格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


种没有翅膀的鸟今天在新西兰还有。　他们这次看到这种鸟，恰好证实了郝支特脱先生和那旅行家的看法。巴加内尔追赶的那两只莫滑鸟是同大懒兽、翼手龙同时代的生物的后代。　它们的身材足有６米高。　这是一种巨大无比的鸵鸟，但是胆子很小，逃得飞快。　跑的时候，就是枪弹



　256

　　　　格兰特船长的儿女７７５

　　　　也不能使它们停下来！大家追逐了几分钟后，那两只捉不到的莫滑鸟竟在许多大树后面消失了，猎人徒然浪废了很多弹药，白跑了许多路。３月１日这天晚上，哥利纳帆一行人终于走出那片“高立”松的森林了，在那座２００米高的伊基兰吉山脚下，他们扎下了宿营。　这时，从蒙加那木山到这里已经走了１６０公里路了，还有５０公里就到海岸。门格尔原期望这段路在十天内可以走完，他当时竟没有料到会有这么多阻碍呀。可不是吗，他们沿途走了许多弯路，碰到许多障碍，再加上计量得不准确，这样，实际路程要比估计的多五分之一，而且不幸的是，走到这山脚下时旅客们已经是精疲力尽了。还要走两整天才能到达海岸，而现在大家由其需要打起精神，提高警惕，因为又走到土人出没的地区了。　因此，第二天太阳一上山，大家也顾不上疲劳，又上路了。右边伊基兰吉山给抛在后头了，左边又有１２００米高的哈代山树立在前头，在这两山之间，走路是十分艰辛的。　那里有一片，绵延十来公里的平原，上面全是熊柳，这种植物的枝条很柔软，人们把它称作“窒息藤，”真是名副其实。　每走一步路，手膀子和腿都被缠住了。　这些枝条，弯弯曲曲地裹住你的身体简直是些长蛇。两天之中，大家都在一边开路，一边前进，一面走，一面和那万头怪“蛇”做争斗，这种缠人的藤蔓十分坚韧，巴加内尔几乎要把它们归入“植虫科”。

　　　　在这片平原上，打猎是不可能的，所以，猎人们原先每天都有成绩，现在却没有用武之地了。携带的粮食快吃光了，又没法补充，水又少得很，大家越累，嘴就越渴得厉害，又



　257

　　　　８７５格兰特船长的儿女

　　　　找不到东西解渴。现在，哥利纳帆一行真正到了苦不堪言的地步了。　自从出发以来，他们还是第一次显得这样狼狈不堪呢。他们现在不是在走路，而是一步一步地往前挨，他们好像失去了灵魂，只剩下了躯壳，他们失去了五官的感觉，就只靠着那仅剩的求生本能来引导他们前进。　最后，他们终于挨到了乐亭尖，总算到达太平洋的海岸了。这地方有几个空着的草棚，似乎这是最近遭受战争破坏的一个村庄，还有一些田地，也都荒芜了，到处是劫掠与焚烧的痕迹。　就在这里，那不如人愿的命运还安排了一个新的可怕的危机在等待这些不幸的人们。他们正在沿着海岸彷徨的时候，突然，在离海岸１公里的地方出现了一队土人，他们挥舞着武器，向这些人奔来。哥利纳帆等人已经是在海边上，没有地方可逃了，只好拿出最后的一点力量来和敌人放手一搏，这时候，门格尔突然叫起来：“一只小船！那里有只小船！”

　　　　果然，有一只独木舟搁在相距不到２０米远的沙滩下，船上还有六把浆。　说时迟，那时快，旅客们马上把那独木舟推进水里，跳上去，划了就逃。　门格尔、少校、威尔逊、穆拉地划桨，哥利纳帆掌舵，两个女客、奥比内、罗伯尔都趴在他的身旁。只消十分钟，独木舟就在海面上行驶四分之一海里了。海面是平静的。　逃难的人们也都默默无言。然而，门格尔不愿离开海岸太远，他本来叫大家沿着海



　258

　　　　格兰特船长的儿女９７５

　　　　岸划去，但是正在这时候，他手里的桨却突然停止不动了。原来他看见三只独木舟从乐亭头那里划出来了，很显然，是来追赶他们的。“往大海里划！我们宁可沉在波浪里！往大海里划！”他喊着。四个桨一齐努力，独木舟又转向海中心去了。　有半个小时光景，逃的船和追的船一直保持着原本的距离。　但是，过了不久，他们几个人终于划得疲劳不堪，速度慢下来，眼看着后面追来的三只独木舟比他们划得快。　现在他们距离后面的船已不到２海里了。因此躲避土人的进攻是毫无可能的了，土人都带着枪，他们就要开火了。这时哥利纳帆在干什么呢？他在木舟尾部站着，向天边东张西望，他还痴想找到一点援助呢。他在期待着什么呢？

　　　　他还能找到什么呢？他是不是有什么预感呢？

　　　　忽然，他的眼睛闪出光来，他伸出手，指着远处的一点。“朋友们，一条海船！那里有只海船！划呀！使劲划呀！”

　　　　四个浆手没有一个转头看那条令人喜出望外的船，因为他们在紧张地划着，一刻也不能放松。只有巴加内尔爬起来，打开望远镜对准那个黑点观察了一下。“果真是一条海船！”他说，“还是一只汽船呢！

　　　　它开足马力在跑！它对着我们开来啦，使劲划呀，伙伴们！“

　　　　逃难的人们又加了一把劲，约莫有半个小时，四只桨把艇子划得飞快，和追来的小船又保持了原本的距离。　那只汽船渐渐可以看清了。它那两根落了帆的桅杆和那大团的黑烟，清清楚楚地看得出，哥利纳帆把舵丢给罗伯尔，拿起地理学



　259

　　　　０８５格兰特船长的儿女

　　　　家的望远镜，仔细地查探那条船的动静。突然，他神情紧张起来，脸色苍白，大望远镜也从手里掉下来了。　门格尔同伙伴们看见了，都摸不着头脑。　他为什么又突然这样地绝望呢？

　　　　爵士一句话就解释明白了：“是邓肯号！是邓肯号和那批流犯呀！”

　　　　“是邓肯号？！”门格尔也喊起来，丢下桨，立刻站起来。“是啊！我们前后都是死路一条！”哥利纳帆自言自语地说着，万分焦急。果真，就是那条游船，谁也不会看错，就是那游船和那批匪徒！少校忍不住地对着天空骂了一声。　怎么会倒霉到这种地步呢？！

　　　　这时，谁也不划那独木舟，让它自己漂流了。　还想往哪里划呢？还有何处可逃的呢？前面是盗匪，后面是土人，还能逃得掉吗？

　　　　突然，“砰”地一枪，从追得最紧的那只土人的独木舟上发来一枪，枪弹正打到威尔逊的那只桨上，马上桨又划了几下，逃亡者的艇子越发靠接近了邓肯号。那游船开足了马力行驶着，相距已经不到半海里了。　约翰。　门格尔前后受敌，已经不知道怎样操纵艇子，也不知道该往哪里逃亡。　两个可怜的女客吓得魂不附体，跪在那里祷告。土人的枪一直不断地开着，枪弹象雨点般地落到艇子的周围。　这时轰地一声炮响，游船上的一个炮弹从他们的头上射了过去。　他们被枪炮前后夹攻着，只好在邓肯号和土人的艇子之间乖乖等死了。



　260

　　　　格兰特船长的儿女１８５

　　　　门格尔急得发狂，抓起他那把斧头，他正要把木艇砍个洞想让连人带艇一齐沉到海底下去，却被罗伯尔一声大叫阻止了。“汤姆。　奥斯丁哪！是汤姆。　奥斯丁！”他不住地喊着，“汤姆。　奥斯丁在那船上！

　　　　我看见他了！

　　　　他知道是我们！

　　　　他还挥着帽子根我们打招呼呢！“

　　　　斧头就在门格尔手里高高地举着。第二颗炮弹又从他们前上飞过去了，把追他们的那三只独木舟中的头一只打成两段，同时邓肯号上响起了一片“乌啦！”声，那些土人吓坏了，转头就逃，向海岸划去。“快来救我们呀！快来救我们哪，汤姆！”门格尔大声喊着。接着，一会儿，这十名逃亡者就这样突然不明原由地回到邓肯号上了。



　261

　　　　２８５格兰特船长的儿女

　　　　４８。邓肯号又出现了

　　　　在哥利纳帆和朋友们的耳朵里响起古老的苏格兰的歌声来了，他们此刻心头的感触，我们是无法描绘的。　他们刚踏上邓肯号的甲板，那风笛手就吹起他的风笛，奏着玛考姆府传统的族歌，船员们便以热烈的欢呼声迎接着船主的归来。哥利纳帆、门格尔、巴加内尔、罗伯尔、甚至少校都激动得流出眼泪来，大家相互拥抱。　首先是一番庆祝，后是一阵狂欢。　那地理学家简直是乐疯了。　他跳来蹦去，拿起他那寸步不离的大望远镜，当作枪，瞄准着，对着那朝海岸逃去的两只独木舟。可是，船上的人员，一看到爵士和他的旅伴们都是破衣烂衫，面目熏黑，显然是受过难吃过苦，就立即停止了欢呼声。　三个月前怀着希望去寻找遇难船员的胆气豪壮的这班旅行者，如今个个都象鬼一样，好象是死后的幽灵跑进了游船。对这只游船，他们早已死了心了，不打算再见到了，而如今居然又回到了这只船上，这完全是偶然，碰巧的事啊！当大家回船的时候又是多么狼狈，多么憔悴，真是一副死里逃生的样子呀！

　　　　这时，疲劳和饥渴早就丢到一边了，爵士首先要问问汤姆。　奥斯丁，他为什么会跑到这里来。邓肯号为什么它竟出现在新西兰的东海岸外面呢？怎么它没有落到彭。　觉斯的手里呢？老天爷又怎样把它带领到逃



　262

　　　　格兰特船长的儿女３８５

　　　　亡者的跟前来的呢？

　　　　为什么？怎么会？根据什么理由？大家都是用这十几个字眼开头，七嘴八舌向奥斯丁提出问题。　这位老海员也不知道先听谁的好。　所以，他决定只听爵士一人的问话，回答他一个人的问题。“那么，那些流犯呢？”爵士问，“那帮流犯你们怎么对付过去的？”

　　　　“流犯吗？

　　　　……“奥斯丁回答着，语调显得一点都不懂对方提出的问题的意思。”是呀！抢劫游船的那群混蛋！“

　　　　“劫什么游船呀？劫您的游船吗？”

　　　　“当然啦！

　　　　汤姆！

　　　　就是邓肯号呀，跑到船上来的那个彭。觉斯呢？“

　　　　“我没听说过什么彭。　觉斯呀，我从来没有看见过他呀。”

　　　　奥斯丁回答。“从来没有！”爵士吼起来，他被这老海员的回答弄得摸不着头脑了，“那么，汤姆，告诉我，为什么邓肯号要到新西兰东海岸的外面来呢？”

　　　　奥斯丁惊异地样子，已经把爵士、海伦夫人、玛丽、巴加内尔、少校、罗伯尔、门格尔、奥比内、穆拉地、威尔逊都弄得越发糊涂了，等到汤姆。　奥斯丁用平静的声音回答出下面的话时，大家更是万分吃惊。“就是遵照您的指示，邓肯号才到这里来的呀。”

　　　　“遵照我的命令？”

　　　　“是呀，爵士。　我所做的一切都是遵照您的１月１４日的



　263

　　　　４８５格兰特船长的儿女

　　　　信上所嘱咐的。“

　　　　“赶快把信拿来给我看！快把信拿来给我看！”爵士叫着说。这时，十个回船的旅游者都围住奥斯丁，急切地望着他。原来从斯诺威河写的那封信是送到了邓肯号上了！

　　　　“怎么一回事呀，我们赶快说个明白吧，我真以为在梦里头哩，你的确是接到了信吗，汤姆？”

　　　　“是的，收到了一封您的信。”

　　　　“在墨尔本收到的？”

　　　　“是在墨尔本收到的，正在我们把船修完的时候。”

　　　　“那封信呢？”

　　　　“这封信不是您亲手写的，爵士，可是是您亲笔签的名。”

　　　　“正是，正是。我那封信是一个名叫彭。　觉斯的流送犯送给你的吗？”

　　　　“不是，是一个水手，叫艾尔通，曾在不列颠尼亚号船上做过水手长，信是他送给我的。”

　　　　“对了！

　　　　艾尔通，彭。　觉斯，这两人是同一个人。再说吧，我那封信里写了什么呢？“

　　　　“您命令我立刻离开墨尔本，并且把船开出来，在……”

　　　　“不是叫在澳大利亚东海岸吗？”爵士烦躁地叫着，让奥斯丁感到有些吃惊。“哪儿是在澳大利亚东海岸啊！

　　　　不是呀！

　　　　是在新西兰东岸呀！“他说着，瞪着两个大眼睛。”是在澳大利亚东海岸呀！

　　　　汤姆！

　　　　写的正是澳大利亚东海岸呀！“旅客们异口同声地回答着。



　264

　　　　格兰特船长的儿女５８５

　　　　这时，奥斯丁眼睛一花，差一点昏过去了。　哥利纳帆说得那么肯定，他倒怕是他自己看借了信了。　他原来是个忠实的，说一不二的老水手，怎么会犯这样一个大错误呢？他脸红了，心里惊慌不已了。“你不要惊慌，汤姆，”海伦夫人说，“是天意要……”

　　　　“不对啊，夫人，请您原谅我！不对！绝无可能！我没有看错！艾尔通看信上的话也和我看见的一样呀，是他，正好相反，倒是他要把我领到澳大利亚东海岸去呀！”

　　　　“是艾尔通坚持要去吗？”爵士叫起来。“是他要去呀！

　　　　他对我坚持地说，信里是写错了的，他非要说你是要我到吐福湾去和你们会合！“

　　　　“你那封信还在不在，汤姆？”少校问，他也被搞得十分地莫名其妙了。“还在，少校先生，我这就去拿来。”

　　　　奥斯丁立即跑到前甲板上他的房间里去了。　大家在他走开的那一分钟内，你看着我，我看着你，彼此不发一言，只有少校用眼睛盯住巴加内尔，把两只胳臂往胸前一叉，对他说：“哼哼！

　　　　巴加内尔，不能不承认，错误有点犯得太过份了！“

　　　　“嗯？”巴加内尔不名所以，弯着腰，低着头，额上戴着大眼镜儿，活象个又长又大的问号。奥斯丁回来了。　手里拿着巴加内尔代笔爵士签名的那封信。“您看看吧。”奥斯丁说。哥利纳帆接过那封信就念：



　265

　　　　６８５格兰特船长的儿女

　　　　“令汤姆。　奥斯丁速速立刻启航，将邓肯号开到南纬３７度线横越新西兰东海岸的地方！……”

　　　　“新西兰东海岸吗？！”巴加内尔喊起来。他把那封信从爵士手里抢过来，使劲擦了擦眼睛，又把他的眼镜拉到鼻梁上，要自己亲眼看一看。“真写了新西兰！”他说，那种语气真是无法描写，同时，信也从他的手指缝中滑下去了。这时，他感到有一只手放到他的肩上。他猛地一抬头，正和少校面面相对。“算了，我的好巴加内尔，还算幸运，你没有把邓肯号送到印度支那去！”少校带着肃穆的表情说。这个玩笑开得叫那可怜的地理学家受不住了。　游船上的所有船员起了一阵哄笑，人人捧腹。巴加内尔就和疯了一样，走来走去，双手抱着头，抓头发。他在做什么，他不清楚；他想做什么，他也不知道！他机械地跑下楼舱梯子，大踏步地在中甲板上走着，摇摇晃晃地，一直朝前走去，毫无目标，接着又爬上前甲板。　在前甲板上，脚绊在一捆缆索上。　不是双手很快地抓住一根绳子，他几乎都要跌倒了。突然，轰地一声，震得吓死人。　前甲板上的那尊炮放响了。　炸了的霰弹打得那处片平静的海面翻腾起来，象沸腾了一般，原来那倒霉的巴加内尔正抓住了炮上的绳子，炮是装了弹药的，绳子一动，板机就触到火药引子了。　所以才来了这么一个突然的爆炸。　那地理学家一震就从前甲板的梯子上滚了下来，从中舱护板上直滚到水手间里，不见了。那一声炮响惊起了一片喊叫声。　大家都认为又出了什么



　266

　　　　格兰特船长的儿女７８５

　　　　意外啦。　十名水手奔到中甲板下面，把巴加内尔抬上来，他的屁股朝下，头和脚并到一块，好象折成了两段。那地理学家说不出话了。人们把那条长长的身躯扛到楼舱里摊着。　那诚实的法国人，所有的伙伴全为他着了慌。　少校每逢紧要关头就变成了医生，所以他马上准备给那不幸的