罗宾与魔女 -莫里斯·勒布朗 著-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罗宾与魔女
＇法＇莫里斯·勒布朗/著 陈爱义 等/译
魅力四射的女人
罗宾进行第一次冒险的时候，年仅20岁。
当时，罗宾寓于后来颇有名气的“怪石城”——诺曼底半岛的依特鲁那镇，一
个不入流的旅馆里面。
在这里，他认识了一个叫做古弗·代吉谷男爵的人，并且常去他的寓所串门。
通过日常往来，罗宾察觉了这位男爵身上的疑点。例如，那些经常出入男爵寓所的
人，虽然似乎也可以叫做绅士，但是，这些人的衣着、态度以及谈话方式完全不像
那么回事。对此，罗宾觉得其中定有文章。
后来被人们叫做怪盗绅士、具有睿智的罗宾，当时虽仅仅20岁，但他凭直觉判
断他们可能在做一件见不得人的勾当。当然，这时的罗宾手里还没有他们的把柄，
但他认为，必须重视这些人。
罗宾心中暗自盘算：必须得拿出一个方案，抓住他们的小尾巴，让他们无言可
对。
在一个漆黑的夜晚，罗宾溜入了男爵所住的大宅院里。
在一个隆起的堤后的树林里，罗宾从自行车上跳下来。这时，教堂的时钟敲了
三下。
他把车子隐藏起来，沿着漆黑的小道向男爵的寓所走去。他手里拿着两把钥匙：
一个是寓所便门的；另一个则是三楼楼角处一个隐门的。这两把钥匙，是罗宾在决
定要侦破男爵的底细后，偷偷搞到的。
在他接近男爵寓所之时，突然，一辆马车疾驰而出。车上有不少人，正说到兴
奋处，一个个眉飞色舞的样子，而且，他们还拿着枪，在门灯的映衬下，枪身闪出
亮光。
深夜时分，他们意欲何往呢？出了什么大事？……马车飞快地向卡地尔镇驶去。
罗宾目送着马车，直到它消失在黑暗中，他才从暗处走出来，拿钥匙开了便门，走
上三楼，开了隐门便走了进去。这间房子是男爵读书的地方，但此刻男爵不在，不
知他是刚走，还是在卧室里睡大觉？男爵的宝贝女儿——胡丽斯，应该在四楼；而
下人们则住在别的房子里。
罗宾潜入书房后，找到了写字台。他心中暗想：这写字台里一定会有有价值的
材料。因为，前几天他与男爵在这里会晤时，男爵时常用一种令人生疑的眼光扫视
这张写字台。当时，罗宾便马上觉察到里面一定有秘密。
写字台上了锁，但它对罗宾来说，不过是小菜一碟。他掏出一根铁丝，三两下
就捅开了。罗宾仔细翻着，终于，他发现了一封密信，信是这样写的：
我已经把依特鲁那农夫在农场发现的那把锈迹斑斑的七角烛台的事，在报刊上
发出去了。毋庸置疑，这全是假的。目前尚无线索，但我想，那个女人会信以为真，
还会主动找上门来的。
她的生命中不能没有这个烛台。她也许会在菲可车站出站，你应该扮作走马车
的，到那儿去等她，然后，想办法把她骗到你的果园的古塔里，干掉她。那个七角
烛台，不就到我们手里了吗？
我定会尽全力把她捉来。凌晨4点，我自会领人前去。
“没错，由此看来，这定是件奇案，且是件命案。不过，这个女人是何许人也？”
罗宾没敢在这儿停留，立即前往古塔。按他的想法，那个女人可能会被放在那
里的大厅内。罗宾赶到后，看到大厅的窗户离地面很高，足足有5米。当然，这难不
倒罗宾。罗宾沿着墙上的藤条，很顺利地就爬到了窗口附近。他把身体隐藏好，探
头向屋内张望。
厅里大约有20张桌子，摆的很不整齐。
大约40分钟以后，有人来了。罗宾仔细看着。进来的是男爵和他的表兄弟奥达
尔。
“20分钟以后，那女人就要到了。怎么样，准备好了吗？”男爵问道。
奥达尔点头答道：“在海边的那个断崖下，已经备好了两条小船，其中一艘的
底部已经凿好了洞，人海后，最多10分钟就可下沉。”
“石块也准备好了吗？”
“准备好了，而且已经用绳子捆在了船的边沿上。这样，船就不会因为石头的
偶然滑落而沉不下去了。”
正说着，大厅的门又开了，进来了三个人。罗宾仔细分辨了一下，发现他们都
是男爵寓所的常客。
“包麻尼昂先生到了吗？都已经4点了。”
男爵看了看表。正当此时，大厅门口又出现了一个男人，此人身材魁梧；眉宇
间有一种绅士气质；一张瘦猴脸，下巴突出；眼睛塌陷，但从那里却射出两道逼人
的光芒，令人生畏。
这就是包麻尼昂。众人不约而同地起立，并向他行了一个礼。
看这个架势，包麻尼昂是他们的头儿。他大将般地一挥手，示意大家坐下。而
后他自己也稳稳地坐在一张椅子上。
大厅里一片沉寂。在闪动的煤油灯下，这种沉寂有点叫人不寒而栗。杀人犯们
正等着猎物的到来，而在罗宾的心中，却有一股无名怒火在燃烧着。
大厅里的人们，仍然保持着沉默。偌大的一个果园，静得连一根针滑落的声音
都能听得清清楚楚。
突然，远处传来了马蹄着地和车轮转动的声音。
“这就是咱们的马车。”男爵低声说道。
大家纷纷站起来，望着包麻尼昂。就像将要出战的士兵在等着将军的命令。这
时，包麻尼昂说道：
“按原计划行动，绝对不能让这个女人逃跑了！”
那声音阴森恐怖，好像从地狱中发出一样。
外面的马车停了下来，两个男人架着一个女人走了进来。那个女人被绑着手脚，
脸上还被蒙着一块面纱。
他们把她架到大厅的中央，而后放到地上。
“把绳子解开，去掉面纱！”
包麻尼昂低声下着命令。这时，罗宾才看清，原来这是一位面容姣好，气质高
雅的年轻贵妇人。在她的脸上，还有一种凛然不可侵犯的神色。
她被这些陌生的男人弄到一个陌生的地方，但脸上毫无畏色。由此可见，这绝
非一个普通贵妇人。
包麻尼昂轻步来到她跟前，说道：
“呀，哈斯多伯爵夫人，欢迎，欢迎呀！”
被称为哈斯多伯爵夫人的这个女人，用怀疑的眼光，扫视了一下四周，而后镇
定地说：
“你怎么知道我的名字？你是何人？”
“呀，不认识了？是我呀！”
包麻尼昂从暗处走到明处，得意地笑了笑。伯爵夫人只看了他一眼，便吓得面
如土色。
“呀！怎么是……是你……”
伯爵夫人已经语无伦次了。
“好，夫人，你还认识我。我就是差点被你杀死的包麻尼昂！”
说着，他又阴险地笑了起来。
大厅里的气氛异常地紧张，谁也不敢再说话，静得吓人。
“啊！没有的事！我怎么会害你呢？
伯爵夫人为自己辩解道。听到这儿，罗宾怎么也不相信这个女人会杀人，因为
她太年轻，太漂亮了。
“这绝对是谣言，绝对是谣言！”
夫人极力为自己辩解，声音已近乎沙哑。而窗外的罗宾，觉得夫人的确令人怜
悯。
“不！就是你想害我。而且，我的几位同伴，已经死在了你的手中。”
包麻尼昂发怒了。他向大家说：
“诸位！就是这个可恶的女人，她为了得到宝藏，已经杀死了我们的多位朋友，
而且，我也差一点命丧黄泉。”
“胡说！这全是假的！你有什么凭证？”
夫人发疯似地喊道。
“好，既然如此，那我就说说。这个女人和我都知道一个秘密，这个秘密来自
于一面古镜子，是以前的玛丽·安冬尼皇后的。
“这面古镜子看似平常，它反面却有‘1783’四个数字。而且，更为奇特的是，
镜子的背后还有如下四行文字：
幸运女神之印
伯罕米亚王朝的铺道石
法兰西帝王们的财宝
七角儿的烛台
“都是让人难以理解的句子。
“可是，后来我们弄清楚了，原来这上面的每句话都是对藏宝地点的暗示。
“我和这个女人联手，想要破解这个七角烛台之谜。于是，我们经常联系。可
是，事求办成之时，她却背叛了我。
“有一天，我决定到西班牙去查察找线索。临行前，我同她告别后才走出了京
仙布尔的家。可是，之后我发现忘带了东西，便返了回来。将要进门时，听到里面
有响动，我便从锁孔里向屋内看，正见这个女人在翻我的皮箱。她拿出一个硬木盒，
里面装有我的日常用药。
“就见她把里面的药片倒出来后，又把自己带的同样的药片装了进去。之后，
才偷偷地走了出去。
“此后，我把那些药片拿去化验，发现有一片含有巨毒。这使我惊恐不已。
“由此看来，她是想把我毒死，于是，我只好将计就计了。几天以后，我设法
让几家报纸报道了我在西班牙死亡的消息。
“于是，她对我的死信以为真了。但在这之后，我便像影子一样一直在暗中跟
着她。在我以为，她有可能破译七角烛台之谜，并据此找到宝藏的藏身之处。到那
时，我再把它夺过来也不迟。
“但是，令人痛恨的是，在这段时间里，这个女人居然杀害了我们的多个同伴。
有被她从高处推下摔死的，也有被她击打而死的。她几乎成了一个杀人魔女。”
“没有！我没有做这些！纯属谣言！”
哈斯多伯爵夫人拼命地反驳道。但是，包麻尼昂却冷冷一笑，用一种蔑视的口
气说：
“好吧，既然你不承认，我也不勉强。但我包麻尼昂是个顶天立地的人物，我
不会做那种小气事。当然，如果留你在法国，可能会坏了我们的好事，所以，只能
送你到国外小住了。”
“去国外？
“没错，今晚有一艘英国船从此路过，我们把你送上这条船，让它带你到伦敦
的康复中心去疗养疗养。
“怎么样，这比杀你强之万倍吧？如此，我们就能安心工作了。如何？尊敬的
伯爵夫人，我可是差一点就成了你的刀下鬼的人呀，这样待你，算是“以德报怨’
了吧？你应该为我的博大胸怀感动才对呀！”
包麻尼昂诡密地说道。
伯爵夫人保持着沉默，但神色已恢复到正常，她比刚才安静多了。也许她真的
相信了包麻尼昂的话，对自己的未来放心了。
可是，罗宾知道他们的诡计。包麻尼昂嘴上甜蜜，心里却想着要置伯爵夫人于
死地。
罗宾思索着应对之策。突然，罗宾心生一计。他悄悄地沿着藤条滑到地上，而
后快速向海岸附近的断崖奔去。
罗宾藏好了，便静静地观察周围的地势。不大会儿，远处有手电光闪动。近了，
见是两个人抬着一副担架，艰难地向这边走着。
罗宾仔细观察了一番，发现一个是代吉谷男爵，另一个是他的表兄弟奥达尔，
被抬在担架里的，是被捆着的哈斯多伯爵夫人。
“喂，石阶很陡，小心呀！”
男爵低声嘱咐道。同时，在手电光的帮助下，迈上了石阶。因为石阶实在是太
陡，所以担架前后严重倾斜，以至于躺在上面的伯爵夫人险些滑落下去。又因为路
上还有个直角弯儿，他们费了九牛二虎之力，总算顺利通过。
终于到了断崖下的海岸，两个人立即瘫坐在了沙石上，浑身像散了架一般。过
了很久，两个人还是无力站起来。
“嘻！真是件苦差事！”
“喂，熄灭手电吧。深夜里，渔民们看见灯光，会引来麻烦的。”
死一般沉寂的海面，像黑缎子似的天幕，伸手不见五指。这时，罗宾已经到了
海对面的礁石上，等待着时机。
“好了，到动手的时候了。”
两个人来到海边，那儿有两艘小船。沉寂的海面，无风也无浪，像一面镜子。
他们俩人齐动手，把担架放在那条有洞的小船上，然后，用绳子系在另一条他们驾
驶的小船上，静静地，偷偷地向深海区划去。
两条小船无声地行驶在黑暗的海面上，绕过了许多礁石，大约20分钟后，他们
来到了深海区。
“行了，就在这儿吧。”
男爵轻盈地跨上后面的那条小船，拔出那团堵在船底洞里的破布后，迅速返回
原船。海水涌入小船，发出一种怪异的声响。两个人又把连接俩船的绳子割断，而
后，快速划口岸边。
很快，那条漏船就渐渐下沉了。寒冷的海水围在她周围，伯爵夫人凄惨地哀叫
着，并作着垂死地挣扎。
可是，她的手脚被绳子紧紧地捆着，任凭她如何努力，也不能使绳子有丝毫的
松动。临死的恐惧中，她丧失了知觉。
不知过了多久，夫人清醒了过来，发觉有人正在摇晃自己的肩膀。她吃了一惊，
惊恐地望着对方。她本欲大声呼喊，可无论自己怎么努力，就是发不出声来。
“别担心，我会帮你脱离危险的。”
她听到了一个浑厚的男中音。
“我叫赖武·丹督雷基（罗宾的化名）。现在没事了，我已把船底的洞用破布
堵上了，放心吧，精神点吧！”
罗宾用刀子割开夫人身上的绳子，并把船上的石块抛入海中。于是，小船轻松
多了。接着，罗宾又收拾干净了船里的海水。
“我早就想救你，所以事先就已经在那边的岩石上等候了。”
罗宾边划船向岸边驶去，边用一种拉家常的语气说道。
“所以，现在我身上只有一条短裤。不过，今晚挺黑，不会让你这样一位贵夫
人看到我的丑态。”
罗宾幽默地说着。
“我怎么会救你呢？我又从哪儿知道你有危险呢？你一定很纳闷儿吧？其实，
在你被他们抬进古塔时，我就已经密切注视了。所以，他们的一言一行，我都了如
指掌。”
“噢……但是，你居然有如此出众的游泳技术……”
“这对我来说不过是小菜一碟，游泳是我的强项。而且，我还精通摔跤和拳击
呢。有我在这儿，你就放心吧……嗯，到了岸边了。”
从船底发出船碰沙石的声音，很快，船便停止了前行。
罗宾敏捷地跳到海滩上，而后伸手去接伯爵夫人，可是，夫人挣扎了一番，就
是起不来。
“我的脚好像受伤了，可能是刚才弄的。”
“小心些，我来接你。”
罗宾伸出健壮的双臂，轻柔地托起夫人，把她放到平坦的沙滩上。然后，罗宾
跨上小船，操起桨，划回深海区，拔出堵洞的破布。小船彻底沉入大海以后，罗宾
才游回岸上。
上岸后，他先找回衣裤和鞋袜并迅速穿好，然后背起伯爵夫人，向石阶那边走
去。
夫人的脚受了伤，迈不开步。虽然罗宾有满身的力气，但要背上一个大活人去
登很陡的石阶，还是非常吃力的。不得已，罗宾在途中休息了三四次。
终于登上了崖顶，但理智告诉罗宾，不能在这里久留，因为男爵那帮人每时每
刻都可能出现。当务之急就是，尽快把夫人藏到一个既隐蔽又安全的地方。
罗宾吃力地背着夫人，穿过杂乱的灌木丛，来到森林深处。在这里，有一间小
破屋。这原来是一个农舍，后来废弃了，已经破烂不堪。
罗宾把这间屋子作为了避难所。而在此之前，他虽未博得“怪盗”的雅号，却
经常顺手抄些别人的东西，他就是利用这间房子，作为藏匿赃物并供自己休息的地
方的。
房子里面有吃的，也有喝的，还有煤油灯等物。他把夫人轻轻放在一堆铺平了
的干草�
