西西里人-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
医生把皮西奥塔带到蒙瑞阿勒医院作进一步检查，要求吉里亚诺留下来等待检查结果。
“我早晨赶回来。”吉里亚诺对医生说。他选派手下的四个人在医院守护皮西奥塔，其他的人和他一起到他的一个手下的家里躲藏起来。
第二天，医生告诉他，皮西奥塔需要一种名叫链霉素的药，只有在美国才能搞得到。吉里亚诺对此考虑了一下。他得请求他的父亲和斯蒂芬·安东里尼写一封信给美国的唐·科莱昂，请他寄些药来。他把想法告诉了医生并问到皮西奥塔能否出院。医生说可以，但他必须在床上休息几周。就这样吉里亚诺在蒙瑞阿勒照看皮西奥塔，安排房子供他恢复健康，此时波特拉…德拉…吉内斯特拉隘口正发生一场袭击。
当西尔维奥·费拉转身朝鞭炮声的方向看时，他的脑际同时间进了三件事。首先是看见一男孩惊慌地举着手臂。那张放风筝的手已经断掉，露出了鲜血淋淋，让人毛骨悚然的骨茬，风筝飘荡在卡米塔山的斜坡上方。第二件事是他猛然惊悟：鞭炮声原来是机枪的枪声。第三件是一匹无人骑的黑色的高头大马疯狂地闯人人群中，马腹两侧鲜血如泉水般涌出。接着西尔维奥·费拉在人群中奔跑，寻找他的妻子和孩子。
在皮朱塔山的斜坡上，特拉诺瓦通过望远镜注视着这一情景。起初他认为人们出于恐惧而扑倒在地，后来发现那些驱体纹丝不动，四肢伸展，那是死亡时所特有的姿势，他猛地把枪手从机枪旁推开。然而，当他的机枪哑然地倒在一旁时，他仍然听见卡米塔山上的机枪还在喋喋不休地响着。特拉诺瓦料到帕萨坦波还没有发觉枪口压得太低而使得大批的人惨遭屠杀。几分钟后，那架机枪停止了射击，随即一阵可怕的寂静笼罩着波特拉…德拉…吉内斯特拉。然后活人的嚎啕声、受伤的和垂死的人发出的惨叫声飘荡在两座山峰之问。特拉诺瓦示意他的人聚拢在一起，让他们拆卸了机枪，然后带领他们绕过山的另一面逃之夭夭。在途中，他盘算着是否应到吉里亚诺那儿汇报这一悲剧。他担心吉里亚诺可能会立即把他和他的人干掉。不过，他确信吉里亚诺会给他一次公平的申诉机会，这样他和他的手下便能正经八百地发誓确曾抬高了射击的角度。他将返回总部汇报。他很想知道帕萨坦波是否也会这样做。
西尔维奥·费拉找到妻子和孩子时，机枪已经停止了射击。他们没有伤着，正要从地上站起来。他扑过去把他们按倒在地，让他们在地上又趴了15分钟。他看到一人骑在马上朝着皮亚尼…戴格里西飞跑，去武装警察兵营搬救兵，而没有被射下马时，他才晓得袭击已经结束了。他站立起来。
从波特拉…德拉…吉内斯特拉顶上的高山旷野上，几千人像水一样流回他们的村镇。那些伤亡者躺在地上，他们的家人蹲伏在他们身上哭泣。早晨扛来的光彩绚丽的旗帜被丢弃在灰砾之中，上面灰暗的金色、鲜明的绿色和沉着的红色在中午的阳光下光彩夺目。西尔维奥·费拉留下他的家人帮助受伤人员，他去阻拦了一些正在逃跑的人，让他们充当担架员。他惊恐地发现死者中有一些儿童和妇女，泪水涌上了他的眼眶。他所有的老师，那些政治行动的信仰者都错了。选民们永远不能改变西西里。这是极端的愚蠢。他们将会采用谋杀手段来得到他们的权力。
传达这消息给守护在皮西奥塔病榻旁的吉里亚诺的人是赫克托·阿道尼斯。吉里亚诺立即到他的山里的总部去，留下皮西奥塔在没有他亲自保护的情况下养病。
在蒙特莱普之上的山崖上，他叫来了帕萨坦波和特拉诺瓦。
“在你们说话之前我先警告你们，”吉里亚诺开始说道，“究竟是谁的责任终究会搞个水落石出，无论花多长时问。时间越长，惩罚就越严厉。如果这是一次正当的过失，现在就承认，我保证不杀你们。”
帕萨坦波和特拉诺瓦以前从未见过吉里亚诺如此发怒。他们僵直地站着，在吉里亚诺审问他们时，一动也没敢动。他们发誓他们自始至终抬高了枪朝着人群的头部上方开火，发现人们被击中时，他们立即停止了射击。
吉里亚诺接着审问了两支小分队的人和开枪的人。他对这一情景作了综合分析。特拉诺瓦的机枪发射了大约五分钟后才停止。帕萨坦波的机枪开了大概十分钟的火。枪手们赌咒发誓他们朝着人群头顶的上方开的枪。谁都不愿承认他们可能出现了误差，或无论用什么方法压低了枪的角度。
打发走他们后，吉里亚诺独自一人坐着。自从当了绿林好汉以来，他第一次感到一种无地自容的羞愧。在四年多的亡命生涯中，他可以夸口从未伤害过穷人。这样的夸口再也不真实了，他屠杀了他们。在内心的最深处他再不认为自己是位英雄。接着，他考虑了一些可能性。有可能是失误：他的人善于使用猎枪，但他们对重机枪是生疏的。从高处往下射击，角度上可能估计错误。他不相信特拉诺瓦和帕萨坦波会对他耍花招，但不能排除这样一种可怕的可能性，即其中一人或者两人都受了贿赂而参与这次屠杀。另外，听到此消息的霎那间，他闪过一个念头，或许有第三支伏击队。
无疑，如果是蓄意制造的屠杀，更多的人会被杀害。那必然是一场更加骇人听闻的杀戮，除非，吉里亚诺思索着，这场屠杀的目的旨在败坏他的名声。可是袭击波特拉…德拉…吉内斯特拉是出于谁的想法呢？这种离奇的巧合令他无法接受。
唐·克罗斯比他智胜一筹，这是一件无可回避和丢人现眼的事实。
第二十一章
波特拉…德拉…吉内斯特拉惨案震惊了整个意大利。报纸纷纷登出醒目的触目惊心的大标题：无辜的男人、妇女和儿童惨遭屠戮。十五人饮弹身亡，五十余人挂彩。起初，人们推测这是黑手党所为，的确，西尔维奥·费拉发表讲话，指责唐·克罗斯的幕后策划。然而，唐对此已有准备。“联友帮”中的秘密成员在地方法官面前起誓，说他们曾看见帕萨迪波和特拉诺瓦设下了他们的伏兵。西西里的人民纳闷不解，吉里亚诺在写给报社的一些令人瞩目的信件中为何一点也没有否认这种无耻的指控。他一反常态地沉默。
国家大选的前两周，西尔维奥·费拉骑着自行车从圣吉乌塞普…贾托到皮亚尼…里西镇去。他骑车沿着贾托河，然后绕着山角的边缘。路途中，他超过了两个人，他们对着他叫喊，要他停下来，他却继续飞速地蹬车行进。他回头一看，发现那两人正蛮有耐心地，吃力地跟在他后面，他很快与他们拉开了距离，远远地将他们甩在身后。当走进皮亚尼…戴格里西镇的时候，他们已经不见了。
费拉在社会党的团体会所里与从周围地区来的其他党的领导人一起度过了三个小时。他们议完事后，天已近黄昏。他急于在天黑前赶回家，便推着自行车经过中心广场，兴高采烈地同他认识的村民们打招呼。猛然间，四条汉子将他围住。西尔维奥·费拉认出其中一人是蒙特莱普的黑手党头目昆德纳，便松了口气，他们在孩时就认识了。费拉还清楚黑手党在西西里的这一地区相当谨慎，不愿激怒吉里亚诺或破坏他的有关不准“欺负穷人”的规定。所以他笑着对昆德纳招呼道，“到家还有一段路吧。”
昆德纳说：“喂，朋友。我们要和你一起走一段。别怕，我们不会伤害你。只想和你评理。”
“在这儿和我评理……”西尔维奥·费拉说。他首先感到一阵恐惧，一种在二战战场上所感受到的同样的，可以控制的恐惧。所以，此时他克制自己不要做出蠢事。其中的两人有意与他并肩，抓住了他的双臂。他们推着他悄悄地通过广场。自行车滚向一边翻倒在地。
费拉看得出那些坐在户外的镇民们已经意识到正在发生的事。他们肯定会来援救他。可是，在波特拉…德拉…吉内斯特拉惨案的恐怖气氛的笼罩下，他们的精神已经彻底崩溃，无一人发出一声喊叫。西尔维奥·费拉死命地把双脚钉在地上，极力转过身回顾团体会所。尽管这样远的距离，他仍可以看见他的一些同党们都呆在门框之内。难道他们看不到他有麻烦了吗？但是，没有人走出门槛。他大声喊道，“救救我。”镇子里没有一点动静，西尔维奥·费拉为他们深感羞愧。
昆德纳粗暴地推他前进。“不要犯傻，”他嚷道，“我们只想谈谈。现在跟我们一块走，别喊叫。别让你的朋友们受伤害。”
黑暗几乎降临，月亮已经升起。他感到一支枪顶在后背，晓得如果他们真要杀他就会在广场下手。然后他们会杀死任何决意来救援的朋友。他开始和昆德纳一起朝镇子的尽头走去。他们不打算杀掉他的原因可能是有太多的目睹者，其中肯定有些人认出了昆德纳。此时，如果他挣扎反抗，他们可能会在惊慌失措中开枪。最好等待时机，听候动静。
昆德纳以一种通情达理的口吻在对他讲话：“我们要劝说你停止一切共产主义的愚蠢行为。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯特拉事件时，你对他们进行了攻击，对此我们已经原谅了你。但是，我们的耐心不是无代价赏赐的，它是有限的。你认为明智吗？如果你这样继续下去，你将逼着我们做出让你的孩子们失去父亲的事。”
此时，他们已出了镇子，开始走上一条通向卡米塔山的岩石小道。西尔维奥·费拉绝望地回头一望，但没看到有人跟随而来。他对昆德纳说：“难道你仅为了像政治这样的小事而去杀一个家庭的父亲吗？”
昆德纳声嘶力竭地笑道：“我杀过一些人就是因为他们在我的鞋上吐了唾沫。”两个抓着他的手臂的人松开了手，此时，西尔维奥·费拉知道他们要下手了。他猛然转过身在月光下的岩石小道上往下跑去。
镇民们听到了枪声，社会党的一位领导人去求助于武装警察。第二天早晨，人们发现西尔维奥·费拉的尸体被扔进了山沟里。警察来询问镇民时，没人承认看到所发生的事。没人提及那四个人，也没人承认认出了吉多·昆德纳。虽然他们具有反叛精神，但是他们是西西里人，不愿意违反保密禁规的法律。然而，还是有些人将他们所目睹的告诉了吉里亚诺那帮人中的一员。
诸多因素的结合为天主教民主党赢得了大选的胜利。唐·克罗斯和“联友帮”干得漂亮。在波特拉…德拉…吉内斯特拉的屠杀震惊了全意大利，但是对于西西里人来讲，这场惨案的打击更为严重，使他们的精神遭受到无法治愈的创伤。扛着耶稣的旗号拉选票的天主教会已经更加小心地进行它的慈善事业。谋杀西尔维奥·费拉是最后的一击。1948年天主教民主党在西西里以压倒的优势赢得了胜利，而且将会遍及整个意大利。显然，他们必定会统治相当长的一段时问。唐·克罗斯是西西里的主人，天主教会将成为国教，形势大好，这样特雷扎部长要不了太久便会成为意大利的总理。
最终证明皮西奥塔是正确的。唐·克罗斯通过赫克托·阿道尼斯送去了口信，即由于波特拉…德拉…吉内斯特拉的大屠杀，天主教民主党不能对吉里亚诺和他的手下宽恕。这是一件特大丑闻；对因政治需要而蓄意酿造屠杀事件之类的各种指责将会再掀高潮。报刊将连篇累牍地刊登抨击性的文章并且罢工将猛烈地遍及全意大利。唐·克罗斯说，特雷扎部长自然会对此事感到棘手，巴勒莫的红衣主教不再可能去帮助一个被认为屠杀了无辜妇女和儿童的人；但是他，唐·克罗斯，将继续为宽恕而奋斗。然而他建议吉里亚诺最好移居到巴西或美国，在这样的情况下，他，唐·克罗斯，无论如何都会帮忙的。
吉里亚诺的手下看到他对于这样的出卖行径无动于衷，而且似乎顺理成章地加以默认都为之震惊。他把人马带进了大山深处并且嘱咐诸位小头目在他的营地附近扎营，以便一发出通知就可以把他们召集在一起。几天过去了，他似乎愈来愈深深地退进他个人的世界里。又过了几星期，他的头目们不安地等待着他的命令。
一天早晨，他没带保镖独自在深山里漫步。天黑时，他回到营地，站在篝火的火光下。
“阿斯帕纽，”他喊道：“召集所有的头目。”
奥洛托亲王拥有数十万英亩的庄园，种植着各种各样的农作物，如柠檬、柑橘、谷类、竹子、提供丰富橄榄油的橄榄树、用于酿酒的葡萄、一望无际的西红柿、绿色的胡椒、足有车夫的头那么大的深紫红色的茄子等，这使得西西里千余年来一直成为整个意大利的粮仓。这里的部分土地以五五分成的条件出租给一部分农民，但是奥洛托亲王，如同大部分地主一样，首先掠去大头费用，诸如机器使用费、所提供的种子费和运输费以及所有费用的利息。农民幸运地得到了用汗水浇灌起来的百分之二十五的财富。然而，同那些被迫以日计算出卖劳力而只得到饥饿工资的人相比，他们还是富足的。
土地是富饶的，但不幸的是，贵族们使他们庄园里的大面积土地闲置着而逐渐荒芜。早在1860年，伟大的加里巴尔蒂曾许诺农民享有他们自己的土地。然而，即使到现在奥洛托亲王依然有十万英亩土地闲置着。其他的贵族们也是如此，他们把土地当现金储蓄一样来使用，卖掉几块地来换取纵情放荡的花费。
在上次的大选中，所有的党派，包括天主教民主党，都曾许诺要加强和实施分享土地法。这些法律规定大庄园的未耕种的土地可以被无地农民以低廉价格收买。
但是，贵族们总是采取手段阻挠这些法律的实施，他们雇佣黑手党的一些头目去恫吓那些想要索取土地的人。在索取土地的那一天，黑手党的一个头目只要骑着马在庄园的周围来回地转，农民就不敢提出索取的要求。极少数执意要索取的人将不可避免地被列人暗杀的名单之中，连同他们家庭里的男性成员一起都不能幸免。这种状况延续了一个世纪，因此所有的西西里人都了解这种惯例。假如一处庄园有黑手党的保护，那里的土地便不会被索取。罗马可以通过上百条法律，但是没有一条具有实际意义。
正像唐·克罗斯一次不介意地对特雷扎部长随口说的那样，“你们的那些法律对我们究竟有什么用？”
大选后不久，对于奥洛托亲王的庄园里的闲置土地提出索取的那一天到来了。所有十万英亩的土地已被政府标出，实质为假心假意的表现。左翼党派的领袖们督促人们去提出索取的要求。这一天到来之际，大约五千农民聚集在奥洛托亲王的宫殿大门之外。政府官员们在巨大的帐篷里等候，里面备有桌椅和其它官方所提供的设备，用来登记农民们的索求。农民中有一些来自蒙特莱普镇。
奥洛托亲王依照后·克罗斯的建议，雇用了六位黑手党头目作为他的税务员。因此，那个晴朗的早晨，烟雾色的西西里太阳烤得人们冒汗，那六位黑手党头目骑着马沿着奥洛托亲王的庄园围墙来来回回地跑。聚集起来的农民们在古老的橄榄树下关注着他们六人，他们以心狠手辣著称于整个西西里。农民们等待着，似乎在盼望某个奇迹的出现，他们恐惧异常，不敢往前靠近。
然而奇迹不会是法律的威力。特雷扎部长已经向马雷西亚洛发出了直接明了的命令：武�
