(傲慢与偏见同人)傲慢与偏见之另一种人生 作者:破之(晋江vip2012.9.13完结)-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


伊丽莎白想请我唱一曲，但是我……咳咳，唱歌真的不是我的强项，我会跑调的。所以只好拉贝蒂给我挡着了。
　　贝蒂颇有意味地看我一眼，微笑着起身走到乔治安娜身边，伴着钢琴唱起来了。
　　达西似乎也发现了我的小把戏，戏谑地对我一笑。
　　咳咳。我回避着他的目光。
　　扬长避短是个好习惯。
　　弹过几首意大利歌曲后，乔治安娜弹起了轻快的苏格兰曲。
　　尽管对查理的不解风情有些没办法，我还是对查理示意，“查理，在这么美妙的乐曲中，让一位美丽的小姐闲坐是多么失礼的一件事啊。”
　　“对！”查理几乎是从沙发上弹起来的，对着简就是一躬身，“请允许我邀请你和我跳一支舞，班纳特小姐。”唉，查理你就一定需要别人在旁边为你出主意吗？再这么木头，你怎么能抱得美人归呢？
　　简顺从地将手放入他手里，两人走到比较开阔的中间。
　　“那么，作为半个主人，你是否该招待一下我们的客人，达西先生？”为了不被伊丽莎白听到，我低声暗示达西应该请伊丽莎白跳舞。
　　达西直直看进我的眼睛，不说话。
　　直到我有点慌乱地先错开了视线，他才起身走向伊丽莎白，对她说：“伊丽莎白班纳特小姐，机会难得，不知道有没有雅兴来跳个苏格兰舞？”
　　伊丽莎白微微一笑，却没有搭话。
　　想必达西也和我一样，对她的沉默有点奇怪，他又问了一遍。
　　伊丽莎白忙说道：“恩，你的话我早听到了，但是一时间没想出该怎么回答你。我知道，你希望我答应，然后好暗暗笑话我兴趣低下。可是我偏要这一类的如意算盘落空，不让人想看笑话就看笑话。所以，我现在打定的主意是告诉你我根本不想跳苏格兰舞。”她顿了一下，又补上一句，“你要有胆量说瞧不起人的话就说吧。”
　　“不敢不敢。”达西和我对视一眼，都看到了彼此眼里的笑意。
　　这样的伊丽莎白，既尖酸又可爱，真让人生不起气来，反而觉得想宠溺地摸摸她的头，把她炸毛的样子安抚下去。
　　伊丽莎白显然吃了一惊，觉得达西蛮大度的，竟然没生气。
　　达西转向我，“我已经尽到了地主之谊。虽说客随主便，但是客人不喜欢，作为主人的也不能强迫不是吗？那么，请问我有这个荣幸请美丽的卡洛琳小姐跳一支吗？”他把手伸到我面前。
　　我对他翻翻白眼，伸出了手。他生怕我反悔似的一把紧紧抓住，领着我走到客厅中间。
　　一曲很快完了。我叹了口气。
　　你看人家查理和简跳舞，那是眉目传情，有说有笑，多欢乐啊。
　　而达西呢，只会紧紧地把眼睛盯住你，却把嘴巴牢牢地粘上了，让人看了一点说话的兴趣也没有。即使是再健谈的女士恐怕也会却步的。
　　接下来大家都坐着闲聊，很快到了晚餐时间。
　　班纳特姐妹表示要告辞回家了，而我和查理则极力挽留着。
　　在查理的坚持下，简败下阵来，和伊丽莎白商量了决定再留宿一天。
　　晚餐后，大家依旧只是闲聊，很快我就和乔治安娜带着班纳特姐妹上楼休息了。伊丽莎白和简睡在一起。

　　第十八章

　　乔治安娜还是和我一个房间。
　　晚上我们聊了简和伊丽莎白。
　　乔治安娜承认简和伊丽莎白是令人心生向往、高看一眼的好姑娘，但她说，她不喜欢伊丽莎白。
　　我有点惊讶，为什么？我很喜欢她的呢。
　　“她的确是很有魅力——虽然我不觉得能跟你相比，但我还是觉得她并不能配得上我哥哥。”乔治安娜这样告诉我，并在我想反驳的时候打断了我，“是的，我知道在你眼里你觉得只有她能配得上我哥哥。但是，这只是因为你忽视了你自己身上的闪耀。我从来没有见过哪个姑娘跟你一样优雅大方、见识广阔、目光深远。不止是在政治上与众不同、新颖的见解，更在于你对人的态度，不管是平民、贵族，你都是那样落落大方，不鄙视、不奉承。但你又有自己的骄傲，不降低自己的底线，绝不妥协。即使是发现自己错了或者失败，也会坦然接受。”
　　额……
　　我能说我有点羞愧吗？这些在我看来只是在那个时代普遍的受到教育后的必然，在这里就是让人刮目相看的鹤立鸡群吗？我只是蒙受了二十一世纪普遍教育的福荫而已。那些特立独行的言语或者行为，只是从那个时代带来的习惯性思维而已。也许我本身是会思考的，但如果我真的只是一个十八世纪的保守少女，我必然不会像现在这样思考，也不会得到乔治安娜这样高度的赞美。
　　“安娜……”我不知道该说什么好。
　　她对我摇摇头，微笑地制止了我，“卡尔，你可以看不到自己的闪光点，但你不能否认别人的眼光。你要知道，你就是你。”
　　我沉默了。
　　乔治安娜跟我道了晚安后就睡了。而我，却几乎一夜未眠。
　　我想了很多。想了我是否真的对自己的优点一无所觉，是否真的陷入了“卡洛琳”这个身份而逃不出。我现在究竟是怎样在活着……
　　也许，我不需要纠结。
　　也许乔治安娜说的对，我只是我。既然这个时刻，在这里的是我，那我就做自己。我也有自己的优缺点。即使我的思维方式是从那个时代带回来的，但那也是我自己经过学习和思考得来的，那就是我的。我不否认我借鉴了前人的想法，但牛顿也是站在巨人的肩膀上的不是吗？既然这个能成为我的闪光点之一，我为何要拒绝它。我怎么看、怎么想、怎么做，都是我自己，何必被自己束缚？
　　好不容易我得到了一个全新的生命，我该感谢。
　　要怀着感恩的心，替代小卡洛琳活的更好、更潇洒才是。
　　我即是卡洛琳，卡洛琳即是我。我就是我。
　　早上我起来的时候，大家都已经用过了早餐。
　　简和伊丽莎白还特地来我房间看了，以为我生病了。
　　咳，这让我有点脸红。
　　该死的乔治安娜，怎么也不叫醒我！我狠狠地剜了坐在沙发上的乔治安娜一眼。别以为我没看到你在偷笑。
　　“嗯，卡尔，我知道你一定在怪我不叫你起床是吗？”
　　你还敢说！我狠狠塞了一口土豆泥。
　　“咳，我有叫你，但是你没起来。后来哥哥和查理都说了，也许你是累着了，就让你再睡会吧。谁知道你就一直睡到现在。”
　　我再次瞪她一眼，也没放过查理和达西。
　　看到我瞪过来，他们竟然还不收敛，尤其是查理，那一脸的笑！
　　达西，我已经看到你抑制不住要上翘的嘴角了……真荣幸，我愉悦了你吗？
　　我几口吞下了晚来的早餐，幸好班纳特姐妹和贝蒂他们游览内瑟菲尔德庄园去了，微微抬头，用傲慢的语气说道：“怎么，什么时候开始，晚起也是一件糗事了？”
　　“不，完全不。”查理立马接口，但丝毫不见诚意。
　　“只是某人的反应实在是很能娱乐人。”达西嘴角的笑意已经掩饰不住了，他索性就明目张胆地露出来了。
　　我再次狠狠地瞪他们。很好！竟然敢取笑我！
　　我哗的一下站起来，他们似乎都被吓到了。
　　我微仰着头，不屑地扫过他们，“我要出去走走了。请恕我失陪。”
　　达西也站起身，对我说：“我也去。”
　　乔治安娜对我不明意义地一笑，“那我就不打扰你们了。”
　　而查理，已经也站起来了，看来是想去找简。难道真的一日不见如隔三秋？才这么一会儿啊。
　　我不置可否地轻哼一声，往花园里走去。达西和查理自觉地走在我旁边。
　　“还在生气？”达西说，我知道他在指刚刚他们的取笑。
　　“岂敢。”我撇撇嘴，“虽然我不如达西先生如此大度，但也不能太小器了不是。”
　　达西一声轻笑。
　　我忍不住狠狠踩了他一脚，让你笑我。
　　“唔！”达西轻轻地叫了一声，但他的笑声却更大了。查理也笑出声了。
　　眼角看到贝蒂和赫斯特带着班纳特姐妹从另一条路出现了，我只好狠狠地瞪了达西一眼。暂且放过他了。
　　彼此行了礼，我问伊丽莎白和简：“虽然内瑟菲尔德庄园是我们近期才租下的，没有经过多么精心的装置，不知道这里的风景是否还能入得了你们的眼。”
　　“很好。”简说，“这里的风景真的很不错。可惜我们家没有这么典雅，不然我会建议爸爸也装上一座喷泉，真是美极了。”
　　“在我看来，内色菲尔德的景色也就如此而已了。如果你们见过菲尼克斯庄园的——或者伦敦贵族们的花园，你们就不会觉得这样也算得上漂亮了。”贝蒂明显是指班纳特见识浅薄。
　　我不知道什么时候贝蒂这么处处针对简和伊丽莎白了。看来我得好好和她聊聊了。
　　“那么，不如请达西先生和查理继续陪你们游览吧。”我对贝蒂使个眼色，把她留了下来。
　　达西看我一眼，沉默地表示了同意。
　　查理绅士地伸出了手，引导班纳特姐妹走在前面。
　　简和伊丽莎白对我们点头微笑，朝另一条路上走去了。赫斯特看看我们，朝查理他们点了点头，也留了下来。
　　等他们的身影走过拐角了，我看向贝蒂，指了指前面的长椅。
　　坐下后，我不解对贝蒂说：“贝蒂，你为什么那样子对班纳特小姐和伊丽莎白小姐说话？这可不是你一贯的风格啊。”
　　贝蒂拉住我的手，“你是不知道他们的母亲是怎样的一个人！”
　　额，我记得那天舞会聊天的时候贝蒂不在的啊……
　　“嗯？”我挑眉，看了看无奈微笑的赫斯特，示意她继续。
　　“你不知道，昨天仆人给简班纳特送信回来后，告诉我，班纳特夫人开始以为是简班纳特她们要回来了，一脸不高兴，说什么‘怎么就没生病呢’‘怎么这么早就回来了’‘怎么不多待几天’，然后在得知简班纳特和伊丽莎白班纳特要多住一天后，非常高兴地说‘啊！多住几天吧！’。这还不算，仆人在班纳特家仆人口中得知，本来那天简班纳特是要乘坐马车来的，但是班纳特夫人坚持要她独自骑马来，并表示如果下雨就可以住在内瑟菲尔德庄园了。”
　　我很奇怪贝蒂竟然能得到这么多信息！果然八卦是女性的天赋吗？
　　“真的是气死人了！她把查理和我们当成什么了？妄想以这种计谋攀附我们家或者达西先生吗？真的是……”贝蒂越说越生气，“还有她们的那些妹妹！疯疯癫癫似的，对军官那么狂热！这真是……真是一点也不矜持！”
　　好吧。如果我不是早就知道班纳特夫人的品性，听到这样的事我也会很生气，并且也绝对会因为这样的母亲而轻看简和伊丽莎白的。但我已经知道了。
　　所以，我只得劝贝蒂说：“贝蒂，简班纳特和伊丽莎白班纳特是好姑娘——这你不能否认。我们不能因为这样的亲戚而看低了他们。”
　　贝蒂不满地看着我，生气我为她们说话。
　　“出生在什么家庭、有怎样的父母不是她们可以选择的不是吗？但毕竟是自己的父母，子不言母过。如果一个人连自己的生身父母都嫌弃的话，你真的会看得起他吗？”
　　贝蒂皱眉。
　　“况且，我觉得班纳特先生也是个好人，是吧？和一个人交朋友，我们首要看重的就是他自身吧。至于他的家庭，如果实在无法忍受，就忽视了吧。”
　　贝蒂嘟起嘴，不情不愿地点点头。
　　看着这样的贝蒂，我笑了，即使已经嫁人了，她还是和从前一样，纠结的时候会嘟嘴耍小脾气。
　　我和以前一样，伸出一只手指点在她唇上。
　　她看着我，终于还是忍不住笑出来了。
　　这样才好看嘛！呵呵。

　　第十九章

　　午饭过后，乔治安娜、简和伊丽莎白去午休了。
　　而我，因为早上睡多了，现在倒不困。达西和查理留下来说是陪我。贝蒂和赫斯特也说不是太累。
　　我们几个正有一搭没一搭地说着话的时候，仆人进来了：
　　“a　Mrs　Bennet，a　miss　Bennet，a　miss　Bennet　and　a　miss　Bennet，sir。”（看电影的时候，我觉得这句很幽默，所以原话保留。）
　　“乡下所有叫班纳特的都来我们家了？嗯？”贝蒂嘲笑道。
　　额……我有点黑线。赶紧叫仆人把他们领进来。
　　于是，沙发上一排坐过去班纳特夫人、凯蒂班纳特、莉迪亚班纳特、玛丽班纳特。其中前三人一路都是刘姥姥进大观园的神情，似乎从未见过这样华丽的屋子；而在姐妹中排第四的玛丽，则是一脸不愉快，好像是被强迫着才来似的。
　　看着班纳特夫人和莉迪亚那双眼放光，恨不得把内瑟菲尔德庄园吞了的样子，我们不得已只好请仆人叫醒午休的简和伊丽莎白了。
　　很快，听说自己的母亲和妹妹们来了，简和伊丽莎白马上就下来了，端坐在她们对面的沙发上，带着有点无奈有点勉强的笑。
　　班纳特夫人说话了：“您的房子真的是非常可爱啊，宾格利先生！”她伸长脖子在沙发上扭动着身躯，四处探看客厅里的家具、壁画、桌上的装饰品等等，“多么贵重的家具啊！”她摸摸沙发的扶手，大概有想把它搬回去的想法？
　　然后她的视线终于转回了立在一边等了很久的主人查理，“我真希望你留在这里，先生。”
　　“当然！我觉得乡村也是很有一番情趣的，不是吗，达西？”查理还是没什么察觉似的一脸和煦的微笑。我都看到贝蒂紧紧皱着的眉头了，该说查理是迟钝还是为人宽容？
　　达西瞥一眼查理，再瞥一眼我，客套地说：“我觉得非常的适当。”停顿一下又补上一句，“即使在乡下无法像在城里那样碰得到形形□的人。”
　　“碰不到？完全不会！”班纳特夫人惊奇地接口道，“据我所知，即使是平常跟我们来往聚餐的，也有二十几家呀！各色各样的家庭！”她似乎很高兴能提点一下达西——丝毫看不出贝蒂的不耐烦和鄙夷，以及达西眼里的忍耐——欢快的说：“比如威廉卢卡斯爵士，就是一位很和蔼的人。呵呵。”
　　莉迪亚和玛丽也应景地跟着呵呵笑，然后继续她们的交头接耳去了。
　　“和跟他同一爵位的某些人相比，他是一个多么文雅的好人啊！”班纳特夫人感叹道。
　　“宾格利先生；你真的要在这儿举行舞会吗？！”凯蒂突然兴奋地打断了谈话。
　　“舞会？！额唔……”查理显然被吓了一跳，声音不自觉地拔高了一些。
　　我想大家都被吓到了，怎么我们没听查理说过要在内瑟菲尔德庄园举行舞会？什么时候的事情？看查理的表现他也不像知情的样子……
　　查理摇着头似乎要否认：“我……”
　　“那将是认识新朋友的最好方式！你可以邀请民兵们！”莉迪亚的小宇宙估计已经被军官燃烧起来了，和凯蒂一唱一搭的，丝毫看不见简和伊丽莎白谴责的眼神，她们脸上的笑容已经快挂不住了。
　　“噢！那就举行舞会吧！”凯蒂激动地跺着脚。
　　“凯蒂！”伊丽莎白终于忍不下去了，带着警告意味地打断了凯蒂。
　　“额……”查理大概是不忍打击小孩子，就慷慨地答应了她们的请求，“只要大家都有时间，随便你挑个晴好的日子就行。”
　　我看到贝蒂狠狠地剜了查理一眼，连达西也多看了他一眼。查理有点瑟缩，但没有改口。
　　“噢！”班纳特夫人、凯蒂、莉迪亚都发出了惊喜的抽气声，都眼带爱意