黑色大丽花-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她妈不一样。”
“具体点儿说，”我说道。“名字，日期，细节描述。”
“小子，这人可多了去了。你那脑袋瓜子可记不住。爱因斯坦也记不住贝蒂所有男朋友的名字，我也不是阿尔伯特（爱因斯坦）。”
“告诉我们你能记住的名字。”
肖特把大姆指插在腰带里，象个二流的领导人似的在椅子里摇来摇去，说：“贝蒂是个花痴，士兵痴。不管什么样儿穿军装的白人，哪怕是个二流子，她也要。当她本应该给我收拾屋子的时候，她却在好莱坞大街上逛来逛去，从那些当兵的那儿要酒喝。当她呆在这儿的时候，这就象个劳军联合组织的分部一样。”
李说：“你是在说你自己的女儿是个妓女吗？”
肖特耸了耸肩膀，说：“我有五个女儿，有一个不咋的也很没什么。”
李的愤怒又窜起来了；我把一只手放在他的胳膊上，抑制着他，我几乎都可以感觉到他的血在急速的流动。“肖特先生，都叫什么名字啊？”
“汤姆，迪克，哈里。这些小流氓只看我克莱奥一眼，就马上去和贝蒂打得火热了。我只能说这么具体了。你去随便找个穿军装的，只要不是太难看，就错不了。”
我把笔记本新翻一页，问：“工作的情况怎么样？当贝蒂在这儿的时候她有工作吗？”
老头儿大喊道：“贝蒂的工作就是给我干活！她说她要找影视圈儿的活儿，但她只是撒谎！她就想穿着她那些黑裙子在大街上逛，找男人！她用我的浴缸把她那些玩意儿染成黑色，把我的浴缸都弄脏了，然后还没等我从她工资里把受损失的钱扣除她就跑了！象个黑寡妇似的在街上晃来晃去，难怪她被收拾了！那是她妈的错，不是我的错！他妈的爱尔兰婊子！不是我的错！”
李用手指在嗓子那儿一横；我们走出去，来到大街上，把克莱奥·肖特一个人扔在那儿冲着四面墙大叫。李说：“他妈的上帝啊”；我叹了口气，说：“是啊，”心里想着我们刚刚查获的嫌疑犯——所有美国军人。
我把手伸进兜里，拿出一个硬币。扔硬币看谁写这个报告啊？”
李说：“你写吧，行吗？我想去纳什的那个小屋里蹲点儿，记点儿汽车牌照。”
“也试着睡一会儿。”
“我会的。”
“不，你不会。”
“我一点也不想睡什么狗屎觉。这样吧，你能不能去家里陪陪凯？她很担心我，我不想让她一个人在家。”
我想在前一天晚上我在39街、诺顿路街区说的话——我们仨都心里清楚，但从来不提，只有凯有胆量做出的进一步的举动。我说：“好的，李。”
★★★★★★
我看到凯时，她还是平常晚上的姿势——在起居室的沙发上看书。我走进屋子的时候她没有抬头，只是懒洋洋地吐了个烟圈儿，说：“你好啊，德怀特。”
我在咖啡桌这面的椅子上坐下来，正对着她。“你怎么知道是我呢？”
凯在书上划出一个段落，说：“李脚步声很重，你的步子是小心地踩下去的。”
我笑了，“很有象征意义，别告诉别人。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第11章
凯捻熄香烟，放下了书。“你说话的样子有些紧张。”
我说：“李为了这个女孩儿的死快累倒了。他想办法让我们被派去调查她的案子，而本来我们应该去抓一个头号嫌疑犯的。还有，他在吃苯丙胺苏醒剂，已经有点快要疯了。他跟你说过她的事儿吗？”
凯点了点头，说：“一点点。”
“你看报纸了吗？”
“我故意没看那些内容。”
“唉，这个女孩儿被炒得火得不得了，除了原子弹就是她了。有一百个人在忙活着这么一个凶杀案，埃利斯·罗想从这个案子里占个大便宜，李在这件事上太疯狂了……”
凯的微笑打断了我激烈的长篇演说。“还有，你在星期一的时候还是头版，但今天就是变味的面包了。你想抓住你那个头号抢匪，再给自己来个头条。”
“说得对，但那只是一部分原因。”
“我知道。一旦你拿下了头条，你再藏起来，不看报纸。”
我叹了口气。“上帝啊，我真希望你不是比我聪明这么多。”
“而我真希望你不要这么小心翼翼，思虑过重。德怀特，我们会怎样？”
“我们三个？”
“不，我们。”
我环视起居室，所有的装饰材料都是木头、皮革和装饰铬。还有前面是玻璃的红木壁柜；里面装满了凯的细羊毛衫，各种各样的颜色，彩虹有的这儿都有，四十块一件。而这女人本身，本是南达科他州（69）的穷苦白人，因为一名警察的爱而有了这样的环境，就坐在我对面，第一次，我毫无保留地说出了心里的话：“你永远也不会离开他。你永远也不会离开这些。也许如果你早离开他，也许如果李和我没有能成为拍档，那样也许我们会有在一起的机会。但你永远也不会放弃这所有的一切。”
凯慢慢地点燃一根烟，吐出一口烟，说：“你知道他为我做了些什么吗？”
我说：“也为我做了。”
凯把头向后仰去，看着天花板、墙漆和红木墙裙。她吹着烟圈儿，说：“我那时象个小女孩儿似的迷恋你。过去，鲍比·德·威特和李总是拉我去看拳赛。我买速写本是为了不想象那些恶心的女人一样，为了奉承男人而假装喜欢。我喜欢的是你。喜欢你拿自己的牙开玩笑的样子，你保护自己不受击打的样子。然后你参加了警队，李告诉我说，他听说你告发了自己的日本朋友。我并不因此而讨厌你，这件事让你更象一个真实的人。佐特装暴乱那件事也是一样。你是我故事里的英雄，只不过这些故事是真的，由各种各样的细枝末节组成。然后是比赛那件事，尽管我痛恨那个主意，我还是让李去了，因为好象我们三个人注定是这样的。”
我想到十几句话要说，每一句都是真的，都是关于我们两个人的。但我没说出来，而是拿李当了挡箭牌。“你不要担心鲍比·德·威特。等他出来了，我会盯住他的。死盯。他不会有办法靠近你或者李的。”
凯将目光从天花板收了回来，用奇怪的眼神看着我，目光犀利，但深处藏着忧伤。“我已经不再担心鲍比了。李能对付他。”
“我觉得李害怕他。”
“他是害怕。但我认为那是因为他了解我的过去，李害怕他会让所有人知道。其实倒不是谁都有兴趣知道。”
“我有兴趣。而且如果我盯住德·威特，他恐怕没什么机会说话。”
凯站了起来。“对于一个总想得到些什么的人来说，你倒是个难对付的角色。我要上床睡觉了。晚安，德怀特。”
当我听到从凯的房间传来舒伯特的四重奏时，我从文具柜里拿出纸和笔，开始写讯问伊丽莎白·肖特父亲的报告。我在报告里提到了他“一点儿毛病没有”的不在现场证明，他对女孩儿在43年与他住在一起时行为的描述，她被一个库克营士兵的暴揍，和她对自己那么多无名男友的夸耀。在报告里塞入不必要的细节可以基本上将我的思绪从凯身上转移。等我写完，我给自己做了两个火腿三明治，用一杯牛奶冲下肚去，就在沙发上睡着了。
我的梦里都是近期一些坏家伙的脸部照片；埃利斯·罗胸前印着重罪案的编号，代表着法律正义一面；贝蒂·肖特穿着黑白两色的裙子，也站在了他身边，有正脸和左侧面的样子。然后，当我想在报告表的空格处写下小纳什的藏身之处时，所有的脸都溶解在不断飞出的洛杉矶警察局报告表里。我醒的时候头很疼，心里清楚，那又是漫长的一天。
我醒的时候天刚亮。我走去门廊，拿起哈罗德快报的早报。头条是：“寻找虐杀案中的男友们，”下面正中间是伊丽莎白·肖特的照片。照片下注着：“黑色大丽花，”再下面写着：“今天，官方将调查二十二岁的伊丽莎白·肖特的爱情生活，她是暴徒杀人案的受害者。据她的朋友说，她的浪漫史改变了她，将她从一个天真的小女孩儿变成了个一身黑裙的女人，对男人痴狂的青少年罪犯，也即众所周知的黑色大丽花。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第12章
我感觉到凯站在我身边。她抢过报纸，扫了几眼第一页的内容，轻抖了一下。她把报纸递还给我，问道：“这一切会很快结束吗？”
我翻了翻报纸的第一大版，有整整六页都是伊丽莎白·肖特，大部分的笔墨将她描绘成一个总是穿着紧身黑衣曲线动人的女人。我说：“不会。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第13章
记者们把大学区警察局包围了。停车场已经满了，道边也停满了安装着无线电的卡车，所以我只好双行停车，把一张写着“警用车”字样的纸夹在车的刮水器下面，推开围挡新闻记者的警界线，低着头怕被认出来。没用；我还是听到了“巴…奇！”和“布雷…切特”的叫声，然后是很多抓向我的手。我夹克衫的衣兜被撕掉了半拉，我使劲挤过剩下的一段路，来到了里面。
入口的门厅到处是值白班的警察；就近的一扇门通向一间很吵闹的警官办公室。房间的墙边是一溜儿的小床；我看见李在其中的一张上呼呼大睡，他的腿上盖着几张报纸。我四面桌子上的电话都在响，我的头疼又起来了，比刚才疼得还厉害。埃利斯·罗正往一个告示板上钉几张纸；我使劲地拍了一下他的肩膀。
他转过头来。我说：“我想退出这个圈子。我是一个执行组的警察，不是凶杀组的侦探，而且我手里还有在逃的头号罪犯。我想要你收回这次的指派，就是现在。”
罗不满意地嘘着说：“不行。你是我的手下，我想让你调查肖特这件案子。这是决定性的、无条件的、不可改变的。警官，我也不会容忍你的意气用事。你明白吗？”
“埃利斯，得了吧！”
“布雷切特，等你袖子上有杠儿再这样叫我。在那之前，我是罗先生。现在，去看梅拉德的总结报告。”
我气得要死，走向办公室的后面。罗斯·梅拉德正坐在一张椅子上睡觉，他的两条腿搁在前面的桌子上。在几步远的软木公告板上钉着四张打印出来的纸。我看到：
总结报告1
187案，受害者：肖特，伊丽莎白·安，白人，女
出生日期7/29/24报告时间1/17/4706：00
先生们：
这是E·肖特案的第一份总结报告。死亡时间1/15/47，发现地点：雷莫尔特区，39街、诺顿路街区。
1．到目前为止有33个假冒自守或可能是假冒自守者。明显无辜的自守者已经被释放，说法前后不一致且情绪非常激动的被留在了市监狱，等待不在现场证明的调查和精神健全的听证会。有记录的精神不健全者在接受德·瑞沃医生的问话，德·瑞沃医生是顾问精神病学家，此事由迪克侦探协助。还没有任何确凿的结论。
2．初步验尸和再后来的结果：受害者由于两耳间，通过嘴部的刀伤出血过多窒息而死。在死亡时血液中没有酒精或是麻醉药品。（细节请看涉案文件14/187/47）
3．波士顿警察局正在调查E·肖特的背景资料、家庭、旧男友及他们在案发时的处所。父亲（C·肖特）有确凿的不在现场证明——他被排除做案嫌疑。
4．库克营刑事调查部正在调查E·肖特43年9月在陆军消费合作社工作时受到士兵殴打的报告。E·肖特在43年9月因未成年饮酒被捕，刑事调查部说跟她一起被捕的士兵现都在国外，所以排除的做案嫌疑。
5．全城的排水沟里搜寻E肖特的衣物。发现的所有女人的衣服都将在中心犯罪实验室被化验。（细节请参考犯罪实验室总结报告）
6．全城范围的实地调查报告。有关1/12/47——1/15/47的内容已经整理、通告过了。一项后续：一名住在好莱坞的妇女打电话抱怨说1月13号和1月14号的晚上在附近听到“奇怪的不知道是什么的声响”。后续的调查结果：是晚会狂欢者制造的噪音，不予理睬。实地调查的警员：不理会这件事。
7．经证实的电话信息：E·肖特46年12月的大部分时间住在圣地亚哥，爱尔弗拉·法兰克夫人的家中。受害者在法兰克夫人的女儿桃乐茜工作的剧院遇到她，给她讲述了（未证实）有关她被丈夫抛弃的故事。法兰克一家收留了她，后来E肖特又给他们讲述了互相矛盾的故事：她是一个空军少校的遗孀；怀了一个海军导航员的孩子；与一个陆军飞行员订婚。受害者在法兰克家时与不同的男人有很多次约会。（细节请参见14/187/47访问记录）
8。E肖特在1/9/47在一个她称为“红”的男人的陪同下离开法兰克家。（对他的描述为：白人，男性，25——30岁，高个子，“英俊”，170——180，红发，蓝色眼睛。）“红”自称为推销员。开了一辆战前的道奇轿车，上面有亨廷顿停车场的标签。已经开始就这辆车的调查。已经发出寻找“红”的全境通告。
9．已证实信息：瓦尔·戈登（白人，女）从加里弗尼亚的里弗赛德市打电话来，说她是已故空军少校马特·戈登的姐妹。说：E·肖特曾经在46年秋天，戈登少校因飞机失事去逝后不久写信给她和她的父母。撒谎说她是戈登少校的未婚妻，从他们那里要钱。父母和戈登小姐均拒绝了要求。
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第14章
10．属于E·肖特的皮箱在洛杉矶市中心的铁路速递办公室被确认（速递办公室的工作人员在报纸上看到受害者的名字和照片，回忆起她在46年11月末将皮箱寄存在那里）。皮箱已经检查。发现100多封给不同男人（大多数是军人）的情书副本，以及（少很多）写给她的调情信。皮箱里还有很多E肖特与当兵的一起照的照片。信件正在阅读当中，有关那些男人的名字和描述正在整理过程中。
11．经证实的电话信息：前空军中尉J·G·费克林从阿拉巴马州的墨比尔打电话来说他在墨比尔的报纸上看到了E肖特的名字和照片。说他和受害者在43年末，波士顿有过“短暂的风流韵事”，还说“她不管在什么时候都同时有大约10个男友。”费克林有经证实的不在现场证明。排除嫌疑，他也否认曾与E肖特订过婚。
12．有无数的电话打到洛杉矶警察局的各个分部及地方治安官的办公室。明显胡言乱语的已被忽略，其它的被分派到中心凶杀组的各适当办公室处理。所有的电话记录均被登记。
13。已经证实的地址信息：1946年中E·肖特曾在下列地址居住过。（地址后面的名字是打电话人的名字或者经证实住于同一地址的住户。除了琳达·马丁外其余均被机动车管理局记录证实。）
好莱坞区桔门北路13…A…1611号（哈罗德·科斯塔，唐纳德·雷尔斯，马娇蕊·格林汉姆）；好莱坞区卡洛斯路6024号；好莱坞区切罗基切罗基北路1842号（琳达·马丁，谢乐尔萨顿）；长滩区林登街53号。
14．在雷莫尔特区空地搜索的结果：没有发�
