伊索寓言〔古希腊〕伊索-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　这故事说明，要不失时机地工作、劳动，才能衣食无忧；如果只知一味玩乐，只能挨饿。

　　　　弹琵琶的人

　　　　有个天生不善弹琵琶的人，却常常在声音效果很好的室内弹唱。　听着室内回响的声音，他洋洋自得，自以为自己的嗓音非常动听。　心想自己完全可以到剧场登台表演了，可他登台之后，唱得极差，台下的人们扔石头把他赶下来了。这是说，有些演说家在学校里演讲时还有模有样，讲得似乎头头是道，但遇到讨论国家大事时却是毫无用处的人。

　171

　　　　２５１伊索寓言

　　　　觅食的鸟

　　　　一只鸟在林中的树上寻觅食物，树上的果子酸甜美味，他再不愿离开。　捕鸟的人看到鸟喜爱这里，便拿来粘竿将它活捉了。　临死时，他说：“我真倒霉，因为贪吃，图一时享乐，而把自己的性命都丢掉了。”

　　　　这故事适用于那些为了一时快乐而丢失生命的人。

　　　　小偷与公鸡

　　　　几个小偷偷偷地溜进一户人家里，却什么也没偷到，仅发现一只公鸡，便抓住他溜走了。　当小偷们要杀公鸡时，公鸡恳求放了他，并说他对人们是有好处的，每天天不亮时，他就把人们唤醒起来去工作。　小偷们回答：“单凭这一点，就非要你死不可，你把人们都叫醒就阻碍了我们偷盗。”

　　　　这故事说明，那些对于好人有益处的事正是对于坏人有害处的。

　172

　　　　伊索寓言３５１

　　　　池塘里的蛙

　　　　两只青蛙居住在池塘里。　夏天，池塘干枯了，他们不得不离开那里，四处寻找安身处所。他们来到一个很深的井边，其中一只不假思考地对另一只说：“喂，朋友，这里井水多棒啊！让我们一起到这井里去居住吧。”另一只回答：“这里的水如果也干了，我们又怎能爬上来呢？”

　　　　这故事告诫人们，凡事要三思而后行，切不可轻易从事。

　　　　猫和公鸡

　　　　一只猫抓到一只公鸡，并想出吃他的借口。　他责怪公鸡在夜晚打鸣，使人不能睡好，人们都厌恶公鸡。　公鸡辩解说，他是为了人们的益处而啼叫，那样可以使人们按时起床劳动。猫回答说：“尽管你说的似乎有理，但我总不能不吃晚餐。”于是，毫不留情地把公鸡吃掉了。这是说，坏人干坏事总是能找到口实的。

　173

　　　　４５１伊索寓言

　　　　孔雀和白鹤

　　　　孔雀看不起白鹤羽毛的颜色，她一边张开自己美丽羽毛，一边讥笑他说：“我全身披挂得金碧辉煌，五彩缤纷；而你的羽毛一片暗淡，十分难看。”鹤说道：“可我能翱翔于太空，在星空中吟唱；而你却同公鸡和家禽一般，只能在地上走动罢了。”

　　　　这故事是说，穿戴简单而志趣高洁的人远胜于披金戴银而平庸俗气的人。

　　　　孔雀与寒鸦

　　　　众鸟在一起商议，推选国王，孔雀认为他最美丽漂亮，应该被拥立为王。　众鸟正在准备一起推举孔雀为王时，寒鸦却说：“若你做了国王，鹰来攻击我们时，你能够保护我们吗？”

　　　　这故事说明，衡量一个人，不能只注重外貌，更重要的得看他的能力和智慧。

　174

　　　　伊索寓言５５１

　　　　狮子、老鼠和狐狸

　　　　酷热的天气使狮子疲倦不堪，他躺在洞中睡觉。　一只老鼠从他的鬃毛和耳朵上跑过，将他从梦中惊醒。　狮子非常生气，爬起来摇摆着身子，四处寻觅老鼠。　狐狸见到后说：“你是一只威猛的狮子，也被老鼠吓到了。”狮子说：“我并不惧怕老鼠，只是恨他放肆和无礼。”

　　　　这是说，有时候一点小小的自由都是很大的冒犯。

　　　　狮子和鹰

　　　　一只鹰停止飞行，请求狮子与他结盟，以谋求他们共同相互的利益。　狮子回答说：“我不反对，但你必须原谅我，请你找一个能担保你信用的保证人。　因此一个可以随时能违约飞去的人，我怎能信任他做朋友呢？”

　　　　这是说交友时一定要经过慎重的考虑。

　175

　　　　６５１伊索寓言

　　　　狮子国王

　　　　有只狮子做了国王，他善良、和气，与人一样平和、公正。　在他的治理下，惩恶扬善，判决动物之间的纠纷，使所有的动物和睦相处。胆怯的兔子说：“我祈祷能继续这样的日子，那时弱者就不怕被强者伤害了。”

　　　　这是说，在正义的国家里，一切事情都能公平处理，那么弱小者的生活也会平安。

　　　　狮子和兔

　　　　狮子发现兔子正在酣睡，便想趁机把他吃掉。　这时，狮子又看见有只鹿走过，便立刻丢下兔子去追赶鹿。　兔子听到响声，马上跳起来逃跑了。　狮子尽力追鹿，仍没有追到，于是又回头来寻找兔子，却发现兔子早已逃掉了。　狮子说：“我真活该！丢弃已到手的食物，却贪心不足去追求那更大的希望。”

　　　　这是说，有些人不满于手中的小利，去追求更大的。　结果，非但不知不觉地把手中的小利丢弃了，更大的希望也没追寻到，只留得两手空空。

　176

　　　　伊索寓言７５１

　　　　狮子、普罗米修斯与象

　　　　狮子经常埋怨普罗米修斯，尽管普罗米修斯把他塑造得高大威武，并给他下颚装备了锐利牙齿作武器，给他脚装上有力的脚爪，使他比别的动物更强壮。　但他仍说：“可我还是害怕那公鸡。”普罗米修斯说：“你为什么无理地责怪我呢？

　　　　我能创造的优点你都有了，只是你的性格太软了。“狮子叹息不已，自责自己懦弱，终于想要去自杀。　正在这时候，他遇见了大象，相互打招呼之后，站着聊了起来，他见大象不断地扇动着耳朵，便问：”你怎么啦，为什么不停地扇动你的耳朵？“

　　　　象回答说：“你看见这些嗡嗡直叫的蚊子吗？

　　　　他们若一钻进我的耳朵里，我就完蛋了。“狮子听后，立刻省悟：”那么我干吗去寻死呢？公鸡比蚊子大得多了，我也比象更幸运。“

　　　　狮子和野猪

　　　　夏季，炎热的夏季使人很渴，狮子和野猪一起来到小泉边喝水。　他们为谁先喝，彼此打斗得你死我活。　当他们休息时，忽然回过头去，看见有几只秃鹰正在等待，他们明白谁倒下去谁就会被吃掉。　因此他们停止了战斗，并说：“我们彼

　177

　　　　８５１伊索寓言

　　　　此还是成为朋友吧，总比被秃鹰和大鸦吃掉好得多了。“

　　　　这是说，人们不要相互进行无聊的战斗，否则，会给自己招来不幸。

　　　　疯狮子与鹿

　　　　狮子发疯了。　鹿在树林中看着他说道：“啊呀，我们真不幸运！平时都叫我们受不了，那么他疯后又会弄得我们如何呢？”

　　　　这是说，那些一贯恶贯满盈的人尽管一时得利，但大家都躲避他。

　　　　狮子、狐狸与鹿

　　　　狮子生病了，睡在山洞里。　他对一直与他亲密且要好的狐狸说道：“你若要我健康，使我能继续活下去，就请你用谎言把森林中最大的鹿骗到这里来，我很想尝尝他的血和心脏。”

　　　　狐狸走到树林里，看见树林里欢蹦乱跳的大鹿，便向他问候，并说道：“我告诉你一个好消息。　你知道，国王狮子是我的邻居，他病得很严重，快要死了。　他正在思考，森林中

　178

　　　　伊索寓言９５１

　　　　谁能继承他的王位。　他说野猪愚笨无知，熊懒惰无能，豹子暴躁凶恶，老虎狂傲自大，只有大鹿才最适合当国王，鹿的身材高大，年轻强壮，他的角使蛇害怕。　我何必这么罗嗦呢？

　　　　你必定会成为国王。　这消息是我第一个告诉你的，你将怎样报答我呢？如果你相信我的话，我劝你快去为他送终。“

　　　　经狐狸这么一说，鹿给搞迷糊了，便走进了山洞里，一点没有想会发生什么别的事情。　狮子突然朝鹿扑过来，用爪子扯下了他的耳朵。　鹿没命地逃回树林里去狐狸辛苦白忙一场，他两手一拍，表示没有办法了。　狮子忍着饥饿，叹惜起来，十分懊丧。　狮子请求狐狸再想想其他办法，用诡计把鹿再骗来。　狐狸说：“你吩咐我的事太难做到了，但我仍想尽办法去帮你办。”于是，他像猎狗似地到处嗅，寻找鹿的踪迹，心里不断思考着坏主意。　狐狸问牧人们是否看到一只带血的鹿，他们告诉他鹿在树林里。这时，鹿正在树林里休养，狐狸不知羞耻地来到他的面前。　鹿一见狐狸，生气得毛都竖了起来，说：“坏蛋，你休想再来骗我了！你再接近，我就不让你活了。　你去诈骗那些没经验的人，叫他们做国王。”狐狸说：“你怎么这样胆怯怕事？

　　　　你难道不相信我，怀疑你的朋友吗？

　　　　狮子一下抓住你的耳朵，只是临死的他想要告诉你一点关于王位的劝告与指示罢了。你却连那软弱无力的手抓一抓都受不住。　现在狮子对你非常气愤，要将王位传给狼。　狼可是一个坏国王呀！快走吧，不要再害怕。　我向你发誓，狮子决不会伤害你。　我将来也专门伺候你。“狐狸再一次欺骗了可悲的鹿，并说服了他。鹿刚一进洞里，就被狮子抓住并饱餐了一顿，并把他所

　179

　　　　０６１伊索寓言

　　　　有的骨头，脑髓和骨脏都吃光了。　狐狸站在一旁看着，当鹿的心脏掉下来时，他偷偷地拿过来，把它当作自己辛苦的酬劳吃了。　狮子吃完后，仍在寻找鹿的那颗心脏。　狐狸远远地站着说：“鹿真是没有心的，你不要再找了。　他两次走到狮子洞里，把自己送给狮子吃，怎么还会有心呢！”

　　　　这故事是说，有些人图慕虚荣，不辨真假，给自己招来灭顶之灾。

　　　　狮子和青蛙

　　　　狮子听见青蛙大声叫喊声，便朝声音发出的方向转头去细心观察，心想一定是什么大动物。　他等了一会儿，便看见青蛙从池塘里蹦了出来，便走过去，一脚压住它，说：“这么一个小东西喊叫声却那么大。”

　　　　这故事是说那些不停说话的人，除了说空话，别无他能。

　　　　狮子、狼与狐狸

　　　　年老的狮子得了重病躺在洞里。　除了狐狸之外，其它动物们都去问候国王。　狼便趁机在狮子面前诬害狐狸，说狐狸胆大妄为，藐视大王，竟敢不来拜访。　正在此时，狐狸走进

　180

　　　　伊索寓言１６１

　　　　来了，听到了狼所说的最后几句。　狮子一见到狐狸就狂吼起来，狐狸马上恳求让他解释几句。　他说：“在所有向大王问候的动物之中，有谁像我这样忠贞，为你四处奔走，寻访名医，寻找妙方呢？”狮子立刻命令他将药方说出来。　狐狸说：“将狼的皮活活剥下，并趁热裹在身上。”狼立刻成为一具尸体，躺在了那里。狐狸得意洋洋地笑着说：“你真不应当怂恿主人起歹念，而应该诱导他发发善心才对呀。”

　　　　这故事说明，常常算计别人的人，往往会咎由自取。

　　　　蚊子与狮子

　　　　有只蚊子飞到狮子那儿，说：“我不害怕你，你也并不比我强多少。　你的力量究竟有多大？是用脚爪子抓，还是用利齿咬？仅这几招，女人同男人打架时也会用。　可我却比你要厉害很多。你若愿意，我们不妨来比试一下。”蚊子吹着喇叭，猛冲上前去，专门咬狮子鼻子附近没有毛的地方。　狮子生气得用爪子把自己的脸都抓破了，最后终于请求停战。　蚊子赢了狮子，吹着喇叭，唱着凯歌，在空中飞来飞去，不料却被蜘蛛网粘住了。　蚊子将要被吃掉的时候，悲叹道：“我已战胜了最强壮的动物，却被这小小的蜘蛛所吃掉。”

　　　　这故事是说，骄傲是没有好结果的，有些人虽打败过比自己强大的人，也会被比自己弱小的人打败。

　181

　　　　２６１伊索寓言

　　　　种　菜　人

　　　　一个种菜人正在菜园里浇菜，有个人跑过来询问他，为什么野菜生得很茂密，人们栽种的菜却很瘦小。　他回答说：“地是野菜的亲娘，却是家菜的后娘。”

　　　　这故事适用于那些为自己的懒惰捏造借口的人。

　　　　种菜人与狗

　　　　种菜人的狗掉进了井里。　他想把狗从井里救起来，于是他自己也跳到井里，可狗却以为主人下来是要把它再按到水里去，尽快把它淹死。　所以当种菜人接近狗时，狗便转过身来，咬了他一口。　种菜人忍着疼痛一边往上爬，一边说：“我真是活该！为何我要这么热心去救它呢？”

　　　　这故事是说那些无情无义、恩将仇报的人。

　182

　　　　伊索寓言３６１

　　　　两　只　狗

　　　　有个人养了两只狗，他调养一只狗狩猎，另一只看守家门。　每次猎人带着猎狗出去狩猎，获得什么猎物，总是分一些给守门狗。　猎狗对此很不开心，便责怪守门狗，说自己每次出去打猎都是四处奔跑，十分辛劳，而他没做什么，却坐享其成。　守门狗对猎狗说：“你别指责我，应该去责怪主人，是他教授我不去打猎，而是坐在家中享受别人的劳动果实。”

　　　　这是说，不要指责孩子的懒惰，因为是父母把他们惯养成这样的。

　　　　狼　与　狗

　　　　一只白白胖胖的狗套着颈圈，狼见到后，便问他：“你被谁套住了，养得你这么胖？”狗说：“是猎人。　但愿你不要受到我这样的罪，套着沉重的颈圈比挨饿难受得多了。”

　　　　这故事说明，对于丧失自由的人来说，即使最美好的美食也都索然无味。

　183

　　　　４６１伊索寓言

　　　　小狗和青蛙

　　　　在炎热的夏天，陪同主人赶路的小狗奔跑了一天，到了晚上，他便昏沉沉地躺下，在池塘边湿润的草地上睡着了。小狗睡得真香，池塘旁的青蛙与往常一样，齐声哇地叫了起来。小狗被他们的叫声吵醒了，十分生气。　他心想如果能马上跳到塘里，狂叫几下，吓唬他们，定能使他们不再吵闹了，然后自己可以再舒适地睡上一觉。　他接二连三地叫了几次，毫无用处，只好回到塘边，十分生气地说：“我真是太笨了，这些天生爱吵闹的东西怎么会变得文质彬彬，体量他人呢？”

　　　　这故事是说，那些狂傲自大的人总是目空一切，自以为是，为所欲为，不顾他人。

　　　　牧羊人与狗

　　　　有个牧羊人养着一条强壮的狗，牧着人常常把那些死了的羊喂给狗吃。　有一天，羊羔都回到羊圈里，牧羊人却看见狗走向羊群，去抚摸它们，他便说：“喂，伙计，你想要对羊做的事，也许就会落在你头上！”

　　　　这故事适用于那些受到优待却还不知足的人。

　184

　　　　伊索寓言５６１

　　　　猪　与　狗

　　　　猪与狗互相讥骂。　猪向阿佛洛狄忒起誓，一定要用牙齿把狗撕咬得四分五裂。狗却讥笑他说：“你向阿佛洛狄忒发誓那太妙啦，她最痛恨你们这些笨猪，决不应允任何吃过猪肉的人进入她的圣庙。”猪回答：“女神如此规定不是出于痛恨我，而正是对我的爱护。她这样做是为了预防有人杀害我，吃我的肉。　你们才是被女神痛恨的，不管是死的是活的，都可以拿去做祭祀。”

　　　　这故事说明，智慧的人将对手的非难巧妙地转化为对自己的赞美。

　　　　鬣　　　狗

　　　　传说鬣狗每年都要改变他们的性别，有时可以变为雄的，有时又变为雌的。　有一次，一头雄鬣狗对雌鬣狗欲施暴。　雌鬣狗说：“喂，伙计，你这样干吧，不久你也会遭受到同种侮辱。”

　　　　这故事说明，人们做任何事时都必须体及别人，说不准有些事也会落到自己头上。

　185

　　　　６１伊索寓言

　　　　猪与狗争论生产

　　　　猪与狗互相为谁生产更顺利大吵大闹，争论不停。狗说：“四只脚的动物中，我生产时间最短。”猪回答说：“也许你所需要的时间最短，但你应该明白你生的都是瞎子。”