西西里人-第37章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所以西斯罗·费拉可以安心地期待他女儿的答复，不会有意外。不过，她得到这消息的方式令人吃惊。她诡谲地对着她父亲微笑，好像她早已筹划了这种诱惑，好像她知道她能够征服吉里亚诺。
在山里有一个诺曼底城堡，几乎成了废墟，20年来无人住过。吉里亚诺决定在那里庆祝他的婚礼并度过蜜月。他命令阿斯帕纽·皮西奥塔建立武装环形防线，保护他俩不受任何突然袭击。曼弗雷迪院长坐在驴车上离开了修道院，然后被吉里亚诺的成员带上了过山小道。在古老的城堡里，他高兴地发现一个私人教堂，虽然教堂里一切有价值的塑像和木制品早已被盗。不过，那些光秃的石头美丽极了，活像石头祭坛。院长并不是真的赞成吉里亚诺结婚，所以他们相互拥抱后，他对吉里亚诺开玩笑似地说：“你本该留意这句古谚语：‘一个人打牌从来不输。’”
吉里亚诺哈哈一笑：“不过我得考虑我自己的幸福。”他又加了一句院长最喜爱的农民格言，他常用它来为他赚钱的计划辩解：“记住，约瑟圣徒先削自己的面包，然后才削使徒的面包。”这句话说得院长心里更加高兴，他打开文件盒，把结婚证交给吉里亚诺。这是一张美丽的文件，用烫金的中世纪书法写成。
“婚礼将在修道院记载下来。”院长说，“不要担心，没人会晓得的。”
新娘和她的双亲已在头天夜里被带进山里，他们是坐毛驴来的，住在城堡的房间里，房间已被吉里亚诺的人打扫得干干净净，而且添置了用竹子和草做成的床铺。吉里亚诺对于他的父母未能参加他的婚礼感到极度悲伤，因为他们在卢卡上校的特种部队的严密监控下。
阿斯帕纽·皮西奥塔、斯蒂芬·安东里尼、帕萨坦波、西尔维斯特罗下士和特拉诺瓦是仅有的出席婚礼的人。贾斯蒂娜已经脱掉旅途服装换上了在巴勒莫穿的那件成功地迷住了吉里亚诺的白色连衣裙。她对着吉里亚诺莱尔一笑，他却被那笑的辐射搞得不知所措。院长举行了简短的仪式，然后他们来到城堡的草坪上，那里摆放了一张桌子，上面有酒、冷餐和面包。大家都匆忙地吃饭，为新娘和新郎干杯。院长和费拉夫妇的回程既远又危险。他们担心武装警察的巡逻队可能闯进这一地区和武装环形防线的卫兵交战。院长想要立刻上路，吉里亚诺却挡住了他。
“我要感谢你今天为我做的事，”吉里亚诺说，“结婚的日子过后不久，我要搞一次宽恕仪式。但是，我需要你的帮助。”他们轻声地说了一会话，然后院长点了点头。
贾斯蒂娜拥抱她的双亲；她的母亲流着泪，用哀求的目光看了一眼吉里亚诺。贾斯蒂娜在她的耳朵旁窃窃私语了几句，她便开怀大笑起来。他们再次拥抱，然后她的双亲骑上了驴子。
新郎和新娘在城堡的主卧室里度过了新婚之夜。这间房子曾被洗劫一空，但图里·吉里亚诺用毛驴运进了一张大床垫，还有从巴勒莫最好的商店里买的柔软的床单、鹅绒被和枕头。浴室和卧室一般大，备有大理石浴缸和一个大的洗涤槽。浴室里当然不会有自来水，这得靠吉里亚诺亲自从城堡旁流过的欢快的小溪里用水桶将水运进来。他还给浴室配备了贾斯蒂娜从未见过的洗澡用具和香水。
她一丝不挂，起初感到害羞，双手放在两腿之问。她的肌肤金黄，身材苗条，但有着成熟女人的丰满双乳。他吻她时，她的头微微地移开，因此他仅触碰到她的嘴角。他耐着性子，并非出于情人求爱的技巧，而是出于一种在他开展游击战时对他特别有用的战术感。她松开长长的黑发，完全遮蔽了她的乳房，他抚摸着她的头发，对她谈到在命中注定的那天，他在巴勒莫第一次见到她是一个成熟的女人。那时她是多么的美丽。他背诵一些关于她的诗歌，这都是他在山里独自一人思慕她的美貌而写的。她松弛地躺在床上，鹅绒被盖着身体。吉里亚诺躺在被子上，可是她转移开她的视线。
贾斯蒂娜告诉他，那天送她哥哥的信时，她是如何爱上他的，以及他未能认出她就是那个几年前他给垫钱的小女孩的时候，她是多么的沮丧。她告诉他，自从她11岁起，每天晚上她是如何为他祈祷的，就从那时起，她已经爱上他了。
听了她的这番陈述，图里·吉里亚诺欢喜异常。她是爱他的，当他独自在山里时，她在思念着他。他不断地抚摸她的头发，她抓住他的手，紧紧地握着。“我请求你的父亲对你谈结婚的事，你感到意外吗？”他问她。她顽皮而得意地微微一笑：“不，自从你在巴勒莫盯着我看之后，”她说，“从那天起我就准备嫁给你。”
他俯过身深深地吻了一下她那深红色的嘴唇，她没有避开睑。他吃惊地感到她的嘴唇和呼吸是那么的香甜，以及他的肉体所作出的反应。他生平第一次感觉自己的肉体在溶化，在消失。他开始发抖，贾斯蒂娜掀起鹅绒被让他到被子里和她在一起。她侧过身来搂住他，这样他们可以一块儿滚动。她的身体与他所接触过的别的女人的身体有一种异样的感觉。她闭上了眼睛。
图里·吉里亚诺吻她的嘴，她的紧闭的双眼，接着吻她的乳房，她的皮肤非常柔嫩，炙热的肉体几乎烫了他的嘴唇。她身上的气味使他晕眩，那气味是如此的香甜，丝毫没有受到生活中的痛苦的侵蚀，充满了青春的气息。他的手往下移到她的大腿处，她的柔滑的肌肤散发出一阵快感，从他的手指传到他的大腿根，再传到他的头顶，这种快感几乎使他疼痛，对此，他吃惊地放声大笑起来。后来，她的手放到他的两腿之间，动作非常轻柔，使他简直失去了知觉。他和她做爱，情欲既狂热又从容。对于他的爱抚，她的反应是缓慢而勉强，然而，一次以后，她激发出了同样的情欲。夜里剩下的时间他们都在做爱，除了短促的做爱的惊叫外，他们都没有说话。破晓时，贾斯蒂娜精疲力竭地睡着了。
接近中午时，她醒了，发现巨大的大理石浴缸里盛满了冷水，洗涤槽旁的桶里也都盛满了水。屋里看不到图里·吉里亚诺。有一阵，她为独自一人而害怕；过后她步人浴盆开始洗澡。她走出浴缸后，用一条大的棕色的粗毛巾擦干了身子，用了洗涤槽上的一种香水。梳洗打扮完毕之后，她穿上了上路的衣服，一件深褐色的上衣和一条白钮扣的汗衫。脚上穿了一双实用的轻便鞋。
室外，五月的阳光，和西西里的往常一样，焦灼似火，可是山上的清风使空气冷却下来。在折叠桌旁，篝火冉冉，吉里亚诺已经为她准备了早餐——烤粗面包片、冷火腿和一些水果。还有几大杯牛奶，牛奶装在用树叶裹着的金属容器里。
周围看不到人，所以贾斯蒂娜扑到图里的怀里，尽情地吻他。然后她感谢他做的这顿早餐并埋怨没有叫醒她，否则她会做的。很少听说西西里的男人做这样的事。
他们在阳光下吃饭。残垣断壁的城堡围墙将他们关闭在内，也关闭了他们的喜悦。诺曼底塔的残留部分高耸在他们上方，塔尖上装饰着色彩斑斓的马赛克。城堡的入口有漂亮的诺曼底门柱，通过破损的石头可以看见教堂的祭坛穹顶。
他们在城堡的倾圯的围墙内的院落里漫步，穿过橄榄园林，园内零星地长了一些野生的柠檬树。他们费力地经过长满了鲜花的花园。那些花都是一些在西西里繁茂泼辣，随处可见的花——希腊诗人笔下的日光兰、粉红色的银连花、葡萄红的风信子和血红色的阿多尼斯，传说它是因沾上了维纳斯情人的鲜血所致。吉里亚诺搂住贾斯蒂娜；她的头发和身体都浸透了这些鲜花的香气。在橄榄园的深处，贾斯蒂娜满不在乎地将他推倒在巨大地毯似的五颜六色的鲜花上，他们再次做爱。在他们的上方一小群黄黑相间的蝴蝶在盘旋飞舞，然后直飞而上进入广阔无垠的蔚蓝色的天空。
在他们的第三天，也是最后一天，他们听到山的远处传来的枪声。贾斯蒂娜吃了一惊，但吉里亚诺使她消除了紧张。他们在一起的三天，他始终小心谨慎，决不制造产生恐惧的因素。他没带武器，眼前也看不到武器；他的枪藏在教堂里。他从不违背他的警惕性，他曾命令他的人呆在看不见的地方。可是，枪声过后不久，阿斯帕纽·皮西奥塔出现了，肩上挎着一对血淋淋的野兔。他把兔子扔到更斯蒂娜的脚下，说道：“烧给你的丈夫吃，这是他最喜爱吃的。如果你烧坏了，我们还有20只。”她忙着剥皮清洗时，他冲着她微笑着，他对吉里亚诺打个手势。两人走到围墙倒塌的拱门处坐下。
“喂，图里，”皮西奥塔咧开嘴笑道，“她值得我们为她去冒险？”
吉里亚诺平静地说：“我是一个幸福的人。现在告诉我你打到的20只兔子。”
“卢卡的一支巡逻队，不过兵力强大，”皮西奥塔说，“我们将他们阻挡在环形防线之外。有两辆装甲车。其中一辆开进了地雷区，烧得很惨，就像你妻子将要烧的那些兔子一样。另一辆对着岩石开了一阵枪便跑回蒙特莱普的老窝。他们会在明天早晨再来，当然来寻找他们的同伴。他们会大举进攻。我建议你们今晚离开这儿。”
“贾斯蒂娜的父亲明天黎明将来接她。”吉里亚诺说，“你安排了我们短暂的会见吗？”
“是的。”皮西奥塔说。
“我的妻子离开后，”吉里亚诺说到“妻子”一词时口吃起来，皮西奥塔哈哈笑了。吉里亚诺微笑着继续说下去：“把那些人带到这儿，我们将了结这件事。”他停顿了片刻又说；“当我告诉你关于吉内斯特拉的真相后，你吃惊吗？”
“不。”皮西奥塔说。
“你留下吃晚饭好吗？”吉里亚诺问道。
“在你们蜜月的最后一个晚上？”皮西奥塔摇了摇头，“你知道这个谚语：留心新娘的烹调法。”这一古老的谚语当然是指合伙犯罪的新朋友中潜在的背叛行为。皮西奥塔重复它，其意思是说吉里亚诺决不应该结婚。
吉里亚诺微微一笑：“这一切不会持续太久，我们必须为新的生活作好准备。确保明天守住防线直到我们处理完所有的事。”
皮西奥塔点了点头。他朝贾斯蒂娜正在烧饭的篝火扫了一眼。“她是多么漂亮的姑娘。”他说，“想一想她就在我们的鼻子下长大，而我们从未注意到她。但是要小心。她父亲说，她有脾气。别让她掌握你的枪。”
这又是狡猾的西西里农民的粗俗语，但吉里亚诺似乎没有听见，皮西奥塔翻过花园的墙，消失在橄榄林里。
贾斯蒂娜将采集的鲜花放进她在城堡里找到的旧花瓶里。这些鲜花使得桌子格外生辉。她端上已做好的饭菜，兔肉烧大蒜和番茄、一木碗橄榄油沙拉和红葡萄酒醋。在图里的眼里她似乎有点紧张，有点伤感。或许是枪声的缘故，或许是因为阿斯帕纽·皮西奥塔出现在他俩的伊甸园里，他面容忧郁，黑色的枪摇晃地挂在身上。
他们对面坐着，慢慢地吃。她是个不坏的厨师，吉里亚诺想。她灵巧地给他切面包，拣肉以及给他的酒杯倒酒。她从母亲那儿受到过很好的训练。他以赞许的目光注意到她是一个胃口很好的人——她不是那种体弱多病的人。她抬起目光看见他正注视着她。她对着他笑嘻嘻地说：“饭烧得有你母亲的好吗？”
“比她的好，”他说，“但是千万别告诉她。”
她依然像猫一样地看着他。“有拉·维尼拉的饭好吗？”
图里·吉里亚诺从未和一个年轻姑娘搞过恋爱。他冷不防地被问住了，但他的战术头脑迅速地对这问题作了分析。接下来便是关于和拉·维尼拉的做爱问题。他不想听到这样的问题也不想给以回答。他对这年长女人的爱从未像对这年轻女人的爱那样深；但他依然对拉·维尼拉怀有温情和敬重。她是一个饱受磨难和痛苦的女人，对此，这位妩媚诱人的小姑娘却一无所知。
他矜持地朝贾斯蒂娜笑笑。她站起身收拾桌子，心里在等着他的回答。吉里亚诺说：“拉·维尼拉是个了不起的厨师，用她来和你作比较是不公平的。”
一只盘子飞过他的头，他禁不住放声大笑。他因自己在家庭舞台上所扮演的角色而得意地发笑，也因为温和柔顺的面具第一次从这年轻姑娘的脸上剥去。可是，当她开始哭泣时，他将她搂在怀里。
他们站在那儿，在银白色的黄昏的微弱光线下。在西西里这样的光线落得很快。他对着她那乌黑发亮的头发里露出的红润的耳朵说：“我在开玩笑。你是世界上最好的厨师。”他的头埋在她的脖子下，这样她看不见他的笑。
在他们的最后一个晚上，他们主要在交谈，很少做爱。贾斯蒂娜问到有关拉·维尼拉的事，他告诉她，那都是过去的事，应该忘记掉。她问他，将来他俩如何相互见面。他解释说，他正安排送她去美国，然后在那儿与她会面。但是她父亲早已告诉过她了；她只是关心在她去美国之前他俩如何设法见面。吉里亚诺发现她丝毫没有想到他不可能逃跑，她太年轻了，因此她料想不到悲剧的结局。
她的父亲在天刚亮时来了。贾斯蒂娜为了最后的时刻依恋着图里·吉里亚诺，然后就走了。
吉里亚诺走向破城堡的教堂，等待阿斯帕纽·皮西奥塔带给他那两个头目。他一边在等，一边用藏在教堂里的枪武装了自己。
婚礼前与曼弗雷迪院长的交谈中，吉里亚诺告诉过这位老人关于他怀疑斯蒂芬·安东里尼和帕萨坦波曾在波特拉…德拉…吉内斯特拉大屠杀的前两天与唐·克罗斯会晤过。他向院长保证他不会伤害他的儿子，但关键是要弄清真相。院长告诉他事情的全部过程。正如图里估计的那样，他的儿子已经向他忏悔过了。
唐·克罗斯曾要求斯蒂芬·安东里尼把帕萨坦波带到他在维拉巴的寓所秘密会晤。安东里尼奉命守候在房间外，里面那两人在交谈。这是在屠杀的前两大。五一惨案后，斯蒂芬·安东里尼质问帕萨坦波，他承认，唐·克罗斯付给他相当可观的一笔钱，要他抵制吉里亚诺的命令，使机枪朝人群里扫射。帕萨坦波威胁道，如果安东里尼向吉里亚诺告发此事，他将咬定安东里尼在交易敲定时和唐·克罗斯一起在房间里。安东里尼非常害怕，除了他的父亲曼弗雷迪，没对任何人说过。曼弗雷迪劝他要守口如瓶。大屠杀后的一个星期，吉里亚诺一直在极度的愤怒与悲痛之中，他肯定会把两人都干掉。
吉里亚诺再一次向院长保证，他不会伤害他的儿子。吉里亚诺按照他准备要做的指示皮西奥塔，但要求他们一定要在蜜月后贾斯蒂娜回到蒙特莱普之后了结此事。他不愿先当屠夫后当新郎。
他正在诺曼底的破城堡的教堂里等待着，它的屋顶是蔚蓝色的地中海天空。他背靠着残毁的祭坛，当阿斯帕纽·皮西奥塔带那两个头目进来时，他就这样接见他们。下士已经由皮西奥塔安排，站在用枪可以控制帕萨坦波和斯蒂芬·安东里尼的地方。这两人被直接带到祭坛前，面对着吉里亚诺。特拉诺瓦坐在教堂的一个石凳上，他对此一无所知。他在漫长的夜晚指挥环形防线，现已精疲力竭。吉里亚诺没有告诉其他任何人他要对帕萨坦波干些什么。
吉里亚诺晓得，帕萨坦波像一头野兽可以感觉到气氛的变化，嗅出从其他人�
