空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帕蒂下意识地说：“保罗的文件夹？”
纳特点了点头。“也许你说得对。我们派人去把它们取来。我要和布朗谈谈。”
布朗从办公室的另一头说道：“他们已经上顶了。奥立弗想等眺望厅的人准备好时，告诉他一声。”布朗将步话机递给纳特。“你拿着。”
纳特点了点头。“我们走吧。”
第三章
〖22〗5：31—5：43
保罗·赛蒙斯开车回到曼哈顿，将车停在办公大楼的底楼。他朝电梯走去，但又改变了主意，走到街上，跨进了一家酒吧。酒吧光线暗淡于刃，无刃即无利，无形亦无神也。以此批驳佛教“形亡而
警察已经把帕特·哈里斯抓起来了。这是开头，情况不妙，保罗想。如果对他用刑，帕特·哈里斯只会保全自己的脑袋。他不会讲他们在游戏室商定的假话，这狗娘养的哈里斯。
那么手总是伸在外面的检查员哈利·威泰克怎样了？惊慌失措了？最好还是弄确实。保罗溜出酒吧，走进公用电话亭。
“我是赛蒙斯。”
“哦，”哈利说，“天哪！我一直在找你，但他们说——”
“你现在找到我了，”保罗说，语气冷峻。“你想要什么？”
长长的沉默。“我想要什么？”哈利惊奇地反问道。“你想我会要什么，赛蒙斯先生？我想知道该怎么办！”
“什么怎么办？”
又是更长的沉默。“我不明白，赛蒙斯先生。”
“我也不明白，”保罗说。他想，再让这笨蛋想下去，沉默会永无止境。
“听着，赛蒙斯先生，”哈利终于说道，“你没有从电视上看到发生的一切吗？我是说世界大厦，发生了火灾，人们被困在眺望厅里，没有电，他妈的，大楼全都没电了！”
“我不明白你在说些什么，“保罗说。
哈利喘着粗气，在电话里都能听见。“听着，赛蒙斯先生，你给了我钱，你告诉我说不会有事的。你还说事情一旦暴露，谁会知道我们偷工减料？谁会知道？你从来没有告诉过我会发生象这样的事。那边已经死了两个，上去的消防队员情况好象也不妙，他们一旦不能将眺望厅的人救出来，结果将会怎样？赛蒙斯先生，那就是谋杀了！我们怎么办？”告诉我，我们怎么办！”
“我不知道，”保罗回答道。
“听着，你用钱买我干的！”
“我什么也没给你。我不知道你在胡说些什么。好了，我与此事无关。”
“你用钱买我干的！”他的声音现在失去了控制。“你给了我钱。你说，我他妈的去弗洛里达度假干什么？”
“我也正在想这个问题，”保罗说。“以一个监工的薪水来说，是有一点奇怪。”
这次的沉默最长。电话里只有哈利喘粗气的声音。他终于问道：“只有这样了，对吗？”几乎是放弃的语气。“好吧，赛蒙斯先生。验收单上面全是我的名字。他们要找的是我。你知道我会告诉他们什么吗？”
“你愿说什么就说吧。”
他大叫道：“你他妈的算说对了！我会原原本本告诉他们，说你用钱收买了我！”
“但是，”保罗说，“没有人会相信你的话，你有证人吗？有支票复印件吗？有什么可以作证明的？他们还要问你，‘哈利，你编出这一套假话来只是为了保全你那倒霉的脖子吗？’哈利，对此你能作出什么回答呢？”保罗挂断电话，又回到酒吧，重重地坐下。
他想，除了纳特、吉丁斯、齐勃、哈里斯，现在又多了一个哈利，还有帕蒂，她是否倒向了另一派？他究竟处在什么位置上？
他曾对伯特·麦克劳说过，他没有怀疑改动许可证便照办了，因为这些许可证上都有纳特的签名。也就是说后面有本待·考德威尔在撑腰。果真如此？这可真是个好故事。哈里斯和威特克高兴说什么就说好了，谁也拿不出证据。莫非他们拿得出？
楼上办公室里有他的文件夹。真要是漏出什么风声，那就很可能对世界大厦发生的事进行调查，对保罗·赛蒙斯公司的档案文件肯定也要查的。
他急忙溜出酒吧，又走进公用电话亭。这次他要通过内部线路打他的办公室。时间已经很晚了，但他的秘书还是接了电话。
“露丝，亲爱的，”保罗说，“你好象很紧张。”他头脑中隐隐响起一阵警铃声。“出了什么事？”他想，她至少会和他站在一起。他们在一起性交了不知多少次，和齐勃好上后，就不再那么频繁了。但这有什么区别？漂亮的少妇，露丝，真是太美了，床上游戏可在行了。“出什么事了？”保罗再次问道。
“是这样，你知道世界大厦发生事了，对吗？”
“嗯，是的。”
“还有，”露丝又问道，“你知道麦克劳先生心脏病发作了？”
“也知道了。”
“他死了。”
“现在？”保罗开始露出一丝微笑。他对老人并不怀有恶意，但最好、最好是这样。“对此我深表哀悼。”
“你在哪儿，保罗？你要来办公室吗？”
他脑子里又响起警铃。“你问这干吗？”他停了停。“有我的电话吗？有没有人找我？”
“没有你的电话，”露丝回答说，“也没有人找你。”她停了停。“只是——我想见见你。”她又顿了顿。“就这些。”
警铃还在不断地响着。“办公室里还有别的人没有？”
“谁？”露丝的语气好象感到很迷惑。
“我不知道。我在问你。”
“没有别人，只有我。”
保罗慢慢地出了一口气。“好吧，我马上就来，把世界大厦的文件给我准备好。我想检查检查。”
“我会将一切都准备好的。”
“这才是我的小乖乖，”保罗说罢，便朝大门走去。
***
办公室外面的门卫早就走了。保罗走进自己的办公室；露丝在那儿等着。办公桌上放着他要的文件。
“你好，亲爱的，”保罗招呼道，随手将门拉上了。他停住了，呆呆地望着站在门背后的两个人。
“这是，”露丝镇静他说，“赛蒙斯先生。这两位先生在等你，保罗。”
屋子里一片寂静。“约翰·赖特，本地警察厅的，”其中一人自我介绍道。“我们已经没收了你的世界大厦文件。我们希望你能和我们走一趟，回答几个问题。”赖特的语气变了一点，更加严厉了。“也许不只几个问题。”
“如果我拒绝呢？”保罗说道。
赖特脸上没有任何变化：“你不会的。”
保罗望着秘书露丝。她脸上没有任何表情。他又看着那两个人。
“我们有搜查证，赛蒙斯先生。”
保罗看着文件夹。“你们什么都找不到的。”
“你错了，赛蒙斯先生。我们已经发现了很多问题，比如，我们已经找到了改动许可证的原件。”
保罗张开嘴，又使劲闭上了。他望着露丝。
“原件没有毁掉，保罗，”露丝说。“我觉得最好还是保存起来。这样，我就有复印件给吉丁斯先生了。”她的语气非常镇静。“我相信他会感兴趣的。”
“你这婊子。”保罗骂道。
露丝笑了笑。那是舒心、得到满足的笑。“也许吧，”她说。“你知道，我不愿受别人利用，保罗。我认为没有多少女人愿意。”
赖特说道：“我们走，赛蒙斯先生。驱车到闹市区会很愉快的。”
〖23〗5：56—6：09
一个从叫克伦斯基的海岸警卫队队员，小心谨慎地爬到贸易中心大楼楼顶边缘的栏杆边。他双手紧紧抓住栏杆，胆战心惊地探出身子往下看。他很快缩了回来。“天啦，军士长！下面什么都看不见。我一生中从来没有上过这么高的地方。”
“你总坐过飞机吧，”军士长说。
克伦斯基往后退了几步，仔细观察着世界大厦，观察着一排砸碎了的玻璃窗。他脚下就是牵引导绳的射弹发射枪。导绳整齐地卷在导管里。
“你一定是在开玩笑，“克伦斯基说，“那么远，这么大的风。”
奥立弗心里也这么想。比他在地面估计的还要远——500英尺，也许有600——又刮着大风。还有，他看见了困在大楼里的人们。他能闻到迎面吹来的浓烟味。
“我们开始吧，”他说。
克伦斯基耸了耸肩，拿起枪，小心地装上药。他将枪举到肩上。为了达到最大射程，他瞄得很高。
奥立弗对着步话机说道：“我们现在进行第一次尝试。”
“开始吧。”纳特的声音。“他们都在眺望厅等着呢。”
“只有他妈的旱鸭子，”克伦斯基说，“才会落到这种地步。”他扣动了扳机。
***
导绳闪着火花，从枪口射出。
导绳轻如飞机飞过后留下的白云尾流，不断延伸，在夕阳下闪闪发光。它划出一道优美的弧线朝一排被砸碎的玻璃窗飞去，达到了最大射程，但由于重力的影响，开始下降。导管发出嘶嘶的响声。
他们目测着导绳的射程和降落，绳头还没有落到窗下，他们便知道第一次尝试失败了。
“他妈的，”克伦斯基骂道。
***
州长站在眺望厅里，搂着贝特。他们都看见闪闪发光的导绳升起，顿时觉得有了希望。
本·考德威尔那双艺术家的慧眼首先预见了失败。“我们还是另想办法吧，纳特。”他说话声音很低，可还是让参议员听见了。
“没指望了？”参议员静静地问。
“也许吧，”本回答说。
格罗弗·弗雷泽手中端着酒杯，象着迷似的望着。绳子急剧下降，消失在窗子下面。他的嘴唇颤动着，但没有声音，眼神也不太正常。“好吧，我不能等了。”他说。
兰赛市长站在过道里，劝道：“坐下吧，伙计！”
他摇了摇头，朝门道走去。“别拦我。”他冲着州长说道。
“你要上哪儿去？”州长看着他走出去。
办公室里一片寂静。贝特张开嘴，什么都没有说又闭上了。消防局长不安地踱着步。市长开口了：“我们应当拦住他，本特。”
“一切都有定数。”州长说，“我负一切责任。”
消防队队员霍华德说：“他无论如何都下不去的，州长。”
“我知道。”州长的脸色绷得很紧。
外面大厅里的摇滚乐节拍更清晰了。一个女人突然狂笑、尖叫起来，带着醉意和歇斯底里。有人叫道：“啊，瞧！他要出去！”
“他们受了弗雷泽的影响，”市长说。
彼得斯参议员温和地对大家说道：“这狗娘养的冷血动物，不是吗？”
没有回答。
电话叮铃铃地响着。州长拨了一下扬声器开关，好让大家都能听见。
纳特说道：“第二次尝试和第一次一样，不尽满意，州长。从一开始我们就没有抱太大的希望。不过，我们已尽力而为了。”
“知道了，”州长说。“我们非常感谢你们作出的努力。”
“布朗问他的两个手下是否安全到了你们那里。”
“到了。他们现在就坐在这儿。”州长顿了顿。“另外两人下去了吗？”
沉默。听筒里传来布朗的声音：“非常遗憾，还没有，州长。他们大概在第五十层楼上。他们下面的楼梯井燃着大火。”
“那么叫他们上来，伙计。如果他们还能走，就这样。”
“他们上面也有火，州长。”
州长双眼紧闭。
有人尖叫着。叫声很有鼓动性。
“别挂断，”州长说完后从椅子上跳起来，冲到门口，往外一看。“天啊！”他叫道，“天哪！”
有人听见消防门被砸的砰砰声，便把门打开。格罗弗·弗雷泽象雕像站在门道里。身上的衣服几乎全被烧光了。头上、身上的毛发全烧光了，身子烧得乌黑，一双眼睛只是两个黑窟窿。扭曲的脸只有牙齿还是白的。上身挂着几片破布。皮鞋的残存部分冒着烟。他踉踉跄跄地往前走了一步，手臂微微向前伸出，喉咙里咕哝着什么。他突然脸朝下，瘫了下去，乌黑的一团，冒着烟。
整个屋子一片寂静。大家都惊呆了。
州长平静地说道：“盖上。”他的脸色毫无表情。真是天网恢恢，他想，随即闭上了眼睛。
〖24〗6：09—6：19
纳特走到拖车式办公室门口，然后走下阶梯，站在广场上。他抬头望着高耸人云的大楼。要是帕蒂不说话，他还不知道她一直跟着自己。他看着路障后面黑压压的人群，说：“多象时代广场的除夕之夜，”声音里含着愤怒，“他妈的！我们真应该用火刑柱来烧人，要看就买票，赚它个几百万。”
帕蒂沉默不语。纳特又急忙返回拖车式办公室。
办公室里，一个消防队长正拿着步话机说话。室内只有他一个人的声音。“你知道上面楼梯井的火有多大吗？”
回答的声音嘶哑，疲惫不堪。“我告诉你了，不知道！”
消防队长几乎是气愤地问道：“那你下边呢？”
沉默。
“泰德！”队长叫道。“说话呀，你下边呢？”
泰德终于说话了，但几乎是歇斯底里的。“你他妈的同我们搞智力竞赛吗？我们现在准备下来。如果我们能活着出来，我就会告诉你火有多大！”
消防局副局长布朗将步话机拿过来。“我是蒂姆·布朗，”他说道，“下来吧，祝你们走运。”
“谢谢。”
两个当官的呆呆地站着，感到茫然。帕蒂看见蒂姆·布朗的嘴唇微微颤动着，在祷告？吉丁斯愁眉苦脸，蓝眼睛射出愤怒的寒光。吉丁斯看着纳特，然后慢慢地，几乎不为人注意地摇了摇头。纳特微微点了点头，也许表示赞同。帕蒂闭上了眼睛。
突然，布朗手中的步话机响了起来，但没有说话的声音。里面传来一声尖叫，又是一声，接着是催人泪下的沉默。拖车式办公室一片寂静。
布朗第一个走动。他走到绘图板前，轻轻放下步话机，然后将它关掉。
〖25〗6：19—6：38
州长从那扇关着的消防门旁经过，看见格罗弗·弗雷泽的尸体上盖着一块桌布。联合国秘书长站在那里，埋头看着一动不动的尸体，慢慢地、严肃地在胸前划十字。看到州长，他近乎抱歉似地微笑起来。
他们相互微笑着。
秘书长说：“有什么事需要我帮忙吗？”
“祈祷，”州长一本正经他说。
“我已经祈祷过了，我还会祈祷的。如果还有什么事——”
“我会叫你的，”州长说。他走到屋子中间，四下张望。
酒吧里挤满了人；角落里，一台晶体管收音机正在播放摇滚乐，有一些年轻人在抽筋似地跳舞。
从空调管道里漏出些烟来，但还不令人窒息，空气里悬浮着刺鼻的气味。
兰赛市长说：“我的天哪，瞧！”
一个正在跳舞的年轻姑娘疯了。她一下把连衣裙撩到头上，脱下来，扔在地上。她只穿了条三角裤，没戴乳罩。每跳一步，那丰满的乳房就不停地颤动。
“我在大学念书时，这种举动会赢得满堂喝彩，”州长说道。
彼得斯参议员走过来：“我也会的。”
本·考德威尔毫无表情地说：“烟越来越浓了，玻璃�
