格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“可怜的小孩！”海伦夫人唠叨说，“他是不是乘的那辆出轨的火车呀，可能他的父母都出事了，只留下他一个人了。”

　　　　“我想，不会的！夫人，”船长回答说，“这块牌子不就说明了他单独来的吗？”

　　　　“呀，他醒了，”玛丽小姐说。



　32

　　　　格兰特船长的儿女３５３

　　　　果然，孩子醒了。　眼睛慢慢张开，因为阳光太强，又马上闭上了。　海伦夫人拉着他的手，他站起来，惊讶地望着这些人，脸色都吓白了。　后来，慢慢地安静下来。“你懂英语吗？”夫人问。“懂一点！”那孩子用英语回答，但外乡音很浓。“你叫什么名字，”夫人又问道。“那个小土人说，我叫陶林内。”

　　　　“啊！

　　　　陶林内，“巴加内尔插话了，”你的名字用澳洲话来说，如果我没有记错的话，就是‘树皮’的意思，是不是？“

　　　　陶林内点点头，又朝女客看去。“你从哪里来，小朋友？”夫人接着问道。“我从墨尔本来，乘到散达斯特的火车。”

　　　　“你乘的是在康登桥出车祸的那列车吗？”爵士问道。“是的。”

　　　　“你独自一个人旅行吗？”

　　　　“不是旅行，我在回家。巴克斯顿牧师将我交给史密斯先生照顾，谁能料到那可怜的服务员摔死了。”

　　　　“在火车上，你还有别的认识的人吗？”

　　　　“没有了，先生！”

　　　　但是，在这荒无人烟的地区，又没有其它人家，他为何要来这儿呢？他为什么要离开康登桥？对于这一点，夫人又问。原来他要回故乡拉克兰，想回去瞧瞧家里人。“你家里有妈妈爸爸吗？”小罗伯尔问道。“有！阿哥。”陶林内说完就和小罗伯尔握手。　小罗伯尔



　33

　　　　４５３格兰特船长的儿女

　　　　听见叫他“阿哥”

　　　　，非常愉快，抱住小土人吻了吻。　他们两个就成了好朋友。这时，所有的旅客都对陶林内的谈话也发生了兴趣。　太阳已经西沉，这区域休息似乎也不坏，趁天黑赶几里路也没有多大意思，于是就在此安营扎寨。艾尔通把牛安顿好了，帐篷也支起来了。　奥比尔将晚饭准备好了，大家邀请陶林内共进晚餐，陶林内虽然肚子饿了，但还是客气了一番。　大家一同入席，两个小男孩坐在一起。　罗伯尔老是往陶林内碗中夹好菜，陶林内一边接受一边道谢，那种有点胆怯，却又十分文雅的模样非常讨人喜欢。虽然大家在吃饭，但谈话未中止。个个都很关心陶林内，问这问那。　其实他的历史很简单。　他就和许多小土人的命运一样，小时候被送到殖民地里的慈善机构里去了。　澳大利亚土人性情温和，对外来人也从不仇视。　人们经常在大城市里见到他们。他们穿着相当原始的服装，在大街上跑来跑去，卖手工业品，如渔具、猎具、武器等，有些部落的酋长，为了省几个钱，很愿意让孩子们去受英国式的教育。陶林内的父母就是这样做的。那孩子在墨尔本待了五年，一直未见到过一个亲人。　然而，思乡之情一直在那孩子心中活跃着，不会泯灭的。　他顾不得沿途的艰苦，坚决要回家看看，哪怕是看看那已流散的部落和已经死掉的家庭也好。“你看望了父母以后还回去吗？”夫人问。“回去，夫人。”陶林内用一种诚恳的目光看着海伦。“将来你要想做什么呢？”

　　　　“我要将我的同胞从穷困和愚昧中解救出来！

　　　　给他们以生



　34

　　　　格兰特船长的儿女５５３

　　　　活的自由！“

　　　　一个８岁的孩子能说出这么使人激动的话，只有轻浮的爱嘲笑打击别人的人听了才会发笑的。　但是，在他面前的苏格兰人都被小陶林内的这种勇气所感动了，对他更加尊重了。地理学家从心里受到了感动，开始对这位小英雄有了同情心。老实说吧，直到现在为止，他还不太喜欢穿欧洲服装的小土人。　因为他来澳大利亚并不是想看这种遍地皆是的欧洲服式，而是希望看到的都是赤裸着，身上刻有花纹的土人。这种“彬彬有礼”的服饰不是他的愿望。　但是经过陶林内的一番谈话，他的态度完全变了。他对小土人佩服得五体投地。他从此也成了陶林内的好朋友。当夫人问陶林内在哪里读书时，陶林内回答是在墨尔本师范学校，巴斯顿牧师是校长。“你们学生都学些什么课？”海伦夫人问。“有圣经、数学、地理……”

　　　　“啊！地理！”地理学家叫起来，正合他意。“是的，先生，”陶林内回答，“在放寒假以前，我地理课考试得了一等奖。”

　　　　“地理课得过奖，真不错！”

　　　　“这是我的奖品，”

　　　　小土人从衣袋里摸出一本３２开本的圣经，第一页上写道：“墨尔本师范学校，地理课第一名，奖给陶林内，拉克兰人。”

　　　　地理学家再也不能坚持了，对于一个澳大利亚的土人，精于地理学，真是叫他难以置信。　他抱起陶林内，又是亲又是吻。　陶林内对于他这种爱抚一点也搞不懂出于什么原因。　海



　35

　　　　６５３格兰特船长的儿女

　　　　伦夫人解释道，巴加内尔是位著名地理学家，如果他是老师，一定是一位有名的教授。“一位地理学教授！”

　　　　那个小土人说，“先生，你考考我吧？”

　　　　“考考你，我正是求之不得呢！

　　　　我倒要瞧瞧墨尔本师范里的地理课教得怎样！“

　　　　“陶林内会叫你开开眼界的，小心点，巴加内尔先生！”少校略有讽刺。“岂有此理！叫堂堂的地理学会的秘书开开眼界！”

　　　　他说着，用手指顶了一下鼻梁上的眼镜，和教授一样，用带着严肃的语调，开始发问。“学生陶林内，请站起来！”他说。陶林内正站着，正恭恭敬敬地等待巴加内尔的问题。“世界有哪五大洲？”巴加内尔问，那时，连地理学家也都还不知道还有个南极洲。“有亚洲、非洲、美洲、欧洲、大洋洲，”那小土人随口答道。“对极了。　那么我再问你，大洋洲划分几部分。”

　　　　“主要是分成玻里尼西亚，密克罗尼西亚，美拉尼西亚。主要岛屿有：澳大利亚，属于英国；新西兰，属于英国；塔斯马尼亚，属于英国；而茶坦姆、奥克兰、马加利、马金、马拉基等，则都属于英国人。”

　　　　“好了，好了！

　　　　怎么几乎所有大洋洲都在大不列颠的保护之下？！“巴加内尔叫了起来，”我觉得，正好相反，法国……“

　　　　“什么法国？”那个小土人惊奇地问。



　36

　　　　格兰特船长的儿女７５３

　　　　“难道你们墨尔本师范就教给你们这些吗？”

　　　　“是呀，先生，难道教得不好吗？”

　　　　“好，好极了！

　　　　整个大洋洲都教成是他们的了。　我再继续问你。“

　　　　地理学家那一副表情，半懊恼，半惊讶。　少校看了心里直乐。问答接下去进行着。“那谈谈亚洲吧，”地理学家有气无力地说。“亚洲是个大洲，”陶林内说，“都城加尔各答。　主要城市有孟买、马德拉斯、亚丁、马六甲、新加坡、曼谷、斜伦坡；岛屿则有辣喀代夫群岛、马尔代夫群岛、查哥斯群岛等等，都是英国人。”

　　　　“好人，好了，我的好学生，再谈谈非洲吧！”

　　　　“非洲主要包括两个殖民地：南边是好望角殖民地，都城开普敦；西边是英国居留地，主要城市叫是塞拉。　勒窝内。”

　　　　“答得好！”地理学家这次稍微松了一口气，开始死认这种英国狂的地理学了，“教得不错！

　　　　至于阿尔及利亚，摩洛哥、埃及……都已经从英国版图上剔出去了，现在，我倒想让你说一说美洲！“

　　　　“至于美洲吗！

　　　　则分为南美和北美。　北美属于英国，其中包括加拿大，新不伦瑞克，新苏格兰，还有北美合众国，约翰逊担是当地总督。“

　　　　“约翰逊总督！”巴加内尔叫了起来，“那就是林肯总统的继承人啊！你了解的还真不多哩！至于南美，象圭亚那、佐治亚、牙买加、特立尼达等地属于英国成为不容分辩的事实，



　37

　　　　８５３格兰特船长的儿女

　　　　我已经知道，不必说了。　不知你们老师对欧洲怎么说法？“

　　　　“欧洲？”陶林内不懂地理学家为何那么兴奋。“是呀，欧洲，它属于谁呢？”

　　　　“自然属于英国，”那孩子非常自信地说。“我早就料到了，你再说说看。”

　　　　“因为欧洲有英格兰、苏格兰、马尔他岛、泽西岛、格恩西岛，设得兰群岛等，它们都属于英国人的。”

　　　　“好，还有些别的国家吗，孩子？”

　　　　“恐怕是没有了。”

　　　　“那么奥地利、西班牙，俄罗斯、法兰西呢？”

　　　　“这些都是省份，而与国家不同。”

　　　　“真是岂有此理！”地理学家把眼镜一摘。“不正确吗？西班牙的省会就是布罗陀。”

　　　　“妙，妙极了，妙不可言！那么还有法兰西呢？法兰西也是英国的一个行省？”

　　　　“是的，它的省会是加莱，先生。”

　　　　“加莱也属于英国吗？”

　　　　“当然是。”

　　　　地理学家听到这里，哈哈大笑，陶林内被弄得莫名其妙。人家问陶林内问题，他尽力回答，而回答得那么离奇古怪。可是他从来没想到会答得那样荒诞。　虽然大家在笑，他却好象不惊慌，庄重地等着这莫名其妙的笑声结束。“怎么样，让你开眼界了吧？

　　　　地理学家。“麦克那布斯说。”你说得对，少校。“巴加内尔回答，”你看墨尔本的教师教得多好啊！

　　　　把整个世界划归他们的版图。这么巧妙的教育，



　38

　　　　格兰特船长的儿女９５３

　　　　地方土人只好驯服了。　啊，对了，孩子，还有月球，月球也属于英国吗？“

　　　　“月球将来是会属于英国的。”那小土人一本正经地说。地理学家一听，站了起来。　他在原来的地方再也呆不住了，非找个地方笑个够不可。　因此，他跑到宿营地以外的地方大笑一场。这时，爵士从自己的书籍里找出了理查逊著的《地理学简论》。

　　　　这本书很受英国人重视，比小土人的教师说得科学性强些。“啊，孩子！”他对陶林内说，“你拿这本书去留着做一个纪念吧，并且也可以纠正一下你在地理学上所犯的一些错误。”

　　　　陶林内接过了书，不回答，他带着不相信的神情，看了看书中的插图，不肯放进衣袋里。这时天色已经晚了，为了明天提前赶路，不得不休息了。罗伯尔请那小土人和他同伴，小土人就接受了。过了一会，海伦夫人和玛丽小姐也回车上去了，男客们都在帐篷里躺下。　这时，巴加内尔仍然在那里哈哈大笑，他的笑声夹杂着喜鹊的歌唱声。但是，第二天早晨６点钟，当一片鸟鸣惊醒沉睡的行人时，那个澳大利亚的小土人却不见了。　他是想早点回到故乡呢？

　　　　还是因为那地理学家的狂笑使他生气了呢？

　　　　谁也不知道。但是，海伦夫人醒来的时候，却发现旁边放着一束新鲜的单叶含羞草，巴加内尔在衣袋里则摸着了那本理查逊著的《地理学简论》。



　39

　　　　０６３格兰特船长的儿女

　　　　２９。黄金之乡

　　　　１８１４年，现在的伦敦皇家地理学会会长莫其逊先生，考察澳大利亚南海岸不远的由北而南的那条山脉，它的地质构造和乌拉尔山有很多相似点。　我们知道，乌拉尔山是一条产金子的山脉。　因此，这位地理学家就设想：澳大利亚的这条山脉是否也含有这贵重的金属呢？是的，他的推断很对。果然，两年之后，有人从新南威尔土寄了两块金矿标本给他。　他就想劳务输出，将送一批工人去新荷兰的金矿区。在南澳最先发现金沙的是杜通先生。　在新南威尔士最开始发现金矿床的是佛白和斯密士先生。这一轰动，世界各个角落的掘金人就都来了，形成了“淘金热”。特别是奥非尔城产金最多，发展得最迅速，真不愧《圣经》里那个金国同名。知道维多利亚省有金矿的人直到那时为止并不多。　在１８５１年，在这个省才掘出金沙，不久，在四个地方开始同时开采。这四个地方是巴拉刺、奥文河、奔地哥和亚历山大，这些地方含金量很丰富。　但是，当时开采条件还不够，前三个地方开采量很小。　而亚历山大，矿石质量高，分布均匀，均具备开采条件。当时，它所产生的金子价格是每斤１４１１法郎，成为了全世界市场价格的最高记录。现在，由南纬３７度引导这个小旅行队正在走向这个金矿区，这是一个不知有多少人破产又有多少人发财的好区域。



　40

　　　　格兰特船长的儿女１６３

　　　　１２月３１日，他们在崎岖不平、牛马难行的路上走了一整天以后，终于望见了亚历山大的许多圆圆的山顶了。　他们当晚就在一个山坳里宿营，系好了牛马，任他们任意在旁边吃点草。　第二天，也就是１８６６年元旦，牛车又走在了黄金之乡的道路上。地理学家和其他人走过这座著名的金山，都感到十分高兴。　这山名用澳大利亚土语说，叫“吉坡儿”

　　　　，不知有多少冒险家跑到这里，有强盗，有良民，有要人家命的，也有自己送命的。　特别是１８５１年，在这个黄金年中，“黄金热”就象瘟疫一样蔓延着，不知有多少人以为获得了发财的机会，结果反而客死他乡。　大家都说，上帝慷慨地撒下了千百万黄金的种子，而现在到了收获的季节，于是，那些应运而生的收获人便来收金了。　真是“万般皆下品，惟有掘金高。”累死的人固然很多，可是一锄头发了大财的也不少。看见倒楣的，大家都不说；看见发财的，却一传十，十传百，霎时间传遍了五湖四海。不久，各种野心家便纷纷涌向了澳大利亚大陆。单说墨尔本这个城市，就来了５万４千名移民，他们是支无组织无纪律的大军，是怙恶不悛的抢劫者。在淘金热的年代里，地方上的秩序混乱得真是无法形容。然而，英国当局以他们那种惯有的沉着，竟然控制了这种局势。　那些警察和士兵都不干抢劫的勾当了，并回归正途。　所以，爵士此时路过，将不会再碰到当年那残暴的情景了。１３年过去了，现在，金矿开采得井井有条，按照严格制度把着关。并且，年复一年的开采，这金矿被凿得“千疮百孔”

　　　　，象



　41

　　　　２６３格兰特船长的儿女

　　　　是白蚂蚊钻得遍地皆是的洞眼，矿层都渐渐地快没了。快到１１点钟的时候，旅客们抵达了矿区中心。那是一座新兴的“城市”

　　　　，有工厂、有别墅、也有教堂、有银行和报馆；旅馆、农庄和游乐场也有；甚至也还有剧场，那时正演着一部描绘本地风光的剧本，演得很好。　这剧本叫做“幸运的掘金人”

　　　　，主角在剧末时满怀着失望的情绪挖下了最后一锄，而这锄却挖出了一鸣惊人的大金块。爵士好奇心也特别强，很想参观一下亚历山大的采金区，他让艾尔通赶车先走，一会儿他就跟上去。　这措施和往常一样正合巴加内尔的意，自告奋勇地充当向导和解说员。大家由他带领着向银行走去。马路很宽，用碎石铺成，洒水车刚刚洒过水。　什么“黄金有限公司”

　　　　，“掘金人总办事处”

　　　　，“块金总汇”等等的大招牌到处吸引人。　劳动力和资本联合起来已经代替了过去的单干形式了，到处听见机器的隆隆声。再往前走，一眼望去，地面上就都是很多洞眼。　工人们抡着铁锄，在阳光下亮闪闪的，就好象天空不断打闪一般。这些工人，各国都有，他们彼此并不争吵，一声不响地劳动着。这时，巴