黎明世界的机器人-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　六、又是法斯托尔弗　
　　　　白利走近法斯托尔弗住宅时，只见博士正在门口等他。　
　　　　“你回来得正是时候，白利先生。你与嘉迪娅的谈话有何收获？”　
　　　　白利说：“收获很大，法斯托尔弗博士。很可能我手中已经掌握了解决问题的钥匙。”　
　　　　法斯托尔弗只是有礼貌地笑了，既没有表现出惊讶或振奋，也没有表现出任何怀疑。他直接把白利带入餐厅。　
　　　　“我们该吃晚饭了，我们边吃边谈吧。”博士显出轻松愉快的样子。　
　　　　菜肴丰盛，口味特别，但白利都叫不出什么名堂。只有一个机器人在旁侍候。　
　　　　在餐桌前坐下后两人略微寒暄了一番，法斯托尔弗就切入正题。　
　　　　“你在嘉迪娅处有何新收获？也许你了解到了我没了解到的情况，是吗？”　
　　　　“也许是这样。嘉迪娅告诉我，半年前你把扬德尔送给了她。”　
　　　　法斯托尔弗点了点头。“是的。”　
　　　　白利厉声问：“为什么？”　
　　　　法斯托尔弗温和的脸色随即消失了。“为什么我不给她？”　
　　　　白利说：“我没问你为什么不给他，法斯托尔弗博士。我的问题是：你为什么要给她？”　
　　　　法斯托尔弗博士摇了摇头。沉默了下来。过了一会，好像从沉思中醒过来似的，博士才开口说：“嘉迪娅来奥罗拉后，一直很寂寞。我想，扬德尔会解解她的寂寞。”　
　　　　“你们是不是情人？或者说，你们是否一直是情人？”　
　　　　“不，完全不是。难道她对你说我们是情人？”　
　　　　“不，她没说。我只是希望证实一下。”　
　　　　“有些事情说来话长。也许你已知道，我有两个女儿，是两个不同的母亲所生的。第二个女儿叫瓦西丽亚，是我亲手把她抚养大的。因为孩子生出不久，我就离婚了。我很爱瓦西丽亚，她也爱我。后来，她长大了，她要分出去单独住。那时，她已是个职业机器人学家了。从此，我们就很少联系。”　
　　　　“这与嘉迪娅有什么关系？”白利迷惑不解地问。　
　　　　“啊，我忘了，”法斯托尔弗似梦初醒。因为他刚才完全沉入在回忆中了。“第一次我在超波电视　
　　　　上见到她从索拉里亚到达奥罗拉时，我不禁大吃一惊。她太像瓦西丽亚了。这使我很感兴趣。我设法把她安置在我住宅附近。此后，我一直是她的好朋友，并帮助她适应新环境。是的，我喜欢她。我同情她，我也赏识她的才华。”　
　　　　“你把她当作自己的女儿一样看待，以弥补你失去瓦西丽亚的空虚。”　
　　　　“你可以这么说，白利先生。”　
　　　　“你还有一个女儿呢？”　
　　　　“唉，她叫鲁门。我和她没有任可来往。她是‘星球派’，我是‘人文派’。‘星球派’主张奥罗拉自行其事，不必关心宇宙世界的事。‘人文派’主张关心全人类的事，包括地球人。我的敌人主要就是‘星球派’。”　
　　　　“那鲁门是你的政敌罗！”白利问。　
　　　　“是的，而且，瓦西丽亚也是我的政敌。她是奥罗拉机器人研究院的成员。研究院是由一些把我视之为恶魔的机器人学家在几年之前建立的。他们的目的就是要不择一切手段把我击败。你还有什么问题吗，白利先生？”　
　　　　“你说了很多，但最后还未回答我的问题：你为什么要把扬德尔给嘉迪娅？”　
　　　　法斯托尔弗脸红了，这一次也许是生气之故吧。但他讲话的口气仍然十分柔和。　
　　　　“我已告诉你了，我同情嘉迪娅。扬德尔可以解解她的寂寞。”　
　　　　“嘉迪娅有没有告诉过你，她和扬德尔一起睡觉，她把扬德尔看作自己的丈夫？”　
　　　　“她什么也没有告诉过我。至于她和扬德尔一起睡觉，我完全可以理解。但把扬德尔看作自己的丈夫，这不合奥罗拉的习俗。”　
　　　　“你知道，博士，索拉里亚人回避谈论性问题。　
　　　　对他们来说，性事是件羞耻的事，更不要说与机器人发生性关系了。因此，嘉迪娅一方面从扬德尔身上获得了生理上满足，另一方面心理上又忍受着耻辱的煎熬。”　
　　　　“你的推理不能不说言之成理。”法斯托尔弗博士颇有兴趣地倾听着。　
　　　　“你也知道，博士，嘉迪娅脾气急躁，有时她会大发雷霆。有没有这种可能性，法斯托尔弗博士，当她有时感到极度羞耻时，她把自己的不是怪罪于扬德尔，说他是自己一切羞辱和烦恼的根源。当然，事后她又会向杨德尔道歉。但在机器人的正电子脑电路里，两种不同的讯号引起了激烈的冲突：他若与嘉迪娅维持原来的关系，则造成了她心理上的伤害；他若与她结束这种关系，又会造成她生理上的伤害。根据机器人第一条守则，‘机器人不能伤害人类’。这样，扬德尔感到左也不是，右也不是。正电子脑电路产生短路，造成呆滞状态，”白利颇为得意地一口气说出了自认为所掌握的解决问题的“钥匙”。　
　　　　
　　　　“白利先生，”法斯托尔弗笑着说。“你快要成为半个机器人学家了。可是，你的结论于事无补！”　
　　　　“为什么？”白利又吃了一惊。　
　　　　“首先，我不愿为了摆脱自己的困境而伤害嘉迪娅。她受的打击够大了，她再也忍受不了新的打击了；其次，即使如你所言，我的敌人会说，这是我故意为嘉迪娅设的圈套，这样我既可逃避毁坏扬德尔的直接责任，又利用了一个异乡人的无知实现了自己罪恶的企图。这样的结局，情况不是比现在更糟吗？”　
　　　　这一次轮到白利脸红了，不敢抬头正视博士。　
　　　　“对不起，我错了——我感到羞耻。看来我们除了寻找事件真相是没有什么其他办法了。”　
　　　　“别失望，白利先生。你已经发现了不少先前我不了解的情况，今天你够累了，该好好休息了。　
　　　　晚上睡一觉，明天早晨你又会精神焕发了。”法斯托尔弗博士安慰白利说。　
　　　　“也许你是对的，”白利苦笑了一下说。　
　　　　七、法斯托尔弗和瓦西丽亚　
　　　　第二天早上吃早餐时，法斯托尔弗笑着问白利：“晚上睡得好吗，白利先生？”　
　　　　“很好，谢谢！”　
　　　　早餐有咖啡、牛奶、煎蛋、火腿、面包等。　
　　　　“请你吃一顿地球人的早餐吧。”法斯托尔弗说。　
　　　　“谢谢关照。”白利似乎心不在焉。　
　　　　“怎么，你昨天晚上想到了什么？”法斯托尔弗关心地问。　
　　　　“昨天晚上半睡半醒时，我想到什么，可今天早上怎么也回忆不起来。”白利若有所思他说。　
　　　　“如果真的想到过什么，以后一定会回忆起来的。你今天打算怎么进行？”　
　　　　“我想再找嘉迪娅谈谈，”白利说。　
　　　　“有必要再打扰她吗？她够痛苦的了。”法斯托尔弗表现出真诚的同情。　
　　　　“没有必要，我是决不会麻烦她的，请你放心。　
　　　　另外，我还想找瓦西丽亚谈谈。”　
　　　　“瓦西丽亚？为什么？”　
　　　　“我想找另一个机器人学家谈谈。”白利说。　
　　　　“奥罗拉有的是机器人学家，为什么偏要找我的女儿，我的敌人？”　
　　　　“因为她比别的机器人学家更了解你！”白利毫不让步。“请你与她联系一下好吗？”　
　　　　“如果你一定坚持要找她谈，那好吧。不过，恐怕她不愿意见你。”　
　　　　“请你先与她联系了再说吧，”白利说。　
　　　　“好吧，在你与嘉迪娅谈话时，我与瓦西丽亚联系。”　
　　　　这次去嘉迪娅住宅的距离似乎短多了。在清晨初升的阳光下，绿草和树木清新宜人。达尼尔和吉斯卡特紧随白利左右。　
　　　　这次，站在门口迎接他们的不是嘉迪娅自己，而是一个机器人。机器人把他们带进一个房间，嘉迪娅坐在那儿，也不起身迎接，只是说：“法斯托尔弗博士告诉我说，你还要找我谈谈。”　
　　　　嘉迪娅说话的语气明显地流露出疲惫与不满。　
　　　　达尼尔没有进房间，他当然记得昨天嘉迪娅命令他离开的事。吉斯卡特一进来，就警惕地向四周观察了一番，随后靠墙站着。嘉迪娅的机器人站在对面的墙边。　
　　　　“十分抱歉，嘉迪娅。我不得不再次打扰你。我还有几个问题要问问你。”　
　　　　“昨夜又想到了什么新问题了？”　
　　　　“我想问一下，你和扬德尔成为夫妻关系之后，有没有人追求过你，有几个人？”　
　　　　“三四个吧。”　
　　　　“有没有一个人紧追你不放？”　
　　　　“有。他叫桑蒂里克斯·格里米恩尼斯。奥罗拉人的名字挺怪的，而他恰恰又是奥罗拉的怪人。”　
　　　　“他是否知道你与扬德尔的关系？”白利问。　
　　　　“不知道，也不可能知道。”　
　　　　“他会不会怀疑你与扬德尔的关系？”　
　　　　“不，绝对不可能！”嘉迪娅斩钉截铁他说。　
　　　　“有没有可能这样：你不知道他怀疑到你与扬德尔的关系，但实际上他已怀疑到了。因此，他对扬德尔说，扬德尔与你的关系伤害了你，羞辱了你。因此扬德尔的正电子脑电路进入了呆滞状态。”白利又一次试图用机器人第一守则作出推理。　
　　　　“不，绝对不可能。要使像扬德尔这样高级类型的机器人进入呆滞状态，一定得是像法斯托尔弗那样的杰出的机器人学家才能办到。桑蒂里克斯是个年轻人，他是个美容家，为人美化发型、设计服装等等。他对机器人学一无所知。”嘉迪娅似乎对白利一再纠缠扬德尔事有些恼火了。　
　　　　白利无可奈何地看了一眼嘉迪娅，抱歉地说：“请原谅我的无知，嘉迪娅。我没有其他问题了。”　
　　　　“那你可以走了，”嘉迪娅不耐烦他说。　
　　　　白利不声不响地走出了房间，甚至忘记了说声再见。吉斯卡特紧随其后。一出房间，达尼尔马上跟上。他们急速走回法斯托尔弗的住宅，路上一言不发。两个机器人也知趣地保持沉默，好像他们了解主人的心情一样。　
　　　　白利回到法斯托尔弗住宅时，只见博士脸色阴沉。　
　　　　“有何进展，白利先生？”　
　　　　“我排除了一部分可能性。——至少可能如此。”　
　　　　“一部分可能性？那另一部分你怎么排除？还有，你是怎么假设这种可能性的？”　
　　　　白利说：“如果不能排除某种可能性，那一开始就得假设某种可能性。好吧，我们别谈这些了。　
　　　　我得先见见你的女儿。”　
　　　　法斯托尔弗神情沮丧。“好吧，白利先生。我已与她联系过了，她拒绝和我交谈。”　
　　　　“再与她联系一次，”白利急切他说。　
　　　　“我与她的机器人秘书谈了。最后，她答应和你谈，时间是５分钟。并且只能通过电视交谈。”　
　　　　“５分钟我能干什么？”　
　　　　“是的，因此我想利用一下吉斯卡特。”　
　　　　“吉斯卡特？”白利不解地问。　
　　　　“瓦西丽亚小时候，我就让吉斯卡特照顾她。　
　　　　她还为吉斯卡特改进了一些程序，因此，她特别喜欢吉斯卡特。我对她的机器人秘书说，吉斯卡特将陪你一起去见她。”　
　　　　“她同意了吗？”　
　　　　“不，她还是不同意。她只同意半小时之内在立体电视上交谈５分钟。”过了一会儿，法斯托尔弗博士又用安慰的口气对白利说：“寥胜于无啊，白利先生。充分利用这５分钟吧。”　
　　　　１５分钟之后，白利站在立体电视屏幕前，准备会见瓦西丽亚。法斯托尔弗博士和达尼尔都离开了电视会见室，只有吉斯卡特陪着白利。　
　　　　吉斯卡特说：“瓦西丽亚博士的立体电视频道已开通了。你准备好了吗，先生？”　
　　　　“准备好了，”白利严肃他说。他没有坐下，宁愿站着。他希望这能给瓦西丽亚以较深刻的印象。　
　　　　屏幕亮了，房间立即暗了下来。开始形象有些模模糊糊，很快就变得越来越清晰了。当焦距完全对准后，屏幕周围的框框消失了，瓦西丽亚的立体形象出现了。她站在房间里，就像她自己本人站在你对面一样，只是她房间里的装饰与白利所呆的房间不一样，两个房间之间出现了一条明显的界线。　
　　　　她穿着一件深棕色的裤裙，一件紧身无袖衬衫；头颈长长的，金色的头发略呈卷曲状。她与她父亲平平的相貌有天壤之别。白利想，她母亲一定非常漂亮。　
　　　　瓦西丽亚身材不高，脸型确很像嘉迪娅，不过，脸上的表情冷漠，并有一种威严的神情。　
　　　　她不客气他说：“你就是来帮助解决我父亲问题的地球人吗？”　
　　　　“是的，瓦西丽亚博士，”白利也毫不客气他说。“我要和你面对面地详细交谈。”　
　　　　“你是地球人，你是各种疾病感染的病源。”瓦西丽亚露出一副鄙夷不屑的神态。　
　　　　“我已经消毒过了，你父亲一直与我呆在一起。”　
　　　　“他是理想主义者，他喜欢硬着头皮做给人家看。我可不想学他的样。”　
　　　　“如果你拒绝见我，这对你父亲将很不利！”白利说。　
　　　　“你是在浪费时间。我不会亲自见你的。给你的５分钟时间已过了一半了。如果你愿意，我们可以结束电视会见了。”　
　　　　“吉斯卡特想劝你亲自会见我，瓦西丽亚博士。”　
　　　　吉斯卡特走人视界。“早上好，小姐，”他低声说。　
　　　　瓦西丽亚一时有点不知所措。过了一会，她才开口说话，语气也柔和多了。　
　　　　“在电视上见到你，我很高兴，吉斯卡特。我随时都愿意见你，但我不愿见这个地球人，你怎么要求我也不行！”　
　　　　“那样的话，”白利厉声说，“我不得不在没有与你商量的情况下，把桑蒂里克斯·格里米恩尼斯的事公诸于众了！”白利这是在孤注一掷，作最后一搏。　
　　　　瓦西丽亚眼睛突然瞪得大大的，举起右手紧握拳头。　
　　　　“这与格里米恩尼斯有何关系？”　
　　　　“他是位漂亮的年轻人，他和你很熟悉。我是不是可以不必听听你的意见就处理他的案子？”　
　　　　“我现在马上可以告诉你——”　
　　　　“不，”白利大声说。“除非面对面谈，否则我什么也不想听！”　
　　　　瓦西丽亚咬了咬嘴唇。“好吧，我见你，把吉斯卡特带上。”　
　　　　电视屏幕突然转暗了，房间立即亮起来。法斯托尔弗博士进入房间。　
　　　　“很抱歉，我在隔壁房间通过转播看了你们的电视会见。我也想看看我的女儿啊！”博士现出一副歉意的样子。　
　　　　“没什么，我完全可以理解，”白利说。　
　　　　“桑蒂里克斯·格里米恩尼斯是怎么回事，白利先生？”博士好奇他说。　
　　　　白利抬头看了看法斯托尔弗说：“法斯托尔弗博士，他的名字我今天早上才从嘉迪娅那里了解到。我对他几乎一无所知，但我把他的名字提出来了；其实我自己也没有什么把握，但其效果正是我所需要的。所以，博士，请相信我，我只要了解到一点点蛛丝马迹，就能得出有用的结论。所以，今后请你不要干扰我的工作，并且，我要求你通力合作。”　
　　　　
　　　　法斯托尔弗默默无言，而白利深感得意。他先镇住了瓦西丽亚，现在又镇住了她的父亲。　
　　　　八、瓦西丽亚　
　　　　白利和两个机器人达尼尔和吉斯卡特坐着喷气式地面交通车出发了。这次，白利要求坐在前面，看看奥罗拉的景致。尽管这将对他适应野外生活的锻炼是一次极大的考验。　
　　　　车子无声无息地飞快移动着，两边都是草木，既看不到农庄，也看不到城市的建筑。　
　　　　“这儿好像都是荒地，是吗？”白利问。　
　　　　达尼尔说：“这是市区，艾利亚朋友。这些地方是私人花园和私人住宅区。”