梅森探案集(3)俏佳人 吠犬疑案-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


白。因此，我建议你按照这个程序办。”

卡特赖特转过身，怒气冲冲地问：
“我不听他的建议又怎样？”
“如果这样的话，”梅森耐心地说，“你当然也会愿意另请代理人——


一个你信任的代理人。”
卡特赖特停顿了一会儿，然后突然点点头。
“好吧，”他说，“我愿意照你们说的去做。但是我希望你们马上就把

通知发出去。”
“写好就发。”梅森安慰他说。
“行，”卡特赖特说，“这事就交给你了，我要回家了，你就代表我在

这儿帮他们把通知写好，保证将它发出去。行吗？”
“行，”梅森说，“你回家休息吧，卡特赖特，这事就交给我来办吧。”
卡特赖特点点头，手扶着门停顿了一会儿说：
“谢谢你，先生，很高兴认识你。如果我有点心烦意乱，也请你原谅。

我一直睡眠不足。”
然后“砰”地一声关上了门。
“喂。”皮特·多克斯转身对库珀先生说。


库珀先生手指交叉放在肥胖的肚子上，闪烁的双眼突然失去了光芒。他
说：“我不想只凭目前看到的有限的症状就做出诊断，但我可以告诉你，这
是一位狂躁精神病患者。”

梅森咧着嘴笑了。
“听起来令人生畏，医生，”他说，“其实不过是指精神崩溃吧？”
“精神崩溃这种事根本就没有，”库珀医生说，“这是对各种类型的机

能或变质性精神病常用的一种说法。”
“好吧，”梅森说，“让我们换个方式说吧，患有狂躁精神病的人并不

是疯子，对吧？”
“他不是正常人。”
“我知道，但他不是疯子。”
“哦，这要看你说的是哪种疯子。它当然算不上法律上指的疯子。法律

上说的疯子如有犯罪行为是不予追究的。我不知道你问的是不是这个意思。”

“不是这个意思，”梅森说，“你不要高谈阔论，也不要做毫无意义的
分析，医生。你不是站在证人的立场上，你只是在告诉我们情况。这是一种
机能性疾病，对吗？”

“对。”
“那么可以治吗？”
“哦，当然，完全可以治。”
“好吧，”梅森急躁地说，“那么我们就除掉那条狗吧。”
“当然可以，”皮特·多克斯用手搓着钢笔说，“不过关于狗叫这一事


实，除了这位卡特赖特尚未证实的陈述外，我们还没有听到其他人的证词。”

“噢，不用说啦，”梅森对他说，“你又不是在写逮捕状。来吧，给克
林顿·弗利写一份通知，指出已有人控告他违反了那条法令，然后把那条法
令的大概内容告诉他。如果他养了狗，就让他把狗嘴堵上，如果没养狗，让
他打电话告诉你。”

梅森转身问库珀医生：
“认为狗在叫会不会是一种幻觉，医生？”
“患有狂躁精神病的人确实会产生幻觉，”库珀医生说，“但往往是幻


想别人会迫害他。”
“对了。”多克斯说，“他就认为有人在迫害他，他认为这条狗是弗利

用来迫害他的工具。”
梅森看了看手表。
“我们找一位速记员吧，”他说，“我们口述一个通知，然后派人发出

去。”
多克斯转身向库珀扬扬眉。
库珀点头表示同意。
多克斯用食指按了一下按钮，然后说：“好吧，我来口述并签发。”
“我想和送信的警官谈谈，”梅森说，“我可以给他足够的跑路费让他

把事情办得快一点。。”
多克斯笑了。
“你的意思是给他几根雪茄烟。”他说。
“也许，”梅森说，“我会给他一瓶酒，但我不想当着代理地方检察官

的面犯错误。”


“去县行政司法长官办公室，”多克斯说，“让他们指派一名执行人送
通知。等你回来我的通知也就写好了。如果你愿意还可以跟那个人一块去送
通知。”

“我才不会去呢，”梅森笑着说，“律师的职责和执行人的职责我很清
楚，一个是坐办公室，另一个是跑腿送通知。他去送通知时，我会回到自己
办公室的。”

梅森打开办公室的门，然后转身对库珀说：“不要认为我喜欢争辩，医
生。我理解你的态度，也希望你能理解我的态度。这个人一进我的办公室我
就发现他精神很紧张，但我不知道他是不是个疯子，所以想搞清楚。”

“当然，”库珀医生说，“我也无法做出最后的诊断。。”
“我明白。”梅森说。
“除了那条嚎叫的狗以外，他还说了别的什么没有？”多克斯问。
梅森露出了会心的微笑，他说：
“你的问题还不少。不过我可以告诉你他给我支付了律师费，这对你们

有帮助吗？”
“是现金吗？”多克斯问。
“是。”
“这就清楚了，”库珀医生笑着说，“这是疯子的一种表现——行为反

常。”
“我觉得他就是行为反常。”梅森说着关上了身后的大门。

3


德拉·斯特里特正在启封早上的邮件，梅森突然推门而入，欣喜地说：
“早上好，德拉。有什么新消息？”
“都是些平常的事，”她说，“只有一件事情不寻常。”
“把有趣的事情留在最后说吧，”他笑着对她说，“都有些什么平常的

事？”

“参加审理上次案件的一位陪审员想和你谈谈一家公司的事，有两三个
人打电话祝贺你打赢了官司，有一个人想跟你预约但又不想告诉我详细情
况，好像与他买下的某个矿有关系。还有些信向你咨询一些琐碎小事。。”

梅森做了个鬼脸和一个解雇人时常用的手势，笑着对她说：
“别理他们，德拉。我不喜欢于这些日常琐事。我喜欢有刺激的事情，
喜欢办理生死攸关的案子。”

她用温存的目光注视着他，说：“头儿，你冒险的次数也太多了，你这
么喜欢刺激总有一天会大祸临头。你为什么不能只做你的法律工作，而要出
去掺和到那些案子里呢？”

他像孩子般天真地笑了。说：“首先，因为我喜欢有刺激的事情。其次，
我只有去了解事实真相才能打赢官司。我要给那些家伙有力的回击。这当然
很有乐趣。。德拉，告诉我那件不寻常的事好吗？”

“头儿，这事真的很奇怪，”她说，“昨天在这里的那个人给你寄了一

封信。”
“哪个人？”
“就是为了一条嚎叫的狗想见你的那个人。”


“哦，”梅森笑着说，“卡特赖特，是吧？不知道他昨天晚上睡觉了没
有。”
“这封信是通过专递送来的，他一定是在昨晚什么时候寄的。”她向他

报告说。
“又是谈狗的事吗？”他问。
“他在信里装了一份遗嘱。”她压低声音，偷偷向办公室外间看了看，

好像害怕有人偷听她的讲话，“还有10　张1000　元的钞票。”
梅森低头注视着她，问道：
“你是说1　万美元现金？”
“是的。”
“用信寄来的？”
“对。”
“是挂号信吗？”
“不是，是专递。”
“我真该死！”梅森说。
德拉从桌子后面站起来，走到保险柜跟前打开保险柜，然后用钥匙打开

抽屉，取出一个信封交给他。
“你是说这里面有份遗嘱？”
“是。”
“还有一封信？”
“是，一封短信。”
梅森掏出那1　万美元钞票，仔细看了看，轻轻吹了声口哨，将钞票叠好

放进口袋里，然后大声读着信。

尊敬的梅森先生：

我是在上次那件谋杀案审讯期间认识了你。我相信你是一位诚实的人，一位勇士。
我想请你为我打这场官司。随函附上1　万美元的钞票和一份遗嘱。1　万美元是你的律师费，
你可以按我的遗嘱获得这笔钱，我希望你能代表遗嘱中指定人的利益，并为她的利益战斗
到底。我现在明白了那条狗为什么嚎叫。

我按照你的建议写了这份遗嘱。或许你没有机会检验这份遗嘱，或为遗嘱中指定人
的利益而战斗了。即使这样，你仍然可以得到这1　万美元和我昨天给你的律师费。
感谢你对本案的关心。
你忠实的朋友
阿瑟·卡特赖特

梅森疑惑地摇摇头，从口袋里拿出叠好的钞票说：
“我当然愿意留下这笔钱。”
“留着！”德拉·斯特里特惊喜地说，“为什么不留着？信里已经说明

了这笔钱的用途，这是合法的律师费，对不对？”
梅森叹了口气，把钱丢在她的桌子上。
“他疯了，”他说，“疯得跟傻子一样。”“你凭什么认为他疯了？”

她问。
“他的一切行为。”他说。
“昨天晚上你并没有认为他是个疯子。”


“我原以为他是精神太紧张，或者是病了。”
“但并没有认为他疯了。”
“没错。”
“你之所以认为他疯了是因为他给你寄了这封信吗？”
梅森对她笑了笑，说：“精神病专家查尔斯·库珀医生说，这种时候用


现金支付律师费肯定是一种反常行为。此人却在24　小时内支付了两次现金，

而且寄1　万美元还没有用挂号信。”
“也许他没有其他办法寄这笔钱。”斯特里特提醒他说。
“也许是吧，”他说，“你看遗嘱了吗？”
“没有。信送来后，我一看内容就立即将它锁在保险柜里了。”
“好吧，”梅森说，“让我们看看遗嘱。”
他打开叠起来的文件，文件上写着：“阿瑟·卡特赖特的遗嘱”。
他扫视了一下遗嘱的笔迹，然后慢慢地点着头。
“遗嘱完全是他亲笔写的。上面全是他的笔迹——签名、日期和其他所

有内容。”
“他在遗嘱里给你遗赠什么东西了没有？”斯特里特好奇地问。
梅森抬起头，暗自笑了笑。
“咦，你今天早上怎么变得财迷心窍了。”他说。
“如果你看见钞票滚滚而来，你也会财迷心窍的。”她说，“说实在的，

我一点都不明白，像你这样花钱如流水，国家怎么还会出现大萧条。”

“我只不过是让资金流通得快一些。”他说，“我们国家的钱和过去一
样多——实际上比过去还多，但没有过去流通得快，因此大家手头好像都没
有钱。”

“得了吧，”她对他说，“你的钱流通的够快的了。告诉我遗嘱里写了
些什么，和我有没有关系。”

“哦，当然有关系，”他对她说，“像我这样办案总有一天会被别人杀
死，而你是惟一知道我的一切事务的人。现在我们来看看这份遗嘱吧。他把
财产留给了遗嘱受益人，然后把地产利息的十分之一留给我，不过要等地产
分配后才能付钱，而且条件是：在因本遗嘱或他的死而引起的，或与她家庭
有联系的一切法律事物中，我必须忠实地代表那个女人即遗嘱主要受益人。”

“他拥有大片土地，是吗？”斯特里特问。
梅森点点头，然后若有所思地说：
“他要么是听律师口述写出来这份遗嘱，要么就是长了一个精明的生意

人的脑袋。这份遗嘱逻辑性强，条理清楚，绝不是一个疯子能写出来的。他

将自己财产十分之九留给克林顿·弗利夫人，十分之一留给我。条件是。。”
梅森突然停往了，惊奇地瞪大眼睛注视着那份文件。
“怎么回事？”斯特里特问，“情况严重吗？是不是遗嘱里有欠缺的地

方？”
“没有，”梅森慢慢地说，“但有些奇怪。”
他迅速走到通向外走廊的门前，然后把门锁上。
“不要让人打扰我们，”他说，“等我把这个问题弄清楚了再放人进来。”
“怎么回事？”她问。
梅森低声说：“昨天，那人专门向我打听怎样把财产遗赠给克林顿·弗

利夫人的事，而且还想了解如果形式上是弗利夫人的那个女人不是真正的弗


利夫人，遗嘱是否仍有法律效力。”
“就是说这个女人没有和克林顿·弗利结婚？”德拉·斯特里特问道。
“一点没错。”梅森说。
“她不是和弗利一起住在那个豪华住宅区吗？”
“是，”梅森说，“但那能说明什么呢？这种情况屡见不鲜。”
“哦，我明白了。”斯特里特说，“这的确很奇怪，一个男人会跟一个

形式上是他夫人的女人住在那么豪华的地方。”
“这可能是有原因的。这种事情每天都在发生。也许是前妻不愿离婚，

而且不让她的男人重新另娶；也许那位女人是有夫之妇。类似的情况很多。”
她点头表示赞同：“遗嘱怎么啦？”
“哦，”梅森说，“他昨天来这里提出的问题是怎样将财产留给克林顿·弗

利夫人，即使结果表明她不是真正的克林顿·弗利夫人，而只是以妻子的身
份和他住在一起。看他说话的样子，我敢肯定他有充分的理由认为那个女人
不是弗利夫人。因此，我向他解释说，他完全可以将财产遗赠给他指定的当
事人，并将她描述成现在在米尔帕斯路和克林顿·弗利住在一起的那个女
人。”

“那么，他是这样写的吗？”斯特里特问。
“他没有，”梅森说，“他把财产遗赠给了克林顿·弗利夫人，即克林

顿·弗利的合法妻子。遗嘱中写道：克林顿·弗利住在米尔帕斯路4889　号。”
“这有什么不同？”德拉·斯特里特问。
“当然不同，”他说，“这就完全不一样了。如果人们最后发现在那里

和他住在一起的那个女人不是克林顿·弗利的夫人，那么按遗嘱她就不能接
受遗产。这份遗嘱把财产留给了克林顿·弗利的合法夫人。其中描述的住址
只与克林顿·弗利有关，与他的夫人无关。”

“你是说他误解了你的意思？”德拉问。

“我不知道，”律师皱着眉头说，“他在其他事情上都不曾误解我的意
思，他对自己所做的每一件事都是清清楚楚的。在电话号码簿里查一下卡特
赖特的电话号码，他住在米尔帕斯路4893　号。请你给他打个电话，告诉他我
有重要的事情要找他。”

她正要伸手去拿电话，电话铃响了。
“看看是谁？”梅森说。
德拉·斯特里特拿起话筒，说：“这是佩里·梅森办公室。”然后听了

一会儿，点点头说：
“请稍等。”她用手捂着话筒对梅森说，“是代理地方检察官皮特·多

克斯。他说现在要跟你谈谈卡特赖特的案子。”
“好吧，”梅森说，“给他把电话接通。”
“转到你的办公室吗？”她问。
“不，就用这个电话，”他告诉她，“请你监听一下我们的谈话。我还

不知道他会说些什么，但我需要有个证人。”
他接过电话，说了声“喂”就听见皮特·多克斯急躁的、粗声粗气的抱
怨声：
“梅森，我恐怕得以神经错乱为由给你的当事人阿瑟·卡特赖特下一份
关押令。”
“他干了什么事？”梅森问。


“很显然，他所说的狗叫一事完全是他自己想象出来的。”多克斯说，
“克林顿·弗利给我说的话足以使我相信此人不仅患有严重的精神错乱症，
而且还有一种想杀人的心理，这会使他无视法律，成为一个狂暴的杀人狂。”

“弗利什么时候给你说的？”梅森一边问一边低头看着自己的手表。
“几分钟前。”
“他是在你的办公室吗？”
“他现在还在。”
“好吧，”梅森说，“让他别走。我有权听听这些情况。我是卡特赖特


的律师，我要保证让我的当事人得到公平的待遇。我这就来！”

不等多克斯进一步解释，他已挂上了电话。他转身对德拉说：“把电话
切断，接通卡特赖特的电话，告诉他我想马上见到他。告诉他离开自己的房
子住到某个宾馆去，登记时用自己的名字，但不要让任何人知道他的去向。
然后让他打电话告诉你他住的宾馆的名字，由你打电话转告给我。告诉他在
我没见到他之前千万不要来我的办公室，也不要回