚才在电梯上拿着鲜鱼的那些人，他听到了平井议员在里面高兴地大声说话的声音和来访者的高腔西部方言。可能平井议员要听他们的请愿，秘书还要领他们参观国会。
西田走过了这房间，连门也不敲就推开了中尾秀太郎议员办公室的门。门厅是秘书室，正面还有第二道门。进了第二道门才是有明亮窗户的议员办公室，面积有二十平方米。秘书室不到十平方米，这里安排了第一秘书、第二秘书和女秘书的三张办公桌和书柜、文件柜，还有接待用的桌椅，显得很狭窄。桌子上摆满了帐本、文件夹、剪报夹，还堆着文件、收插、杂志、报纸，加上两部电话，没有什么空余地方，但是
