救生员 作者:[美] 詹姆斯·帕特森 等-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“如果能让你好受点的话，”我有点怯懦地说，“我也没告诉他关于你的事。”
　　“哦，很好，奈德，”艾莉点点头咯咯笑起来，“这么做让一切都变得更好。我早就知道这是内贼所为。而现在我连是谁的内贼都搞不清了。”我看出她在思考。“如果是莉丝设圈套让她丈夫陷入一段婚外恋……”
　　“我知道，”我说着帮她说完了她的话，“她也有可能在画上设计陷害了他。”
　　艾莉靠椅背坐着，脸上的表情一半是领会，一半是迷惑。“可不可能我们都把斯特拉顿搞错了？”
　　“假设她的确在这件事上给她丈夫设了圈套。”我在她身边坐了下来，“为什么还要追杀我的朋友们？为什么他们还去杀了戴夫？”
　　“不，”艾莉摇摇头说，“是斯特拉顿。我很肯定。他被骗了。他以为一定是你拿了画。”
　　“那么到底谁是见鬼的加歇，艾莉？莉丝？”
　　“我不知道……”她取出一叠纸，在厨房台面上草草写着记录，“我们还是盯紧眼前有的线索吧。我们十分肯定的是斯特拉顿跟苔丝被害有关。很清楚，他发现了阴谋。如果他真发现了，那么他也极可能知道他的妻子一直在幕后操纵。”
　　“现在我们知道要那么多保镖干什么了，”我哼了哼，“他们并不是要保护她，他们其实是要确保不让她溜了。”
　　艾莉的一条腿盘了起来，做瑜伽状。她拾起那张犯罪记录。“我想我们要么保留这个，要么把这个交给棕榈滩警局。谁知道他们会怎么做呢……”
　　“把这东西交给我的人不希望我这么做，艾莉。”
　　“好吧，奈德。”艾莉有点不高兴地看着我，“我被你们耍。那么他到底要你做什么？”
　　“还我清白，艾莉。”
　　“还你清白，呃？指什么，你和我？”
　　“这个女人正身处危险，艾莉。如果我们能接近她……如果她能帮我们证明斯特拉顿和苔丝之间的关系，可能甚至画的事情，那就足够了，对吗？”
　　“你想做什么，绑架她？我告诉过你，我早就已经试过了——”
　　“你试的是你的方法，艾莉。看——”我转过身来面对着她——“别问我是怎么知道的，但是有人告诉我莉丝·斯特拉顿每个星期四中午都固定到沃思大道的‘禁’餐厅吃午饭。”
　　“谁告诉你的？”艾莉盯着我，已经显得有点愠怒了。
　　“别问了。”我抓着她的手，“我告诉你了，是个有影响力的人。”
　　我捕捉着她的目光。我知道她已经担了巨大的风险。不过也许这能还我清白。莉丝。斯特拉顿显然知道些事情。
　　艾莉有点无奈地笑了笑。“这个你认识的人有足够的影响力能在一切真相大白之后把我和你都从监狱里解救出来吗？”
　　我捏了捏她的手，以微笑表示感谢。
　　“你要知道还是有点保镖的小麻烦的，奈德。他们总是跟着她。
　　而我们也不能让你在公共场所出现，对吧？在‘禁’餐厅。“
　　“不，”我摇摇头表示同意，“不过幸运的是，艾莉，我刚好认识这个能帮我的人。”
　　“那么我看上去怎么样？”杰夫咧嘴一乐，酷酷地透过欧克利墨镜窥视了一眼，“如果让我自己说，一个乡下修车工收拾干净了还不错吧。还得谢谢鲍德小店的打理。”
　　“禁”餐厅设施齐备的前厅和酒吧不一会儿就满是棕榈滩的人们。金发美女，到处都是金发美女。女的穿着色彩柔和的波罗羊毛衫，手里提着赫马仕的包；男的则随意穿着斯塔布斯便鞋，戴着墨镜，“万亿”牌运动衫搭在肩头。他们正吃着石蟹和恺撒色拉，这是棕榈滩最好的螃蟹了。有一些用餐者看似从海洋大道的豪宅过来。
　　“乔治·汉密尔顿在你身上没怎么打扫么。”艾莉说着将目光从杰夫身上移到室内另一端。
　　莉丝·斯特拉顿正坐在边上一张餐桌旁，和她的三个女友吃午饭。她的两个保镖则在吧台坐着，有一个盯着莉丝，另一个则注意到屋外有一个苗条的金发女子正从一辆蓝博基尼跑车钻出来。
　　“先看个饱，”杰夫微笑着说，“然后突然发起行动。我还不知道我什么时候还会被邀请到这里来呢。”
　　艾莉小口喝着加了酸橙的毕雷矿泉水。她胃里翻江倒海，心维不宁。就光是坐在“禁”餐厅里就不是她以前可以想象的。直到此时，她还在正常履行职责。不过，要是几分钟后事情没想象的顺利的话，她就会成为“同谋共犯”。
　　关键是要把莉丝·斯特拉顿带出餐厅，同时拖住她的保镖。奈德在车里等待。他们会迅速把她带走，同时也希望莉丝会跟他们一样急切地和盘托出事情的真相。
　　“上帝啊，”杰夫说着伸长了脖子，用手肘推了推艾莉，“别告诉我酒吧那边那个是罗德·斯图尔德？”
　　“那不是罗德·斯图尔德。不过我想我看到了汤米·李·琼斯。”
　　一个叫路易斯的招待走了过来，问他们准备点些什么。“我要石蟹。”杰夫说着合上了菜单，装得好像每天来这儿吃一样。艾莉要了份鸡肉色拉。她耳朵上接了听筒，与奈德的话筒相连。他们此刻就是要等候合适时机出击。哦，哥们儿……
　　几分钟过去了。招待把他们点的东西送了过来。突然这时候莉丝·斯特拉顿和她的一个朋友站起身来。她们走向女厕所。
　　“现在开始了，奈德。”艾莉对话筒说。她朝吧台警觉地看了一眼。“帮我看着点，钱普。”
　　“我运气不错。吃的看上去不错。”杰夫看着刚上来的螃蟹大螯嘀咕着。
　　艾莉离开座位，径直朝莉丝走去并在餐厅另一头截住了她。莉丝眨了眨眼，似乎认出了她。
　　艾莉贴近她的脸，就像要吻她一样。“你知道我是谁，斯特拉顿太太。我们已经知道你和苔丝·麦考利夫的事情。我们得跟你谈谈。
　　往前走有扇后门。我们在外面有辆车等着。如果你现在就来，我们可以进行得非常顺利。”
　　“苔丝……”她有点犹豫地说，然后飞快地朝她的保镖扫了一眼，“不，我不能……”
　　“不，你能，莉丝，”艾莉说，“要么跟我们来，要么成为勒索犯和谋杀案的同谋。只要别朝后看，跟我出门。”
　　莉丝·斯特拉顿站在那里，不知道该怎么办。
　　“请相信我，斯特拉顿太太，没人会因此而加罪于你。”
　　莉丝·斯特拉顿紧张地点了点头。“苏丝，你先过去吧，”她跟伙伴说，“我稍后来。”
　　艾莉把胳膊搭在莉丝肩头，想轻轻地推她往前走。“奈德，我们出来了。”她说道。
　　有一个保镖站了起来。他站在那里看了片刻，想搞清到底发生什么事了。
　　艾莉把莉丝推出了门。快啊，钱普，马上！快行动。
　　“你们好，伙计。”杰夫向吧台走去，挡了他们的路，“你们谁知道哪里可以搞到小甜甜布兰妮在克拉维斯演唱会的门票？”我想应该是在克拉维斯。
　　“滚开。”一个扎着马尾辫的保镖说着想一把将他推开。
　　“滚开？”杰夫眨眨眼，愣住了。他一脚朝那个马尾辫高大个子的裤裆踢去，他应声倒地。“我很在乎小甜甜的，警告你，我可不能忍受有人跟扔便宜的小果馅饼一样对待她。”他抓住另一个家伙的胳膊，把他撂倒在吧台上。一盘子的酒被掀翻了，玻璃杯摔了一地。
　　一个铭牌上写着“辛迪”的漂亮的深肤色吧台女招待尖声叫喊道，“喂，住手！”接着对另一个吧台招待喊，“安迪！过来帮个忙。
　　鲍比！麦克！“
　　突然，那个马尾辫把手伸进上衣口袋，拔出一把手枪来。
　　“话说回来，伙计，”杰夫后退着说，两只手举了起来，“照搬照抄大姐大麦当娜还卖弄给全世界看的人，在我的眼里多少有点恶心。”
　　他把一张吧台高凳推向那两个吃惊不已的保镖，迅速冲向前门。
　　“真的是你！”他在吧台撞到罗德。斯图尔德时脱口而出，“我喜欢你上一张专辑，伙计。非常浪漫。真不知道你还有那一面。”
　　“这位是奈德。凯利。”艾莉一边说一边将莉丝·斯特拉顿推进她联邦调查局工作车的后排。
　　莉丝盯着他们，对刚刚听到的介绍又震惊又困惑不已。
　　“他是无辜的，斯特拉顿太太，他背了杀人犯的黑锅，而我们认为你丈夫才是凶手。”
　　我从驾驶座位扭头瞥了眼莉丝·斯特拉顿的眼睛。她的眼睛看上去并没有愤怒的神情，只有一点点害怕。
　　“他会杀了我的，”莉丝说，“你们看不出来吗——我简直怕死他了。但是我再也无法忍受了。”
　　“我们打算拘捕他，斯特拉顿太太。”艾莉也坐进了后排，“不过要这么做的话我们首先需要你的帮助。”
　　我发动车子，踩下油门，一听到身后的门砰地被撞上就飞驰了出去。我转了一圈，在一条僻静的小路上停了下来。
　　艾莉转过头和斯特拉顿太太面对面。就这样了，我知道。莉丝接下去所要说的要么能挽救我要么能让我彻底死心。“我们知道你设计让玛蒂·米勒装成苔丝·麦考利夫勾引你的丈夫。”
　　莉丝咽了咽喉咙，知道再掩盖下去也没用了。“是的，是我设计了圈套。”她说。她说这话承认的时候好像笑了笑，又好像要哭出来。
　　“是的，我知道他发现了这点，然后找人把她杀了。我知道这不对，完全不对。但是我的丈夫是个危险人物。我身边没有保镖的话，他是不会放我出来的。”
　　“这个我看得出，”艾莉说着把手搭在莉丝的肩头，“我可以把他和巴西庭院酒店的谋杀案联系起来。我只是需要证明他发现了你做的事情。”
　　“哦，他知道的，”莉丝·斯特拉顿轻蔑地说，“他查了苔丝的底。他查到了我的银行户头和她用真名开的户头之间的联系。在画被盗的前两天他还和我有过争执。”
　　莉丝拉下她的毛衣，给我们看她脖子上两道深深的淤伤。“这个证据够了吗？”
　　我再也坐不住了。我转过头去。莉丝清楚地知道她可以改变我的命运。“求你，斯特拉顿太太，是谁偷了画？又是谁杀了我的朋友们和我弟弟？到底谁是加歇？”
　　她把手放到我胳膊上。“我向你保证，凯利先生，我跟你弟弟的死没有任何关系，跟其他人的死也没有关系。不过我拧不过丹尼斯。
　　他对他的藏画的态度简直到了疯狂的地步。我从没见过他想要回什么其他东西比要回画的心情更急切更强烈。“
　　我看着艾莉。她看上去对莉丝说的话很吃惊。要是丹尼斯·斯特拉顿没偷自己的画，那是谁干的呢？
　　“有人设了计中计，斯特拉顿太太。我想你可能知道是谁。谁偷了画？谁计划了这个行动？是你吗？”
　　“我？”莉丝咧嘴乐了。“你想知道我丈夫是个怎么样的无赖吗？
　　好吧，你们会知道的。画没被偷。“她眼中闪烁着报复的火花。
　　“只有一幅画被偷了。”
　　只有一幅画被偷了。艾莉和我朝她眨巴着眼晴，搞不明白了。
　　“你在说什么啊？”
　　突然间我听到从街另一头传来的引擎轰鸣声。钱普正贴着那辆杜卡迪向我们飞驰而来，然后减速在我们的福特皇冠旁戛然停了下来。“该走了，科莫萨比大军逼近，火烧屁股，就隔了一条街。”
　　我朝街尽头望去，一辆黑色奔驰正转弯朝我们高速驶来。
　　“他们要的是我，”莉丝看着艾莉说，“你不知道那些人有多可怕。他们为我丈夫什么事都做得出来，”她向我转过来，“你快走！”
　　我们还来不及阻止她，她就推开车门，钻了出去退后了几步。
　　“我能做的就这些。到我们家来，”她说，“大约四点钟的时候，丹尼斯会到家。我们到时候就谈一次。”
　　“莉丝，”艾莉追着她说，“告诉我你那句话是什么意思，只有一幅画被偷走了？不是有四幅吗？”
　　“好好想想吧，舍特莱夫特工，”莉丝·斯特拉顿笑笑说，又后退了几步。“你是艺术专家。你想想他为什么把自己叫做加歇？”
　　那辆黑色奔驰朝莉丝开了过来并慢下速度来。“到我们家来，”
　　她带着无奈的微笑说，“四点钟。”
　　两个男的跳下车，抓住了莉丝·斯特拉顿。他们愤怒地看着我们，粗暴地将她塞进车子后座。我不想让她离开，可是我们别无选择。
　　“呃哦，奈德。”钱普朝街那头看了一眼。他发动杜卡迪。“我们有麻烦了。”
　　奔驰后面有第二辆车——一辆黑色悍马——加速朝我们开过来。
　　这辆车一点减速的意思都没有。
　　“奈德，下车。”艾莉把我推出车子，“他们要找的是你，别忘了。”
　　我紧紧抓着艾莉的手。“我不离开你。”
　　“他们能对我怎么样？”艾莉说，“我是联邦特工。可是我不能和你一起在这里。走吧！”
　　“奈德，快来。”杰夫催促我，杜卡迪引擎的轰鸣声震耳欲聋。
　　我跳下皇冠车的驾驶座，跃上杰夫的摩托车后座。艾莉冲我们挥手。“我们完事后我会给你打电话。”
　　“别担心她，伙计，”钱普说，“还是担心担心我们自己吧！”
　　我抱着他的腰。“为什么？”
　　“你坐过F…15战斗机吗？”
　　“没有。”我朝身后看看，那辆悍马已经渐渐逼近，没有减速。
　　再过三秒我们就要被它轧过头顶了。
　　“我也没坐过。”钱普说，把杜卡迪当战斗机开了起来，“不过等着瞧。有人告诉我那感觉和这个差不多。”
　　前轮翘起，重力使我的头往后倒，然后一下好像超音速般的冲击波，这辆杜卡迪如离弦之箭一般飞了出去。
　　我感觉就仿佛被一架喷气式飞机拖着起飞，命悬一线，我紧紧贴着杰夫的后背，我敢肯定，要是我松手片刻，我就会像个皮球一样弹射到地上。
　　我们一溜烟地在街上飞，朝着湖的方向开去。我又朝身后瞄了一眼。悍马没有停，绝对是来追我们的。
　　“离开这里！他们追上来了！”我冲钱普的耳朵嚷道，喊得比发动机的声音还响。
　　“遵命！”
　　杜卡迪的引擎更响了，当我们加到每小时一百英里的速度经过路边房屋时，我被重重地往后甩。我可怜的、饱经折磨的胃拧成了一团。一个“禁行”标志一闪而过。来到椰林路，这是到湖之前最后一个十字路口。往下走只有华山一条路，往南。钱普稍稍减速。
　　悍马还是鲁莽地高速追击。
　　“哪条路？”钱普喊着回头瞟了我一眼。
　　“哪条路？只有一条路。”我说。往右。我们离佛罗里达最繁华热闹的购物街只有一两条街了。那里可能会密布着警察。
　　“你就是这么想的。”他说。
　　我感到摩托猛地一个减速，滑进了十字路口——然后急转至左。
　　我想我的胃早不知道被我扔哪儿了。我们的车身非常倾斜，以至我的牛仔裤都擦到路面了。我们差点正面撞上一辆游客开的雷克萨斯，车上的一家人吓得眼珠都快进出来了。
　　突然间我们又迂回到椰林路。
　　“这里当出口怎么样，伙计？”杰夫回头朝我笑笑。
　　这就好像我们穿过林子，从一条滑雪道跳到了另一条滑雪道，逆人流而行。我四下看看有没有警察，没有看到一个，松了口气。
　　接着我朝身后看了看，悍马在十字路口戛然停了下来。我猜想他们肯定要右转离开了。但是没有！悍马突然左转——又追着我们来了。
　　“天啊，”我喊着抓紧了