四法则-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，不过他在日记里记下了那个小偷找到的所有有用的细节。他紧张地等待着科隆纳的船只到来，希望那位绅士会带着他的货物离去。他忧心忡忡，几乎一点不提大宗商船的来去情况。当弗朗西斯科的船最终进港的时候，热那亚老头简直不相信自己的眼睛。
他写道，为什么一位绅士会大费周章地关注这样一艘微不足道的小三桅船？那船脏兮兮的，像一只发育不良的小鸭子。它到底载了什么样的货物？那货物竟值得这样一个有档次的人物不惜纡贵降贵。
而当他得知船是载着北方的货物绕过直布罗陀来到这里的时候，热那亚人几乎要中风了。他在他的小本子里写满了不堪入目的咒骂，说科隆纳是个害了梅毒的疯子，只有傻瓜或神经搭错的人才相信像巴黎这样的地方会出产什么有价值的东西。
第29节：四法则（29）
根据理查德？库里的说法，只有两篇日记再次提到了科隆纳。在第一篇里，热那亚人记录了科隆纳和一位佛罗伦萨建筑师之间的对话。那是他无意间听到的，而那个建筑师是惟一经常去探访罗马人的人。在谈话中，弗朗西斯科提到了一本他正在写作的书，他在书里详细叙述了近来困扰他的不宁心绪。热那亚人此时仍心有余悸，做了详尽的记录。
第二篇是三天后写的，更加语焉不详，不过更让人想起我和父亲发现的那封信件。那时候，热那亚人已经断定科隆纳是真的疯掉了。那个罗马人拒不让他的人在大白天卸货，坚持只有在黄昏时分才能安全地搬运货物。据守港人的观察，很多木头货箱很轻，女人和老头都能搬起来。他认为要这么运输的可能是香料或某种金属，不过他又为了这个念头，狠狠地责骂了自己几句。慢慢的，热那亚人开始怀疑科隆纳的同伴——那个建筑师和两个同样来自佛罗伦萨的兄弟——是他的党羽，或是为了金钱而参与某个见不得人的阴谋。谣言似乎印证了他的担心，他便焦躁地把它写了下来。
据说杀掉安东尼奥和那个小偷并不是那个人第一次下毒手，科隆纳曾经指使他人杀害了其他两个人。我不知道他们是谁，也没有听到别人说起他们的名字，可我肯定这一定与他的这批货有关。他们知道了货物的内容，他害怕他们会背叛他。我现在可以肯定：驱使这个男人的是恐惧感。即便他的人没有背叛他，他的眼睛也已经透露了他的秘密。
据我父亲所说，库里并没有像关注第一篇日记那样留意第二篇日记，因为他认为第一篇日记可能是写作《寻爱绮梦》的一个佐证。如果那是真的，那么小偷在科隆纳的物品中发现的那个故事，那个热那亚人不耐烦记录下细节的故事，就可能是书的初稿。
但是塔夫特那时候一直从自己的角度研究《寻爱绮梦》，为一大堆相互印照的文本做了索引，这样科隆纳用的每一个词都能追溯到起源，可是同守港人宣称看见科隆纳持有的那些一鳞半爪的笔记两相对照，却没能从中看出任何可能存在的联系。他说，这个故事荒唐可笑，对解开这本伟大书籍中暗含的深刻隐秘全无用处。很快，他对待这一发现就像对待他读过的其他同一主题的书一样：权当引燃他智慧之火的材料了。
我认为他的挫败感的根源并不仅仅在于他对日记的复杂情感。他看出权力变化的平衡朝着不利于他的方向倾斜了，他的工作对理查德？库里的吸引力日渐消解，我的父亲正在引诱库里走上新的研究途径，探索其他的可能性。
一场争斗就这样发生了，这是有关影响力的战斗，我的父亲和文森特？塔夫特酝酿着对彼此的敌意，这种敌意一直延续到父亲离世。塔夫特自觉他没什么可失去的，他诽谤我父亲的工作，希望重新赢回库里。我的父亲感觉库里的创造力在塔夫特的施压下日渐萎钝，因此也做出了类似的回应。在一个月的时间里，前面十个月的努力统统被否定了。三人曾经共同取得的所有进展都被分拆开来，大家各自为政，我父亲和塔夫特都不愿意跟对方的研究成果有任何瓜葛。
库里经历着这一切变化，仍旧坚持依仗热那亚的日记进行研究。他很奇怪，为什么他的朋友们会为了小肚鸡肠的恨意而损害了他们关注的焦点。后来，他又在保罗身上看到了自己年轻时具有的品质，并欣赏不已：那就是对真相的关注，对分散心神的事物极不耐烦。我觉得，在三个人当中，最醉心于科隆纳的书的人是库里，他最期望解开其中的秘密。这也许是因为我的父亲和塔夫特仍旧呆在大学里的缘故，他们在《寻爱绮梦》当中看到了某种学术的东西。他们知道，一个学者可以倾其一生侍弄一本著作，而这种认识使他们没有了紧迫感。只有理查德？库里，这个艺术品商人保持了自己狂热的节奏。他那时候一定感觉到了自己的未来。他沉溺于书本的日子正在飞逝。
第30节：四法则（30）
有两件大事把人的头脑又带回到现实的生活中。一件事情发生在我父亲返回哥伦布的时候，使他的头脑清醒过来。就在再次动身去纽约的前三天，他撞到了一个俄亥俄州立大学的女学生。她和她那些联谊会的姐妹们正在向当地的商店劝募，这是某项年度慈善活动的一部分。就在我祖父的书店门口，他俩没有注意到对方，结果撞在一起。书页和平装书籍羽毛一般飘散，我的父母摔倒在地板上，命运的针收紧了它的针脚，并且继续引线穿针。
等回到曼哈顿的时候，我的父亲已经无法挽回地迷失在情感的雷击之中了。他遇见的那个女生联谊会的姑娘长发飘飘，眼睛湛蓝，称他为老虎，而他则不再开口闭口都是普林斯顿，却讲起了诗人布莱克。在遇到她之前，他就知道自己已经受够了塔夫特。他也知道理查德？库里已经开拓出自己的一条路径，集中精力钻研守港人的日记去了。现在，归家的呼唤让人不安起来。他的父亲病痛缠身，又有一个女人在他那真正的港湾里等待，我的父亲回到曼哈顿不过是为了收拾行李，道别而已。他在东海岸的那几年，开始的时候与理查德？库里一道呆在普林斯顿，前途一片大好，如今却要终结了。
但是，当他来到他们每周碰面的地方，准备发布这个消息的时候，却发现自己遇上了另一场疾风骤雨。塔夫特和库里在他离去后的第一晚就大吵了一架，第二天晚上又大打出手。从前的橄榄球队队长完全不是虎背熊腰的文森特？塔夫特的对手，他朝年纪稍轻的库里挥过去就是一拳，打破了他的鼻子。然后，就在我父亲回来的前一天晚上，库里鼻青脸肿地离开他的寓所，去跟在他画廊工作的一位女士共进晚餐。那晚，他回到寓所，发现从拍卖公司拿来的文件，连同所有《寻爱绮梦》的研究资料，全都不见了。他最当心收藏的物品，那本守港人日记，也同它们一起失去了踪迹。
库里很快提出种种指控，可塔夫特一条都不承认。警方手里都积压了一系列本地入室行窃案件未破，对不见了几本旧书根本提不起什么兴趣。我的父亲在这当口回来，立刻站到了库里一边。两人对塔夫特说，他们不想再和他有任何瓜葛；然后，父亲说他买了第二天一早去哥伦布的车票，而且打算不再回来了。他和理查德？库里依依惜别，而塔夫特就在旁边一言不发地看着。
我父亲的个性形成时期就这样结束了，在那一年里有关他未来特性的所有发条都被上足了。现在回想起来，我疑惑我们每个人是否都是这样。成年是一条静静侵吞年轻的冰河。当它来到的时候，童年的印记突然冻结了，永远将我们的最后一个动作凝固住，我们便保持了冰期到来时的那种姿态。当寒冷开始攫住他的时候，帕特里克？沙利文是个三维的形象：丈夫、父亲和学者。这样的定位一直延续到最后。
守港人的日记被偷之后，塔夫特从我父亲的人生故事中消失了，再次露面时也只不过像是他学术生涯里的牛蝇，遮着学者的面罩，在屁股后面咬上一口。库里则有三年多没跟父亲联系，直到我父母结婚的那一天才有音讯。他当时写的那封信让人不舒服，充满了那些黑暗日子的阴影。一开头的几个字是他给新郎新娘的祝福；其后的所有话都是有关《寻爱绮梦》的。
时光流逝，世事变迁。塔夫特被早年的那股动力推着，得到了那个颇有声望的高等学术研究所的终身研究员的职位，那可是爱因斯坦住在普林斯顿附近时工作的地方。对于这个荣誉，我的父亲肯定艳羡不已，它把塔夫特从一个大学教授的所有职责中解放出来：除了同意指导比尔？斯泰因和保罗之外，那头老熊再没折磨过其他学生，也没教过其他课程。库里在波士顿的斯金纳拍卖行谋到了一个高级职位，此后在事业上飞黄腾达。在哥伦布，我父亲曾蹒跚学步的书店里，三个新生的娃儿让他忙这忙那，暂时忘却了他在纽约的那段留下永不磨灭印记的经历。三个男人，因骄傲和环境的原因分道扬镳，找到了各自用以替代《寻爱绮梦》的东西，用生造出的风流来代替那未完成的探求。世代的钟表又打造出另一场革命，时间让友人成为陌路。弗朗西斯科？科隆纳，那个拿着上发条钥匙的人，一定以为他的秘密还保守得安全妥当。
第31节：四法则（31）
7
“走哪条路？”我问保罗，图书馆渐渐隐入了身后的夜色。
“去艺术博物馆，”他弓着背，护住包裹，保持它的干燥。
去博物馆的路上，我们路过了默特里道奇楼，那是北部校园密密匝匝的建筑中一栋气泡模样的石头房子。里面，一个学生剧社正在演出汤姆？斯托帕德的《阿卡狄亚》，那是查理在151W英文课程里需要阅读的最后一个剧本，也是我和他将要一起去看的第一出戏。我们拿到了礼拜天那场表演的票子。舞台周围的墙像锅壁，里面沸沸作响的是托马西娜的声音，那是这出戏里年仅十三岁的天才人物，第一次读剧本的时候，这人物让我想到了保罗。
如果你能让每一个原子都停留在原处，她说，如果你的头脑能理解所有悬而未决的动作，同时你的代数真的、真的很棒，那你就能写出那个公式，说明未来的一切。
没错，她的辅导教师已经被她的头脑搞得筋疲力尽，结结巴巴地说，没错，就我所知，你是第一个有这种想法的人。
从远处看去，艺术博物馆的前门似乎大开着，这在节日之夜也算是个小小的奇迹。博物馆的职员是一群怪里怪气的家伙，其中一半人像图书馆管理员那样乏味，另一半则像艺术家一样喜怒无常，而且我总有个印象，他们中大多数人宁可让幼儿园的孩子们在莫奈的画作上留下指纹，也不会在一个绝非必要的情况下放一个大学生进入博物馆。
艺术史系的主楼——艺术博物馆麦考密克楼就坐落在博物馆前，显得有点儿身形苗条，入口处的墙上嵌镶着玻璃。我们越走越近，保卫呆在那个玻璃鱼缸里瞅着我们。凯蒂曾经带我去看过一个我永远都理解不了的先锋派艺术展，这会儿的情景就跟那次很相仿，他们的穿戴真切如实，可又静默不动，了无生气。门口悬着一块牌子，写着“普林斯顿艺术博物馆董事会议”。又用小一号的字添了一行：公众免入。我有点迟疑，可保罗闯了进去。
“理查德。”他对着大厅喊道。
几个赞助人探出头来呆呆地看着，可没一张熟悉的脸。主厅的墙上挂着油画，阴郁的白房子的窗户镶着彩色的玻璃。邻近的房间里，仿希腊式的花瓶坐在高及腰际的柱头上。
“理查德。”保罗又喊了一声，声音更响了。
库里伸着又长又粗的脖子，探出谢了顶的脑袋。他瘦长结实，穿一身剪裁讲究的细条纹套装，系着红色的领带。当他看见保罗向他走去的时候，那男人的眼睛里饱含着慈爱之情。库里的妻子十几年前就过世了，没留下什么孩子，如今他把保罗看成是自己惟一的子嗣。
“孩子们，”他热情地说，伸出臂膀，仿佛我们不过是十来岁的孩童。他看着保罗。“我没料想这么快就见到你了。我以为你要更晚些时候才能干完呢。真是个意外的惊喜！”他的手指抚弄着衬衫袖的链扣，眼睛里满是欢愉。他迎上来，握住保罗伸出的手。
“你们竟然会来？”
我们俩笑了。库里的嗓音充满活力，掩饰了他的年龄，不过在其他方面，岁月还是步步紧逼的。我上次见他不过是六个月之前，而现在他的行动已经有了僵硬的痕迹，他的脸颊也不易察觉地凹陷了一点儿。理查德？库里如今是纽约一家大拍卖行的所有人，还是很多家博物馆的董事，那些博物馆的规模要比这个大许多——但是据保罗说，自从《寻爱绮梦》在他的生命中消失之后，取而代之的这一番事业从来就不过是他的副业罢了，轰轰烈烈只为了忘却先前发生的事情。对于他取得的成功，库里本人似乎比其他任何人更意外，而且也更不在意。
“啊，”他说着转过身，仿佛要把我们介绍给其他人，“你们见过这些画吗？”
他的身后是一幅我以前从来没在这里见过的油画。我环视四周，这才意识到墙上的艺术品并不是往日悬挂的那些。
第32节：四法则（32）
“这些画不是学校的藏品。”保罗说。
库里笑了。“不是，根本就不是。为了今晚的会议，每位董事都带了东西来。我们打了个赌，看我们当中哪个人能借给博物馆的画最多。”
库里这位前橄榄球运动员在言语间仍旧脱不了打赌啊下注啊什么的。
“谁赢了？”我问。
“艺术博物馆赢了，”他没有直截了当回答问题，“我们斗来斗去的时候，普林斯顿得益了。”
他沉默了一会儿，扫视那些赞助人的脸，他们并没有在我们不请自来之后离开大厅。
“我本来想在董事会议结束之后再带你们四处看看，”他对保罗说，“不过，也没有理由不现在就去啊。”
他示意我们跟着他，然后朝左边的一个房间走去。我不知他是什么意思，便瞥了保罗一眼，可保罗似乎也不知道。
“乔治？卡特爵士拿来了这两幅……”库里一边说一边指给我们看沿途的艺术品。杜雷尔的两幅小尺寸的版画镶在古老的框中，那木头都有浮木的纹理。“那边是沃格穆特的，”他指着大厅的远端，“菲利普？默里的家人拿来了那两幅非常棒的风格主义画作。”
库里带我们进了第二个房间，这里的二十世纪晚期艺术已经被印象派画作取代。“尼尔森家族�
