死光-第72章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　那就是今天为什么寂静的原因，是不是？　
　　理奇想起乔治相册里面突然会动的照片。　
　　贝弗莉想起了她的父亲那死白的眼睛。　
　　麦克想起了那只鸟。　
　　班思想起了干尸。　
　　斯坦利想起了不断滴水的裤子，还有那苍白的胳膊。　
　　“走、走、走吧。”比尔终于说话了。“咱、咱们到那、那里去。”　
　　“比尔——”班恩叫出声来。“贝弗热说亨利真的疯了。他想要杀死——”　
　　“那里不是他们的。”比尔用手指着前面的一大片到处是灌木丛的低地。“那不是他们的财产。”他严肃地环视着他们。“我厌、厌。　
　　厌倦了被他们恐、恐吓的日子。我们在石、石头仗中挫、挫败了他们。如果他们还、还想再来一次，我们只好奉、奉、奉陪。“　
　　“但是比尔，”艾迪说，“要是不只是他们呢？”　
　　比尔转过失去看着艾迪。比尔脸上那种厌倦的神色真的吓坏了他——直到最后当他们再次在图书馆会面的时候，麦克才真正明白了当初比尔的感觉。他似乎被逼无奈、接近疯狂，几乎就像亨利一样要失去控制了。　
　　“好、好吧。”比尔说，“如、如、如果不是又怎、怎样？”　
　　没有人回答。天空中雷声滚滚，愈来愈近。艾迪抬头看了看从西而来的乌云，一场大雨眼看就要来临。　
　　“现、现、现在我告、告诉你们。”比尔看了看他们说，“如、如、如果你们不愿、愿意去，我不强、强迫。那由你们自己决、决、决定。”　
　　“我跟你去，老大。”理奇静静地说。　
　　“我也是。”班恩说道。　
　　“当然了。”麦克耸耸肩。　
　　贝弗莉和斯坦利都同意了。最后是艾迪。　
　　“我想你别去了，艾迪。”理奇说，“你的胳膊还没有好。”　
　　艾迪恳求地看着比尔。　
　　“我要、要他。”比尔说。“你跟、跟我一起走，艾、艾、艾迪。　
　　我照、照顾你。“　
　　“谢谢你，比尔。”艾迪说。比尔的那张厌倦而又几乎疯狂的脸似乎突然变得可爱起来。艾迪的心中涌起了一种激情；如果比尔要他死去，他也会毫不犹豫。　
　　“比尔有最终决定权。”理奇说着，把自己的右手放进了左胳膊的胳肢窝下面，像翅膀一样扑腾着。班恩和麦克笑了笑，艾迪也微笑了。　
　　雷声再次响起。这次就在他们的头顶炸响，大伙都跳起来，挤到了一块儿。狂风大作。　
　　比尔看着斯坦利，说出一句奇怪的话：“你带了你的鸟、鸟、鸟类手册了吗？斯坦利？”　
　　斯坦利拍了拍自己的裤子后兜。　
　　“咱们走、走、走吧。”　
　　比尔和艾迪并排走在前面，其余的人排成一行，跟在后面。到了那座小桥，比尔把自行车放到了桥下的老地方，然后大伙站在一起，四处观望。　
　　狂风并没有使天变黑，甚至没有使它变模糊。但是景象改变了很多，每一件东西都好像是在梦中。艾迪感到一种熟悉的恐怖正向他袭来——他记得内伯特大街29号的房子里也是同样的光线。　
　　又是一道电光划破了天空。艾迪连忙捂上了耳朵。一、二、三，随后霹雳一声巨响。　
　　“今天早上天气预报没说有雨。”班恩不安地说，“报纸说今天闷热。”　
　　麦克抬头看了看天，说了一句：“从来没见过暴风雨来得这么快。”　
　　好像是要证实一下，炸雷再次响起。　
　　“走、走吧。”比尔说，“咱、咱们把文、艾、艾迪拿的木板放、放到俱、俱、俱乐部去。”　
　　他们走上了通向开阔地的小路。狂风过处，两旁的树木和灌木丛好像在窃窃私语。前方的竹林中，竹叶的响声很奇怪，就像是在敲着战鼓。　
　　“比尔？”艾迪小声说。　
　　“什么？”　
　　“我想这只会在电影中才能出现，但是，”艾迪笑了一下，“我觉得有人在监视我。”　
　　“哦，他、他们就在那、那里，没、没、关系。”比尔安慰他。　
　　艾迪不安地环视四周，夹紧了胳膊下的木板。　
　　11艾迪打开了房门。　
　　一个血迹斑斑的人站在他的面前——那个人就像是刚从坟墓中出来的僵尸。艾迪的眼睛瞪大了，他还没来得及吸上一口凉气，亨利。鲍尔斯的寒光闪闪的刀刃就向他刺了过来。　
　　艾迪下意识地甩上房门——房门夹住了亨处的前臂，使他的刀子偏离了方向；随着“咔嚓”一声，亨利发出一声惨叫，他的手一松，刀子掉在了地上。艾迪飞起一脚踢过去，它滑进了电视机的下面。　
　　亨利用尽全力一撞房门，瘦小的艾迪像木偶一样飞了出去，膝盖磕在床上，他不由得跪在上面。亨利冲进来，甩上了房门。艾迪坐起身来，嗓子发出了“嘶嘶”的声音。　
　　亨利打了一个响指。“好了，同性恋。”他的目光在地板上源，寻找着刀子。没看见。艾迪伸手在床头柜上摸索，抓住了一瓶汽水。他拿起瓶子在柜子上用力一磕，打碎了它，汽水带着泡沫一下子流了出来。　
　　亨利弯曲着右手朝艾迪走过来。“同性恋，让你再给我扔石头。”说着，他朝艾迪猛扑过来。　
　　艾迪拿着半截瓶子一桶，正好捅在亨利的脸上，扎进了他的右眼。　
　　亨利疼得干叫着，向后退了几步。他的眼眶里流出了黄颜色的液体；脸上的鲜血不住地涌出。艾迪高声尖叫着从床上下来，亨利又扑了过来。艾迪用瓶子一挡，亨利的左手深深地戳在了上面。亨利闷吼一声，右手一拳把艾迪打了出去。　
　　艾迪飞了出去，撞在写字台上。他的左臂正好垫在了后面。他感觉过去的骨折的地方又断开了。一阵刺痛突然袭来，艾迪痛苦地咬紧了牙关。　
　　亨利晃晃悠悠地站到了他的面前。艾迪连忙又抓住了半截瓶子。亨利全身是血，像一棵大树一样朝他扑倒了下来；艾迪把瓶子在胸前一挡，瓶子整个插进了亨利的脸膛。艾迪的左臂又是一阵剧痛。鲜血沾满了他的身上，他不知道鲜血是他的还是亨利的。　
　　亨利像一条蹲鱼一样在地上翻滚。接着，他的身子一硬，打了一个滚。瓶子还插在他的了肚子上。　
　　“啊！”亨利叫了一声，看着天花板，不动了。　
　　一波波的虚弱感占据了艾迪。他慢慢地爬起，挣扎着站起身来。他摇晃着走到床头柜前，抓起了哮喘喷雾剂，用力喷了几下，然后回头看着地上的尸体。那是亨利吗？可能吗？是的。尽管他的头发变得花白，身体变得更胖，但是仍然是亨利。亨利死了。终于，亨利——“啊！”亨利叫着，坐了起来。他的双手在空中乱抓，好像要抓什么东西。他的那只瞎眼仍在流着液体。他转动着脑袋，看见了正向后退的艾迪，想要站起来。但是他刚一张嘴，一股鲜血从他的嘴里喷射出来，他又瘫了下去。　
　　艾迪慌乱地抓起了电话，拨了一个“0‘。铃声不断地响起。　
　　“收点，“艾迪心想，”快点，你干什么？快点！快接他妈的电话！“　
　　铃声响了又响。艾迪瞅着亨利，期待着他还能爬起来。血。到处都是血。　
　　“总台。”一个可恶的迷迷糊糊的声音终于回答了。　
　　“接邓邦先生的房间。”艾迪说，“要快。”　
　　“你确定要接吗？”服务生问，“现在是3点过10分。”　
　　“是的！快接！”艾迪吼叫起来。　
　　“好的，好的。”服务生说，“消消火吧，朋友。”　
　　接着，铃声再次响起。快点，比尔，快点，快——突然一个可怕的念头出现在他的脑海里。要是亨利先去了比尔的房间怎么办？或者理奇的？班恩的？贝弗莉的？或者亨利先去了图书馆吗？他肯定先去过什么地方，要不然现在就是艾迪自己躺在地板上了。要是亨利已经去找过其他所有的人可怎么办？要是他们全都死了呢？艾迪越想越怕。要是电话再没人接，他就要尖叫起来了。　
　　电话那边终于有人了。毫无疑问是比尔的声音，声音很小心：“你、你、你好？”　
　　“比尔，”艾迪几乎给巴了，“比尔，感谢上帝。”　
　　“艾迪？”比尔的声音变低了，跟一个人说电话是谁打的；接着他的声音又亮了：“怎、怎么回、回事？艾迪？”　
　　“是亨利。鲍尔斯。”艾迪看了看地板上的尸体。“比尔，他来了我这儿、我杀了他。他有把刀，我想和那天他拿的是同一把。就是我们到下水道的那天。还记得吗？”　
　　“我记得。”比尔严肃地说。　
　　12“艾、艾迪，听我说。我想让你叫班、班、班恩过来一、一下。”比尔说。　
　　“好的。”艾迪跑到了后面。　
　　他们现在已经走进了开阔地。　
　　班思跑了过来。俱乐部洞口的门现在大开。比尔深吸了一口气，看了看翻滚的乌云。　
　　“什么事？”班思问。　
　　“他们为、为什么不出、出来抓我、我、我们呢？”比尔问，“他们就、就在那里。艾、艾、艾迪说得对。我能感、感、感觉到他们。”　
　　“是的。”班恩说，“我猜他们可能愚蠢地想等我们进俱乐部里去，然后再一网打尽。”　
　　“也、也、也许。”比尔说着，突然感觉亨利是想让他们出来跟他决战。　
　　它想让他们出来跟它决战。　
　　然后被杀。　
　　比尔突然明白了：他们将和乔治一样成为牺牲品。所有的7个人都是。他们的尸体也许会被发现，也许不会。那将依赖于它是否会保护亨利。是的。在外人眼里，他们只不过是被杀手杀死的。是它想让他们死。亨利只不过是它的工具。天哪！我该怎么办？　
　　“比尔？”班恩焦虑地问。其余的人也围了过来。又是一个炸雷。灌木丛和竹林不住地狂响。　
　　“比尔——”是理奇的叫声。　
　　“嘘！”比尔一瞪眼，所有的人都安静下来。　
　　比尔盯着前面的树丛，现在他的头脑已经豁然开朗。　
　　乔治在一边，我和我的朋友在另一边。然后杀戮将会停止。　
　　再次停止。　
　　因为这样的事情以前就发生过很多次。每次结尾都需要某种牺牲。某种可怕的事件来阻止它。我不知道我怎么知道的，但是我就是知道、他们——“他们让、让、让它发生。”比尔嘟哝着，“当、当、当然他们会的。”　
　　“比尔？”贝弗莉恳求着。　
　　他们让它发生。他们总是那样。事情总会平息。然后继续。　
　　它、它——睡觉，或者就像熊一样冬眠，然后它再次开始。他们都知道，人们知道，他们知道只能这样。　
　　“我带、带、带你们到、到这里是因、因、因、因为没有一个地、地方是安、安、安全的。”比尔结结巴巴地说出了他的话，“德、德、德里就是它。你、你、你们懂我的意、意、意思吗？”他看着众人，每个人的眼睛里都流露出害怕的神色。“德、德里就是它、它！不管我、我、我们到哪、哪、哪里，它来抓、抓、抓我们的时、时、时候，他、他、他们都看、看、看不见，听、听、听不到，也不、不、不会知道。”他恳切地看着大家，接着说：“难、难、难道你们不、不、不明白吗？我、我、我们能做的只、只、只能是完、完、完成我们刚开、开、开始的事、事、事情。”　
　　贝弗莉的眼前又浮现出那一幕：罗斯先生站起来，看着她，折起报纸，走回家去。他们看不见，听不见，也不会知道。我的父亲还想杀我。　
　　麦克想起了在比尔家吃午饭的时候，他们自己做三明治吃，而比尔的母亲似乎根本没有看见他们两个，只是读着亨利。詹姆士的一本小说。理奇想起了斯坦利收拾得干干净净却空荡荡的家。斯坦利自己也有些惊讶，他的母亲在午饭时间几乎总是在家的。要是不在家，她也会留下一个纸条说在哪儿能找到她。但是今天没有纸条。汽车也不见了。就那么多。“也许和她的朋友德比一块购物去了。”斯坦利皱着眉头，开始做三明治吃。艾迪现在想起了他的母亲。当他带着木板出来的时候，她一句话都没有说——没有问他是否带了哮喘喷雾剂，没有告诉他什么时候回家，没有警告他不要和那帮野孩子在一块玩。她只是看着自己的肥皂剧，好像他根本不存在一样。　
　　同样的想法出现在每个人的脑海里：他们从早上起来到吃午饭的某个时候，已经变成了生魂。　
　　生魂。　
　　“比尔，”斯坦利嗓音沙哑地说，“要是我们从开普老区穿过呢？”　
　　比尔摇摇头。“我、我、我想不、不、不行。我、我、我们会在竹、竹、竹林里被抓、抓、抓住，或、或、或者在沼、沼、沼泽地、或、或、或者小河里真、真、真的会有食、食、食人鱼，或、或、或者其他的东、东、东西。”　
　　“如果我们离开镇子——”理奇嘟哝着。天空中一声愤怒的响雷。大雨倾盆而下。“如果我们能离开他妈的这个镇子，我们就安全了。”　
　　话音刚落，突然一块石头从灌木丛中飞出，打中了麦克的脑袋。他摇摇晃晃地后退了几步，鲜血从他的头上流了出来。要不是比尔扶住他的话，他就得摔倒了。　
　　“叫你们再扔石头！”是亨利在叫。　
　　比尔能够看见其余的人都在四下察看，准备分头而逃。如果那样的话，他们可真的完蛋了。“班恩！”他厉声叫喊。　
　　班恩看着他说：“比尔，我们得跑。他们——”　
　　又飞过来两块石头。一块石头砸在了斯坦利的大腿上，他叫了起来。贝弗莉则躲过了另一块石头。　
　　“你、你、你们还记得那、那、那一天吗？”比尔高叫，“就是学、学、学校放、放、放假的那天？”　
　　“比尔——”理奇叫起来。　
　　比尔挥了挥手，眼睛盯着班恩。“那、那、那个下、下、下水道。抽、抽、抽水站。那、那、那就是我们要、要、要去的地、地、地方！”　
　　“但是——”　
　　“带、带、带我们到、到、到那儿！”　
　　一块石头带着风声从灌木丛中飞出，砸中了比尔的脸。比尔眼前顿时一黑，麦克赶紧扶住了他。他的脸上先是麻木，然后一阵闷痛；鲜血流了下来。他用手一摸，摸着了一个大包；他看了看手上的鲜血，把它擦在了裤子上。　
　　“叫你再扔石头，结巴混蛋！”亨利一边笑，一边在叫。　
　　“快、快、快带我们走！”比尔朝班恩大声叫喊，“到、到、到那个地、地、地方！到、到、到它那、那、那里的路！”　
　　“比尔，你不知道！”贝弗莉喊了起来。　
　　比尔愤怒地朝她——朝所有的人吼叫起来：“我知道！”　
　　班恩舔着嘴唇看着比尔，然后他突然猛冲出去，朝小河方向跑去。一道闪电划过天空，紧接着一声霹雳。一块拳头大小的石头飞了出去，打中了班恩的屁股。他叫了一声，双手扑倒在地。　
　　“胖家伙！”亨利兴奋地叫着，从灌木丛中跳了出来。“让我教你怎么扔石——”　
　　麦克从地上抓起了一根木棍，朝亨利打了过去。木棍在空中转了两圈，恰好打中了亨利的前额。亨利尖叫着，捂着脑袋，一屁股坐在了地上。　
　　“快、快、快跑！”比尔大喊，“跟、跟着班、班、班恩！”　
　　所有的人都跟着班恩跑了下去。亨利站起来，领着贝尔茨和维克多猛追。　
　　班恩一面所喘吁吁地狂跑，一面慌乱地想：要是我找不着怎么办？要是我找不着那个抽水站呢？　
　　但是他不能停下来去想；他的脚步一慢下来，比尔就推探搡着他，叫他加快速