(理智与情感)埃莉诺在理智与情感的生活 作者:戏外春秋(晋江2014.1.24完结)-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所以最后达什伍德太太没有再说什么，只是转身也跑回了自己的屋子里面伤心去了。
玛格丽特见妈妈和姐姐的情绪都不对，自己也受到了影响。她问埃莉诺“威乐比真的是欺骗了我们么？”
埃莉诺能怎么说？她只能说“不……我不知道。我只是希望他没有欺骗我们。”
显然，这个回答没有能使玛格丽特感到满意，所以她也离开了。只留下埃莉诺一个人还呆在客厅里面想着怎么样解决威乐比的离开带给这个家的问题。
不过等到第二天的时候，埃莉诺才发现自己远远低估了威乐比给家里人带来的影响——尤其是对玛丽安的。
埃莉诺本人是巴不得威乐比离开的。不说埃莉诺原来对书里的威乐比就没什么好印象，对于这位现实中的威乐比先生，她同样也没什么好印象。原因倒是很简单：妹纸偏心眼儿了。她不喜欢任何一个说布兰登上校坏话的外人。更何况，威乐比那种肆无忌惮地说别人的坏话的行为也让她喜欢不起来。所以，威乐比的离开埃莉诺其实还是很高兴的。
玛格丽特也还好。她毕竟年纪还不大，只是有些遗憾有一位说话风趣的朋友离开她们而已。
达什伍德太太虽然也感到难过与悲伤，不过更多的还有对女儿的关心。这也让她没办法全心全意地为了威乐比的离开而难过。
玛丽安就不同了。
本来玛丽安就是一个多愁善感的女子，何况她还那样喜欢直白地表达自己的喜爱与厌恶、高兴与悲伤。
如果玛丽安跟威乐比分手后的第一个夜晚就能睡得着觉，那么她会认为自己大大的不可饶恕。如果第二天早晨起床时，她并不觉得比上床时更需要休息，她会觉得没脸见家里人。但是这种视镇静为耻辱的想法，对她却绝无危险也不致使她丢脸。她整夜都醒着，哭了大半夜。她起床时觉得头疼，说不出话，什么都不想吃。她时时刻刻都让妈妈和姐妹们为她发愁，谁想安慰她，她一概拒绝。（1）
埃莉诺本身就不是一个善于安慰别人的人，这个时候自然也不会怎么安慰玛丽安。不仅不敢去安慰她，还生怕自己一个不小心戳中玛丽安的伤口。要是真的把玛丽安惹哭了，她可就真要头痛了。
可惜的是，玛丽安纤细的神经和良好的记忆力，总是会将周围的一切事物同威乐比联系起来。埃莉诺即使再小心，也总是会让玛丽安不时地失声痛哭。
最后，埃莉诺索性不再劝说玛丽安，只是在一旁静静地陪着她。这样也好让玛丽安知道家里面的人都还很关心她，她也不是孤独的一个人。
玛丽安的痛苦是强烈的。她一个人尽情地为了现在她的境遇而痛哭。她弹奏他们一起弹奏过的曲子；她唱着曾经得到过威乐比夸赞的歌曲；她哽咽着诵读他们曾经一起阅读过的诗句与文章……凡是能够让她想起威乐比的一切，她都不会放过。
就这样，她一次次感受到他们曾经的快乐，再一想到现在一个人的悲伤，每一次都会泣不成声。
埃莉诺本想劝说她别那样，但是想想还是放弃了。她不愿意在这个时候与玛丽安争吵起来，否则只会更增添玛丽安的痛苦。
强烈的痛苦往往不能持久，玛丽安在几天之后情绪有了一定的缓和。不过这并不意味着她的情绪得到了好转。埃莉诺倒是觉得玛丽安的情绪变得更糟糕了——她转而变得忧郁起来。
不过，玛丽安的忧郁不是安静的忧郁。她的忧郁是由阵阵伤心的哭泣还有不稳定的激动情绪组成的。
埃莉诺没办法让玛丽安的心情变好，更没有什么主意能够将她从忧郁之中解脱出来。她唯一能做的，也只是期盼玛丽安自己能够克服自己的本性，尽快好转起来。不过埃莉诺也知道，自己的这种期盼，绝对是一种奢望。
作者有话要说： （1）引用了原文。
个人认为奥斯汀的原文描写的十分精彩 十分传神 还有一种说不出的讽刺的感觉
☆、来自詹宁斯太太的邀请
玛丽安在威乐比离开之后，每一天都沉浸在自己的情绪里。她的悲伤、她的忧郁，总是让她周围的人同她一起陷入到情绪的低潮中去。
埃莉诺是知道自己没有那个能力使玛丽安变得快乐起来的。达什伍德太太和玛格丽特同样也没有什么好办法。
不仅如此，她们还必须每天小心翼翼地避免提到能够让玛丽安想起威乐比的一切。
不过达什伍德一家是这样，不代表别的人也有这样体贴的心思。约翰爵士和詹宁斯太太就是其中的代表。他们总会在聚会的时候提到威乐比的离开对于大家来说是有多么的遗憾。
当然了，也不是说他们是故意这样做的。只是这世界上可没有一种道理，能要求所有的人都要顾及一个人的敏感心思。
这一天的聚会，詹宁斯太太看到埃莉诺在阅读一本莎士比亚的诗集，就马上兴致勃勃地开口说
“达什伍德小姐，虽然我很喜欢你，但不得不说，你对于读诗方面可没有什么值得夸赞的地方。”
埃莉诺当然也知道自己读诗的问题，她的确不能够将诗里面所蕴含的情感都直接通过诵读表现出来。因此在听到詹宁斯太太这样说以后，礼貌地点了点头，回答“是的，詹宁斯太太，你说的没错。虽然说诗歌是最美丽的语言，不过我这种天性的人，是没有办法像那些感情充沛的人一样将诗歌的情感让大家都感受的到的。”
詹宁斯太太满意地笑了笑，说“达什伍德小姐，要我说，你最大的优点就是谦虚啦。不过要说读诗，你可真是比不上玛丽安小姐。”
说完，詹宁斯太太也不等着埃莉诺回答，而是直接扭过头去对着玛丽安大声说道“玛丽安小姐！过来给我们读几首诗吧！我们似乎有很久都没有能够欣赏到你充满感情的诵读啦！”
玛丽安整个人这段时间里面都是浑浑噩噩的，听到詹宁斯太太的招呼，也没有像以前一样感到自己受到了轻视。她只是缓缓地走到詹宁斯太太和埃莉诺的旁边，然后接过了詹宁斯太太从埃莉诺手中拿过来的诗集。
之后，玛丽安只是看了看书的封皮，然后眼泪一下子就又涌出来了。
埃莉诺这几天倒是已经习惯了玛丽安情绪不稳定的表现。只不过詹宁斯太太这个时候被吓了一条。她可没想到，她只是像从前一样要求玛丽安小姐过来读几首诗，怎么就能把她惹哭了呢？
玛丽安默默地流眼泪，让詹宁斯太太着急的问“玛丽安小姐，你怎么哭了？难不成是遇到了什么解决不了的难事儿？”
玛丽安摇摇头，低声说“不，只不过这本书我曾经与威乐比一同诵读过。现在看到这本书，让我又想到了当初我和威乐比聚在一起的日子。那时的我们是多么的快乐呀！现在却只剩下我一个人孤独地看着它们，再找不到一位能够像威乐比一样与我志趣相投的人来陪伴了……”
詹宁斯太太恍然大悟，说“我还以为出了什么大事儿呢！威乐比现在去了什么地方？他应该很快就会赶回来的吧？我可不相信他舍得长时间离开你。”
玛丽安摇了摇头，只是一个人默默流泪，没有回答詹宁斯太太的话。
埃莉诺见状，只好帮着玛丽安说明“威乐比按照他的亲戚史密斯太太的要求到伦敦办事了，恐怕不会那么快赶回来的。而且我还听说，威乐比一年只会这里一次，谁也说不准他还会不会从伦敦再返回来。”
玛丽安本来只是在默默流泪，这时听到埃莉诺的猜测，更是用手帕捂着脸嚎啕大哭起来，似乎这样子就能把自己的悲伤都哭出去似的。
詹宁斯太太听了埃莉诺的话，算是了解玛丽安为什么一直显得抑郁低落，更明白了为什么玛丽安一看到那本莎士比亚的诗集就开始流泪。
詹宁斯太太一时也不好劝说玛丽安，况且詹宁斯太太虽然不同玛丽安计较之前对她的冒犯，可心里还是有些不舒服的。
不过见到玛丽安哭的那样伤心，詹宁斯太太的热心的性格却还是驱使着她来帮着想办法安慰她。
别说，这样一想，詹宁斯太太还真就想出来一个不错的办法。所以她对玛丽安说“玛丽安小姐，你瞧，现在马上就要到冬天了，或许你可以陪同你的家人和我们一起到伦敦去打发时间。我们可以住在我在伦敦波特曼广场的那所房子里——要知道，那可是一栋漂亮的房子，简直可爱极了。”
玛丽安只顾着哭，一时没有听清楚詹宁斯太太的话，所以没有什么反应。
詹宁斯太太瞧着玛丽安只是哭，只好转回来，对一直在旁边坐着听他们谈话的埃莉诺发出了自己的邀请“达什伍德小姐，你说怎么样？”
埃莉诺对于十八世纪的伦敦早就想见识一下了，本想要答应这个邀请的。不过她又一想，这件事情还是和达什伍德太太商量一下才好——毕竟她只能代表个人，不能够代表整个达什伍德一家。
所以埃莉诺只好婉拒詹宁斯太太的邀请“很抱歉，詹宁斯太太，我想我现在不能冒昧地答应您的邀请。”
詹宁斯太太倒是理解地点头，说“是的，我猜你现在也不会同意我的邀请。我想，大概你会回家询问过达什伍德太太之后才会给我最后的答复吧？”
埃莉诺说“是的，我不好这个时候轻率地代表家里面的其他人答应您的邀请，要知道，这可是要到距离较远的伦敦去呀！况且，我们一家已经受到您和约翰爵士很多的照顾了，又怎么好什么都不准备就再一次麻烦您呢？”
詹宁斯太太无所谓地挥了挥手，说“你可是太客气啦，达什伍德小姐。你可不知道，我和约翰早就盼着你们能够住到这里了。你们的到来给我们带来了多少的欢乐呀，怎么能说是受到我们的照顾呢。”
接着，詹宁斯太太又热切地说“达什伍德小姐，你可一定要说服达什伍德太太同我们一起到伦敦去度过这个冬天的社交季。如果她不同意的话，你和玛丽安小姐也一定要和我们在一起才好。”
埃莉诺赶紧表示，自己一回去就会询问自己的母亲，并且还会努力说服她的，还请詹宁斯太太不要担心。
詹宁斯太太见埃莉诺答应了自己的要求，才满意的放过她。
回到家中，埃莉诺对达什伍德太太说到了詹宁斯太太的邀请。
“妈妈，詹宁斯太太邀请我们在冬天的时候和她一起到伦敦去。”埃莉诺说“要我说，詹宁斯太太是在是太热情、太好心了。不过我觉得，以我们现在的情况来说，还是不适合去伦敦过冬天的。”
达什伍德太太其实在犹豫。
对她这个年纪的人来说，去不去伦敦都没有什么差别了。玛格丽特还小，当然也没有必要去。可是埃莉诺和玛丽安的情况使得她没有办法完全拒绝詹宁斯太太的邀请：埃莉诺年纪也已经不小了，需要找机会认识一些绅士了；对玛丽安来说，威乐比就在伦敦，她要是能够去伦敦，心情一定会好很多……
想来想去，达什伍德太太终于做出了决定“埃莉诺，这次你陪着玛丽安一起和詹宁斯太太一起去伦敦吧。我和玛格丽特就不同你们一起去了。”
埃莉诺不放心这一老一小在冬天的时候呆在家里，所以还想要拒绝，不过达什伍德太太反过来劝说她“我和玛格丽特也不是单独在家里，不是还有贝蒂（1）在么？有什么事情她会帮我们办好的，你和玛丽安就放心离开吧。”
埃莉诺本来还想再劝劝达什伍德太太，不过达什伍德太太固执的坚持自己的想法。最后埃莉诺只好同意了达什伍德太太的意见。
之后，埃莉诺特意找到了玛丽安，告诉了她詹宁斯太太邀请她们在伦敦度过这个冬天的社交季，希望她的心情能够变得好一些。
玛丽安知道这个消息之后心情果然不再郁闷了，而是变得期盼起来。
“埃莉诺，这个消息是真的么？詹宁斯太太真的邀请我们去伦敦？”玛丽安脸上重新焕发出了光彩，急忙找埃莉诺确定这个消息的可信度。
埃莉诺无语地说“玛丽安，就是那天詹宁斯太太他们到我们这里来小聚的时候邀请的我们，当时你也在场。不过……当然了，你那个时候正通过我看的那本莎士比亚写的诗集来哀悼你中途夭折的爱情，没有听清楚也是正常的。”
玛丽安没有听出来埃莉诺话中的深意，只是兴奋地说“是吗？原来是那个时候詹宁斯太太对我们发出的邀请呀。我当时只是因为想起威乐比实在太伤心了，所以才没有听清楚詹宁斯太太说的话……不过，真是太好了！我想我们去伦敦的时候，威乐比大概还没办完事情，也许办完了事情却没有离开呢！我们一定能够找到机会再一次见到威乐比的！这真是太好了，实在是太好了！”
埃莉诺不愿意见到玛丽安一想到威乐比就忘记其他事情，就提醒她“别忘了，我们还要感谢詹宁斯太太的邀请。”
玛丽安只顾着想威乐比了，这个时候，埃莉诺说什么，她大概都会同意的吧。
作者有话要说： 贝蒂是女仆的名字
☆、出发去伦敦
虽然埃莉诺和玛丽安已经决定要和詹宁斯太太一起去伦敦，不过还有一些问题需要她们解决。
首要一点，就是她们在伦敦的花费问题。虽说达什伍德一家每年年金不是很多，但是埃莉诺这个宅女平时有没有什么需要花钱的地方，最多就是买几本值得研读的书籍，所以总的来说还是小有存款的。而这笔存款起码完全足够支付她自己这一次在伦敦的所有花费了——如果不出什么意外的话。
不过玛丽安可就不行了。
她平时就喜欢购买自己喜欢的东西，尤其是乐谱、诗集这一类东西更是她的最爱。所以她的钱花的很快，每一年基本都剩不下多少能够攒起来的钱了。
如果不出远门还好，一出远门的话，玛丽安完全没办法支付自己的那一部分花销。这一次去伦敦，玛丽安就面临着这样的问题。
原本达什伍德太太准备将自己存下的一部分零钱交给玛丽安的，不过詹宁斯太太却说“我邀请你们去伦敦，怎么还需要你们花自己钱呢？我们可以直接坐马车去伦敦，那样的话花费其实一点都不多——我想这一些钱我还是不放在心上的。”
说完，她还担心达什伍德太太不放心女儿们离开自己身边，就带着安慰的语气说“别担心，达什伍德太太，别以为这会给我添什么麻烦，也不要担心她们会有什么危险。我向你保证，到了城里，如果我想去的地方两位小姐不想去，那么一定会我的女儿，帕默太太来陪着她们。当然啦，如果埃莉诺小姐或者是玛丽安小姐对伦敦的什么地方感兴趣的话，我也会找可信的人来陪着她们的。”
达什伍德太太赶紧表示，自己的女儿同詹宁斯太太在一起她很是放心。随后，她又对詹宁斯太太支出这一次两个女儿需要花的钱
