空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一百零三人抽了签。
裤形救生器约一分钟一个来回。
一小时四十二分钟可以把眺望厅里的人撤完。
既然大厦中心的热度足以扭曲钢制的电梯轨道，眺望厅能在一小时四十二分钟里安然无恙么？
不可能。
那么顺其自然吧。
州长的技术知识虽然少得可怜，但他明白并接受了这个事实。“现在需要抓紧时间。”他对贝特说。“可我们快不了。”
兰赛市长出现在门口。“宝娜已经走了，”他说：“我看见她安全到达的——她回头挥了挥手，感谢上帝！”
“她运气不错，”州长说。“我为你感到高兴，鲍勃。”
贝特微笑着：“我也很高兴。”
州长说：“你是第几号，鲍勃？”
“八十三，”市长毫无表情地说。
州长微笑道：“我是八十六号。”
“这不公平！”贝特突然说。“屋子里的人连你的一个手指头都比不上！都比不上你们！彼得斯参议员排在第几？我敢打赌一定也在后头！”
“别激动，”州长说，“别激动。”他站起来，脱下外衣，松开领带。他重新坐下来，卷起袖子。他朝贝特笑笑：“外边大厅也许要凉快些，”他说。“可现在，我情愿呆在这儿。”他停了停。“除非你不同意？”
贝特犹豫着，然后慢慢摇了摇头。
“到目前为止，他们一直表现不错，本特。”鲍勃·兰赛说：“我一直看着卡雷·威考夫。目前他还规矩。我认为没有别的人煽动闹事。”
州长说：“但是你不觉得设一下路障保险些吗？”他用手指指右边。“用一些大桌子，把上人的地方围住，只留一个一次只能让一个人进去的口子，你看怎么样？”
市长淡淡地苦笑了一下，点点头。“口子叫人把守，不准任何人冲进去。”他又点点头。“我要来检查。”
“现在一切井然。”州长说，“可是一紧张起来，人们开始明白也许不是每个人都有获救的希望——”他立刻对着话筒向纳特说了自己的想法。
纳特说：“一旦出现麻烦的征兆，我们就停止营救工作。这是对肇事者的警告。因为救生器必须稳妥，一个小差错就会影响全局。”
州长点点头。“由你们发出最后通牒，怎么样？”
“如果不得不这样做的话，”纳特说，“我们会的。”
州长第三次点点头。“上帝保佑你，”他说。又一次往椅背上一靠，然后闭上限睛。
***
卡雷·威考夫手里端着一杯苏打水，他一边慢慢呷着，一边看着桌子被搬到裤形救生器从窗口进来的地方。
搬桌子的目的非常明显。顽固的特权者设置路障，以防暴徒，或者说防他本人。他为此怒火冲天，却又无能为力。
他口袋里的那张纸条上写着六十二号。这就是说，在他前面，有十二个男人先到达安全地带。本特·阿米塔，鲍勃·兰赛和杰克·彼得斯，他敢打赌，他们就在这十五个人中间。当然，他们不会是前三个；他们很聪明，不会这么干的。可他们一定排在前面。这样，他们既可以得救，又不至于让人戳背脊骨。
卡雷对妇女们先走也很不满。从纯粹客观的角度来看，卡雷·威考夫比聚在眺望厅里的任何一个女人都要值钱得多。因此他就应该在她们的前面荡到贸易中心楼顶去，平安脱险。
可是就算他得到允许先走一步，在这个用肚皮思考的愚蠢世界里，特别是在那些愚蠢的选民们的眼里，他的形象会受到损害；这些选民给他带来了在华盛顿的舒适悠闲的生活。那么，顺其自然，让女人们先走吧。
可男人就不同了。他不会站在一旁，眼睁睁地看着十五个人——十五个，比他先走。
本特·阿米塔和杰克·彼得斯，尤其是这两个人，一直没把他放在眼里；这毋需置疑。想到这儿，卡雷又呷了一口苏打水。“我要让你们这两个杂种瞧瞧，”他轻声说。“这次，你们休想逃脱。”
***
纳特和州长通完话后，放下电话。他清楚帕蒂正皱着眉，看着自己。“你听到我说的了？”他问。
帕蒂点点头。她努力使自己的声音保持平静。“你会这么做吗？把所有——营救工作都停下来作为恐吓？”
纳特只说道：“这要看海岸警卫队军士长怎么说。”他抓起步话机，“要贸易中心楼顶。”
“这是楼顶，”队长的声音，“那个一丝不挂的小东西叫巴伯，约瑟芬·巴伯。在她之后是罗伯特·兰赛夫人。”
纳特看着帕蒂拿起铅笔，开始在名单上查找起来。“找到了，”他说。然后，“进展怎样，军士长？”
“很慢，很稳妥。象我们所预料的一样。二十三分钟，救出二十二人。”
“我怀疑在救出妇女之前就会发生不测，如果发生——”
“你是指麻烦？”军士长的声音很平静。“我看这么办，”军士长慢吞吞地说，仍然很平静，只是在陈述事实。“你掌握着主动权。人们要么遵从，要么反抗。如果反抗，你就马上停止，否则就无法收拾。一旦出现麻烦的兆头，就告诉我。我们让裤形救生器停在这儿，直到他们重新排好队。这样我们也许不能把他们都救出来，可总要救出一些。如果他们争吵起来，那么全都别想活着出来。”
纳特点点头：“挺棒的演说，军士长。”
“我们继续干吧，”军士长说。“只要有麻烦，就告诉我。”
纳特把步话机放在桌上，一句话也没有说。
帕蒂张开嘴，又悄悄闭上了。
纳特又离开桌子走到门口，向大广场望去。
这是一幅昏暗、令人压抑的画面。西边的暴雨云层遮住了太阳；广场显得灰暗、混沌。空气充满了油烟味，有点辣人。
消防队员们挤在广场上——就象一群在慢慢行动的蚂蚁。消防器具比比皆是，机器声、抽水声响成一片。整个广场成了一个湖。瀑布似的大水从大楼上直往下泼，往大厅的楼梯倾泻而下。
路障后面，人们秩序井然，出奇的安静，仿佛大难已经临头。人群中，有一人举起手来，指着天空。其他人的手臂也跟着举起来。不用转身看，纳特便猜到是裤形救生器又在做另一次运行，又有一人得救了。
他听到办公室里的电话铃响了，他等着，让别人去接。帕蒂的声音说道：“对，他在。”然后，毫无表情地喊：“纳特！”
她把话筒递给他，“是齐勃，”她没再说什么。
齐勃在下班时间离开杂志社，坐出租车回了家，急忙去洗澡。泡在温暖的香皂水里，随着一身疲劳的消除，她对自己说，一切都会好的。
她已经和保罗·赛蒙斯一刀两断了。纳特从她的电话中一定知道保罗不会再上他们家来了。这是她对藕断丝连的断然决裂。
她闭上眼睛，用手轻轻抚摸着光滑的肩膀和手臂。她想，纳特回家时，一定累了。可她总能激起他的性欲。齐勃在这方面是完美无缺的——她自己知道得很清楚。在她与男人进行的性争斗中，任何男人都会不战而降。
她从浴缸里爬出来，擦干身子，往脖子、乳房、腹部上洒了些香水，然后穿上纳特最喜欢的纱质拖地白色睡袍，走进起居室，给办公室打电话。
电话里，“喂，”纳特说。
“你好。我回来了。”
纳特说：“你有什么事？”
“没什么事。我回家了，我——”她停下了，声音犹豫不决。“你快回家了吗？”
纳特觉得帕蒂正盯着自己。他想不理她，却不能。
“亲爱的，我在问你呢。”
“我不知道。”纳特挂上了电话。
齐勃慢慢挂上电话。这时，眼泪流了下来。
***
桌上的电话铃响了。纳特快步走过去，拿起听筒，报了姓名。
州长的声音说：“只剩下两位妇女了。然后就该男人了。”他的声音听起来很平静，可还是听得出一丝警告的意味。
“好吧，”纳特说，“我已经跟海岸警卫队军士长谈过了。他说在掌握着主动权时，有两种可能。要么服从，要么反抗。如果反抗——不会有谁能活着出来。我很抱歉，州长，我只能表示同意。”
“不用抱歉，年轻人。我也同意。”
“如果电话断了，”纳特说，“你就不能和我们联系了。一旦出现麻烦，请在窗口挥舞一下手帕，军士长就会告诉我的，行吗？”
短暂的沉默。“行。”州长说。又是沉默。“年轻人，干得不赖。我们大家都感谢你。我现在向你致谢，是担心没机会当面对你说了。”
“我们会尽力把大家都救出来的。”纳特说。
“我知道你们会的。谢谢！“他仰面朝天，热泪盈眶。
〖30〗7：53—8：09
下面四十层楼现在模糊不清。沙龙巡警向上望着浓烟，不相信地摇摇头。“你看没看见，弗兰克？上边烧着了！”
是的，是烧着了。由于高温，多数窗户都破碎了，浓烟通过破窗洞涌出来。但是，在浓烟之中，大楼隐隐闪着光。在那由于放射而形成的歪扭的气流中，整个建筑物仿佛在翻滚，扭动。
在他们头顶的上方，裤形救生器又一次从眺望厅里出来，沙龙在胸前划着十字。
“火葬，”巴恩斯说。“我不知道有多少人想到了这点。”
***
在贸易中心楼顶，克伦斯基说：“你觉得那边会有麻烦吗，军士长？”
“可能。”军士长仍然非常镇定。他和克伦斯基一起抓住裤形救生器，军士长把那位妇女扶了出来。
她哭着，一是害怕，二是伤心。“我丈夫——”
“请问您的姓名，夫人，我们要作记载。”
“布秋茨！可我丈夫！你们下一次就去救他！他是个非常重要的人物！他会给你们钱的！他——”
“好了，夫人，”军士长说，“警察会照顾你的。我们正在设法把大家都救出来。”他对扶着这位夫人的警察做了个手势。
***
州长走回办公室，瘫倒在椅子上。他突然感到自己老了，疲倦极了。贝特陪伴他的几个愉快的小时里，他重新感受到了年轻时的活力与欢乐。他知道这种时光不会长久，但又自信会继续下去。现在贝特走了，最后一位妇女安全地出去了。在最后那一刻里，州长却不敢看她一眼。
他为自己难过。下面厂场上有上千人，也许上万的人，演出结束后，他们就会回到家里。睡觉前，做他们喜欢做的事儿，知道第二天清晨会照样醒来。他们中的大多数人，用卢梭的话说，他们在绝望的平静之中生活，却至少有选择的自由。可现在他什么也没有。
他拨开话筒开关。“我是阿米塔，”他说。他拍拍按钮，又拍了拍。没有声音。电话已经断了。
***
支撑裤形救生器的那根从眺望厅到贸易中心楼顶的主绳是扎实、柔软、无裂缝的尼龙绳。它牢牢地拴在眺望厅的横梁上，固定这根尼龙绳的单套结是在两名消防队员严密注视下打的。
单套结，结中之王，容易出现松动。所以，消防队员们又在着力处打了两个半套结。半套结没有打滑的征兆。如果打滑，单套结可就吃力了。
可是拴尼龙绳的横梁是钢的，是整个建筑物的一部分。是仍在夕照下闪闪发光的通讯塔的主要支柱。
钢制品传热性能很好。
尼龙绳会融化。
***
办公室桌上的电话铃响了。纳特抓起话筒，报了姓名。可话筒里传来的声音乱了套：全是他自己的回声。象州长一样，他拍拍按钮，又拍了拍，又拍了拍，他的耳朵里突然传来了拨号音。
他拨了眺望厅办公室号码，又拨了一下，然后挂上了。
他给市广播电台去了电话，立即有人答话。“我是世界大厦广场，”他说。“他们的电话线断了。我们只能通过你们向他们通话。”
“我们会全力相助。只要你需要，你可以立即通过无线电讲话。”
“有一件事，”纳特说。“你们有自动延缓播送设备吗？可以剪去下流话之类的？”
“你直接讲就是了，不去延缓播出。”
“好，”纳特说。“谢谢。我们会守在电话机旁。”他把电话放在桌上，拿起步话机。他又对在贸易中心屋顶的军士长说：“电话断了。一旦你得到信号，请叫我。我会用广播同他们联系。”他四下看了看。蒂姆·布朗在那儿，还有一位消防队长，吉丁斯和帕蒂。“你们都听见了？”纳特问。他举起双手，又放下了。“还有什么可说的？”他说。
“我觉得，”消防队长说，“要出事。”
吉丁斯宽厚的肩膀不停地抽动。他看着帕蒂，说：“赛蒙斯是你丈夫，对此我感到抱歉。如果我有机会，我一定要亲手宰了这狗娘养的。”
波特探长从门口进来了。他望着大家：“哦能帮什么忙吗？”
没人说话。
“这正是我所想的，”波特说。他靠着墙。“如果你们不介意，我就呆在这儿。”他停了停，“上帝知道我为什么要自找麻烦。”
帕蒂开口问道：“你查到有关约翰·康诺斯的情况了吗？”
“比我需要的还要多，”波特说。他把刚才对警长和检察长说的话重复了一遍。
办公室里的人沉默着。帕蒂小声说道：“可怜的人。”
“我也这么想，”波特说。他的声音里没有痛苦，只有伤感。接着他慢悠悠地说：“我是个不中用的警察。我的工作就是找出谁犯错误。”他摇摇头。“有时这很容易。可有时，象现在，却很难。”他向上指了指，提高嗓门，“上面的人——有人是要负责任的，是吗？”他望着布朗。
“我怎么知道？”布朗几乎是吼叫起来。然后，平静了一点，“你遇到的是一个由于别人害死了他妻子就铤而走险的人。”布朗指指帕蒂。“她有一个不干正经事的丈夫。”
吉丁斯说，“电路工头和大楼检查员应该拴住——，”他停了一下，看看帕蒂。“拴住大拇指，把他们吊起来。”
纳特说：“在事情的发展过程中，我们本来可以发现错误，结果越来越收不了场。”他停了一会儿。“还有一件事，也许比所有其他的事情加在一起还要重要。”他语气非常严肃。“我们到底认为自己是什么人，设计这么大的一幢楼，那么复杂，那么不堪一击？”
这时步话机响了。“办公室，我是楼顶。”
突然一片静寂。纳特抓起步话机，“这是办公室。”
军士长的声音说，“有个白色的东西在挥舞。请你马上用广播同大楼通话，裤形救生器在我手里，我正抓着它。”
纳特深深地吸了口气，立刻抓起电话。
〖31〗8：00—8：41
情况是这样的：
晶体管收音机的千赫调到了本市电台的位置。电台正在播放抒情音乐。妇女们都走了，再没有人跳舞了。
在眺望大厅的一角，斯坦恩博士，奥杜尔先生和阿瑟··威廉斯教长在一起小声说话。至于说什么，无人知晓。
在用桌子围成的栅栏后边的载人圈里，本市交响乐团指挥哈里森·保尔被抬进了裤形救生器，荡出了窗户。他是出来的第一个男人，也差点成了最后一个。
那个养了三个孩子的�
