伊索寓言〔古希腊〕伊索-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　田鼠与家鼠是好友，家鼠应田鼠邀约，去乡下赴宴。　他一边吃着大麦与谷子，一边对田鼠说道：“朋友，你可知道，你这是过着蚂蚁一样的生活，我那里有许多好东西，去与我一起享受吧！”田鼠跟随着家鼠来到了城里，家鼠给田鼠看豆子和谷子，还有红枣、干酪、蜂蜜、果子。　田鼠看得目瞪口呆，非常惊讶，称赞不已，并且开始悲叹自己的命运。　他们正要开始吃，忽然有人打开了门，胆小的家鼠一听见声响，害怕得赶紧钻进鼠洞。　当家鼠再想拿干酪时，有人又进屋里拿东西。　他一看见有人，立刻又钻回了洞里。　这时，田鼠顾不上饥饿，颤颤惊惊地对家鼠说：“朋友，再见！你自己尽情地去吃吧，担惊受怕地享受这些美味吧。　可怜的我还是去啃那

　34

　　　　伊索寓言５１

　　　　些大麦和谷子，平平安安地去过你所看不起的平凡生活。“

　　　　这个故事说明，人们宁愿过简单平稳的生活，而不愿意享受那充满恐怖的欢乐生活。

　　　　狗、公鸡和狐狸

　　　　狗与公鸡结交为好朋友，他们一起赶路。　到了晚上，公鸡一跃跳到树上，在树枝上休息，狗在下面树洞里过夜。　黎明到来时，公鸡像往常一样啼叫起来。有只狐狸听见了鸡叫，就想要吃鸡肉，便跑来站到树下，恭敬地请鸡下来，并说：“多么优美的嗓音啊！

　　　　太悦耳动听了，我真想拥抱你。　快下来吧，让我们一起唱支小夜曲吧。“鸡回答道：”请你去叫醒树洞里的那个看门守夜的，只要他一开门，我就可以下来。“狐狸立即去叫门，狗突然跳起来，把他咬住撕碎了。这个故事说明，聪明的人临危不乱，巧妙而轻易地去击败敌人。

　　　　狮子与报恩的老鼠

　　　　狮子睡着了，有只老鼠跳到他身上。狮子忽然站起来，把他抓住，准备吃掉。　老鼠请求他饶命，并且说如果保住性命，

　35

　　　　６１伊索寓言

　　　　必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，就把他放走了。　不久，狮子果真被老鼠救了性命。　原来狮子被一个猎人抓住，并且用绳索把他捆在一棵树上。　老鼠听见了他的哀嚎，走过去咬断了绳索，放走了狮子，并说：“你当时嘲笑我，不信能得到我的报答，现在你可清楚了，老鼠也一样能报恩。”

　　　　这个故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者帮助的时候。

　　　　海鸥和鸢

　　　　一只海鸥吃了一条很大的鱼，胀破了肚子，躺在海滩上等死。　一只鸢看到后说：“你真是自作自受啊！

　　　　你本是空中飞的鸟，不应该到海里去寻找食物。“

　　　　这是说每一个人都应该安分守己。

　　　　卖神像的人

　　　　有一个人雕刻了一个赫耳墨斯的木像，拿到市场去卖。由于没有一个买主上前，他就大声叫喊，想招揽生意，说是有赐福招财的神出售。　这时旁边有一个人对他说：“喂，朋友，既然如此，你自己应该去享受他的好处，为什么还要卖掉他

　36

　　　　伊索寓言７１

　　　　呢？“他回答说道：”我要的是现在立刻能兑现利益，这神的利益却来得非常慢。“

　　　　这故事正是说那种不择手段地追求利益，连神也不尊敬的人。

　　　　牛　和　蛙

　　　　一头牛到水潭边去喝水，踩到了一群小蛙，并且踩死了其中一只。　小蛙妈妈回来以后，见到少了一个儿子，便去问他的兄弟们，他到哪去了。　一只小蛙说：“亲爱的妈妈，他死了。　刚刚有一头巨大的四足兽来到了潭边，用他的蹄子踩死了我们的兄弟。”蛙妈妈一边用力鼓气，一边问道：“那野兽是不是这个样子，这样大小呢？”小蛙说：“妈妈，您就别再鼓气了。　我想您不可能和那怪物一般大小，再鼓气就会把肚子胀破了。”

　　　　这是说，渺小不论如何也不能够与伟大相比。

　　　　众树与荆棘

　　　　石榴树、苹果树和橄榄树相互为究竟谁的果实最好而争吵不休。　正当他们在激烈争闹时，篱笆边的荆棘听见了，便

　37

　　　　８１伊索寓言

　　　　说：“朋友们，我们不要再争吵了。”

　　　　这是说明，有些微不足道的人，在强者之间相互争斗中，也自不量力地想表现一番。

　　　　乌龟与鹰

　　　　乌龟看见鹰在空中飞翔，便请求鹰教他飞翔。鹰劝告他，说他不能飞翔。　可是乌龟再三恳求，鹰便抓住他，飞到高空，然后将他放开。　乌龟落在了岩石上，被摔得粉身碎骨。这个故事说明，那些好高鹜远，不切实际的人必定失败。

　　　　骡　　　子

　　　　有一匹吃大麦长大的骡子很强壮。　每当他跳跃时，总是自言自语说：“我父亲一定是一匹能奔善跑的马，我很像他。”

　　　　有一回，因为需要，骡子被拉去不停地跑路。　回来以后，他才愁眉苦脸地想起了自己的父亲是个驴子。这个故事说明，人们如果遇好运出了名，也千万不要忘记自己的本性，因为生活就像潮起潮落，前途很难以预测。

　38

　　　　伊索寓言９１

　　　　乌龟与兔

　　　　乌龟与兔为他们俩究竟谁跑得快而争论不休。　于是，他们约定好了比赛的时间和地点。　比赛刚一开始，兔认为自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛不重视，躺在路旁睡着了。乌龟知道自己走得慢，毫不气馁，不停地向前奔跑。最后，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺到了胜利的奖品。这个故事说明，奋发图强的弱者一样也能战胜骄傲自满的强者。

　　　　猫　和　鸡

　　　　有一天，猫不怀好意地、假惺惺地举行生日宴会，邀请许多鸡赴宴。　鸡刚到齐，猫立即就关上大门，把他们统统吃掉了。这是说，对于敌人不要抱着任何美好的希望，否则将遭到更大的不幸。

　39

　　　　０２伊索寓言

　　　　说谎的放羊娃

　　　　有一个放羊娃赶着他的羊群到村子外很远的地方去放牧。　他总是喜欢说谎，开玩笑，常常大声向村里人求救，谎称有狼来袭击他的羊群。　开始两三回，村里人都惊慌得马上跑来，被他嘲笑以后，没趣地走了回去。　后来，有一天，狼果真来了，窜进羊群，大肆咬杀。　牧羊娃对着村子拼命呼喊救命，村里人却以为他又在像往常一样说谎，开玩笑，没有人再理他。　结果，他的羊群统统全被狼吃掉了。这个故事说明，那些常常说谎话的人，即使再说真话也没有人相信。

　　　　病　　　鹿

　　　　有一只生病的鹿躺在草地上。　众多野兽前去探望他，并吃光了那附近的草。　鹿病好以后，因而找不到草，缺少食物而体弱至死。这个故事是说，过多地结交没有益处的朋友是有害无益的。

　40

　　　　伊索寓言１２

　　　　老太婆和酒瓶

　　　　一个老太婆找到一个不久前曾经装过最好陈酒的空酒瓶。　这个酒瓶仍然带着很浓的酒香，她多次把酒瓶放在鼻尖下，不断摇晃，贪婪地吮吸酒香，并且说：“啊，多么甜美！

　　　　装过酒的空瓶都能够留下这样甘美令人难忘的香味，那酒真不知道有多么美味芬香。“

　　　　这是说明美好的事物留下深远的影响，使人们永远不能忘记。

　　　　月亮和她妈妈

　　　　有一次，月亮要妈妈给她制做一件斗篷。　妈妈回答道：“我怎么能给你做一件合体的斗篷呢？

　　　　你现在是新月，接着又是满月；再接着既不是新月，而且又不是满月了。“

　　　　这说的是，事物总在不断变化之中的，不可能一劳永逸。

　41

　　　　２２伊索寓言

　　　　驴子与蝉

　　　　驴子听见蝉在唱歌，被美妙动听的歌声所吸引，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，就羡慕地问他们吃什么，才能发出这样美妙的声音来。　蝉答道：“只吃露水。”驴子便也只吃露水，没多久就给饿死了。这个故事是告诫人们不要企望非份之物。

　　　　狐狸和樵夫

　　　　狐狸为躲藏猎人们追赶而逃窜，碰巧遇见了一个樵夫，便请求让他躲起来，樵夫叫狐狸去他的小屋里躲着。　过了一会儿，许多猎人追来，向樵夫打听狐狸的下落，他嘴里一边大声说着不知道，又一边做着手势，告诉他们狐狸躲藏的地方。猎人们相信了他的话，并没注意他的手势。　狐狸见猎人们都走远了，就从小屋出来，什么话都没说就走。　樵夫责怪狐狸，说自己救了他一命，一点谢意都不表示。　狐狸回答说：“如果你的手势与你的语言一致，我就该好好地谢你了。”

　　　　这个故事适用于那些嘴里说要做好事，而在行为上却作恶的人。

　42

　　　　伊索寓言３２

　　　　狼与逃进神庙的小羊

　　　　一只小羊被狼追赶，逃到了一个神庙里。狼对小羊说，如果不赶快出来，祭司就会抓住你，把你献给神。　小羊回答说：“我宁可献给神，也总比被你吃掉的好。”

　　　　这个故事说明，对于要死的人来说，应选择有价值的死。

　　　　口渴的乌鸦

　　　　乌鸦十分口渴，飞到一只大水罐旁边，水罐里没有很多水，他想尽了办法，仍然喝不到。　于是，他就使出全身的力气去推，想把罐推倒，倒出水来，而大水罐却推不动。　这时，乌鸦想起他曾经使用过的办法，用口叼着石子投进水罐里，随着石子的增多，罐里的水也就慢慢地升高了。　最后，乌鸦高兴地喝着了水，解了口渴。这个故事说明，往往智慧胜过力气。

　43

　　　　４２伊索寓言

　　　　小蟹与母蟹

　　　　母蟹对小蟹说：“你不要老横爬，为什么不能直着走？”

　　　　他答道：“妈妈，请您亲自教教我怎样直走，我会照着你的样子走。”可是母蟹根本不会直走，于是小蟹说她蠢笨。这是说明，教育者自己必须正直地生活，正直地走，才能够去教导别人。

　　　　骆驼与宙斯

　　　　骆驼见牛炫耀自己漂亮的角，非常羡慕，自己也想要长两只角。　于是，他来到宙斯那，请求给他也加上一对角。　宙斯因为骆驼不满足已经有庞大的身体和强大的力气，还妄想得到更多的东西，非常气愤，不仅没让他长角，还把他的耳朵砍掉一大截。这个故事说明，许多人因为贪得无厌，一看见别人的东西就眼红，不知不觉连自己已经具有的东西都失去了。

　44

　　　　伊索寓言５２

　　　　一只眼睛的鹿

　　　　有一头瞎了一只眼的鹿，来到海旁边吃草，他用那只好的眼睛注视着陆地，防备猎人的攻击，而用瞎了的那只眼正对着大海，他认为海那边不会发生有危险。　不料有人乘船从海上经过那里，看见了这头鹿，一箭就把他射倒了。　他快要咽气的时候，自言自语地说：“我真是不幸，我防备着陆地那面，而我所信赖的海这边却带给我灾难。”

　　　　这个故事是说，事实常常与我们的预料相反，认为是危险的事情倒很安全，相信是安全的倒更危险。

　　　　朋友与熊

　　　　两个平常很要好的朋友一起上路。　途中，突然遇到一头大熊，其中的一个立刻闪电般地抢先爬上了树，躲起来，而另一个眼见逃生无望，便灵机一动立刻躺倒在地上，紧紧地屏住呼吸，假装已经死了。　据说，熊从来不吃死人。　熊来到他跟前，用鼻子在他脸上嗅了嗅，转身走了。　躲在树上的人下来以后，问熊在他耳边都说了些什么。那人委婉地回答道：“熊告诉我，今后千万注意，别和那些不能共同患难的朋友一

　45

　　　　６２伊索寓言

　　　　块同行。“

　　　　这个故事说明，不能共患难的人并不是真正的朋友。

　　　　牛栏里的鹿

　　　　一只鹿被猎狗追得很急，跑到一个农家院子里，恐惧不安地混在牛群里躲起来。　一头牛好言地告诫他说：“喂！

　　　　不幸的家伙！你为什么这样做，你将自己放到敌人手中，这不是自投罗网吗？“鹿回答道：”朋友，只要你让我躲在这里，我便会寻找机会逃跑的。“到了傍晚，牧人来喂牲口，他们并没发现鹿。　管家和几个长工经过牛栏时，也没有注意牛栏里有鹿。　鹿暗自庆幸自己安全，便向那头好意劝告过他的牛表示由衷的感谢。　另一头牛说：”我们虽然想保护你，但现在还不能完全放心。　另外还有一个人会经过牛栏，他对于一切都非常留心。　只要他经过以后，你的性命就有了保证。“这时，主人走进来了，一边埋怨牛饲料分配得不好，一边来到草架旁大声说道：”怎么搞的，只有这么一点草料？

　　　　牛栏垫的草也不够一半。这些懒虫连蜘蛛网都没打扫干净。“当他在牛栏里走来走去检查每样东西时，发现鹿角露出在草料的上面，便喊来人捉住这只鹿，把他杀死了。这是说明，在逃避一种危险时，不应该忽视另一种危险。

　46

　　　　伊索寓言７２

　　　　烧炭人与漂布人

　　　　烧炭人在一所房子里面经营，看见一个漂布人搬迁到他的旁边住时，满怀高兴地走上去劝他与自己一起住，并解释说这样彼此更亲密，更方便，也更省钱。　漂布人却回答：“也许你说的是实话，但完全不可能办到，因为凡我所漂白的，都会被你弄黑。”

　　　　这故事说明，不属于同类的人很难相处。

　　　　狮子、驴子与狐狸

　　　　狮子和驴子以及狐狸商量好一起去打猎，他们捕捉了许多野兽，狮子命令驴子把猎物分一分。驴子平均分成了三份，请狮子自己挑选，狮子勃然大怒，扑过去把驴子吃了。　狮子接着又命令狐狸来分。　狐狸把所有的猎物都堆在一起，只留一点给他自己，然后让狮子来拿。　狮子问他，是谁告诉他这样分的，狐狸回答说：“是驴子的不幸。”

　　　　这个故事说明，应该不断从别人的不幸中吸取经验和教训。

　47

　　　　８２伊索寓言

　　　　驴子与小狗

　　　　有个人养着一只狗和一头驴子，主人常同狗一同嬉戏。有一天，他外出去吃饭，带回一些食物，扔给狗吃。　狗高兴得摇着尾巴迎了上去。　驴子十分羡慕，也蹦蹦跳跳跑过去，结果踢了主人一脚。　主人非常气愤，痛打了驴子一顿，并且把它拴在马槽边。这个故事说明，同样的事情不一定会适合于所有的人。

　　　　风与太阳

　　　　北风与太阳两方为究竟谁的能量大而争论不休。　他们决定，谁能够使行人脱下衣服，谁就胜利了。　北风一开始就猛烈地刮，路上的行人紧紧地裹住自己的衣服，风见此，刮得更猛烈。　行人冷得发抖，便添了更多衣服。　风刮疲倦了，就让位给太阳。　太阳最初把温和的阳光洒向行人，行人脱掉了添加的衣服，太阳接着又把强烈阳光射向大地，于是行人们开始汗流浃背，逐渐地忍受不了，脱光了衣服，跳进了旁边的河里去洗澡。这个故事说明，劝说往往比强迫更加有效。

　48

　　　　伊索寓言９２

　　　　树和斧子

　　　　一人来到森林里，请求树给了他一根木做斧子柄。　树答应了他的请求，给他一根小树枝。他用小树枝制成了斧子柄，完好的装在了斧子上，接着拿起斧子砍起树来。　他很快就砍倒了森林中最贵重的大树。　一棵老橡树悲哀地看着同伴被砍毁，也无能为力，他对身旁的柏树说道：“我们是自己葬送了自己。如果我们不给他那根小树枝，他就没法砍伐我们就，也许我们能永久地站立在这里。”

　　　　这是说明不能帮助对自己造成威胁的对象，那怕只是一个小小的帮助。

　　　　兔子和猎狗

　　　　一条猎狗将兔子赶出窝了，一直追赶他，追了好久仍没抓到。　一个牧羊人见此情景停下来，讥笑猎狗：“你们两个之间小的反而跑得快。”猎狗回答说：“你难道不知道我们俩的跑是完全不相同的！我只为一餐饭而跑，而他却是为生命而跑啊。”

　　　　这是说明，无论人或动物都具备求生的本能，这个本