夜幕-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皇撬⒚挥邢缘们崴梢恍Ｔ诿桌漳羌蚀蟮摹⒂⒐绱迨窖募锌松赖恼诘蚕拢⒍隹床坏剿纳丝诤脱Ｒ路匣拐匙抛雷拥牟ＡР甓Ｒ亮昭罢易诺缣荩遣黄鸬缣菰谀母龇较蛄恕Ｋ暮粑浅＜贝佟Ｋ凶徘剑讣鬃ソ植诘那狡だ铮坪醺芯醪坏饺魏翁弁矗磺狡ね崖湎吕戳耍乖诘亍Ｋ耐贩⑴盥也豢啊Ｃ桌盏纳习肷硗Ａё烂胬锵莸酶盍耍⒊鲋ǜ轮ǜ碌纳簟Ｋ徽馄婀值纳粝诺煤笸肆思覆健７考淅镆欢ǚ浅０簿病Ｋ郎衽吭谝巫涌勘成希持赴丛卩倨鸬淖齑缴稀Ｋ沼诨故墙泻捌鹄矗辽偎淖彀投恕Ｋ⒊銮缶龋Ｍ苡腥烁侠矗残砻桌栈够钭牛残硭褂芯取５潜纠淳兔蛔÷募父隽诮考涞姆靠鸵慈コ栽绮土耍匆丫雒庞卫溃簧倘嗣乔┒┳乓桓鲇忠桓龊贤褰喙っ遣唤舨宦馗勺呕疃！ �
后来阿尔宾说，当时有几秒钟、几分钟——具体多长时间他也不知道——他像一个白痴一样站着，呆呆地看一眼死了的米勒，再看一眼可怜的伊琳。走廊的灯很亮，所以他能清楚地看见她，尽管像是在看一个幽灵一样。趴在碎玻璃当中的米勒让他想起雅克·库斯托那艘陷在冰层中的卡利普索号（雅克·库斯托（19101997），法国海洋学家，探险家。“卡利普索号”
是一艘由旧扫雷艇改造成的科学考察船。）。当然，阿尔宾直言不讳地承认自己前一天晚上曾经喝得酩酊大醉，但是他认为这并不影响什么，相反，他说他曾经在度过了一个通宵畅饮的不眠之夜以后去参观一家博物馆，他发现自己的感觉无比敏锐锋利，锋利到简直能切割石块。他甚至能描绘出当时苏丹酒店上空的云朵的形状，那是一些高高地漂浮着的白色的、让人觉得有些混乱的卷层云，卷层云底下是深灰色的积云，风从云块边缘吹开一些云丝，云丝很快卷入蓝天消失不见了。据他说，有一会儿阵风甚至吹得很猛烈。
当伊琳决定在左边寻找电梯时，阿尔宾的瘫痪症终于消除了，他开始急促地走来走去，往前走十步，再往后走十步，转着圈儿——怎么办？ 他思忖着，一边在周围的屋顶上和窗子里寻找那个枪击者，此人现在可能正在拆装他的武器，以便把它塞进一只不引人注意的小箱子，然后顺利地、不紧不慢地顺着消防梯溜走。就像烂俗电影里所演的那样。重要的也许是找出他藏身的地点。说不定某个房客曾经注意到一些不寻常的事情，或者某人提供了自己的卧室让枪击者使用，并且做好了惊喜地得到一大笔钱的准备。
也许侦探们可以借助子弹轨迹的研究和计算机模拟来重现一些场景。阿尔宾没有发现任何可疑的人。也没有哪处窗帘慌张地掀动。他真想问问别人是否也看见了什么，比如某个侍者或者某个表情严肃的酒店客人，以便确认自己不是产生了幻觉，因为四只眼睛总比两只眼睛看的东西多。
但他没有那样做，而是不断摇着头，离开了窗口，他走得很慢，没有回头。走到门口的时候，他忽然莫名其妙地踏出一个箭步，惊起了那两只海鸥。也许他是想踢它们一下，正如当人们在人行道上看见一个铁皮罐头盒的时候，会条件反射似的踢上一脚。当时那两只海鸥已经在房檐雨槽里呆了很久了。工作人员和仅剩的几个喝咖啡的客人都没太注意他。估计事后没有人会发誓说阿尔宾确实曾经在这个星期一横穿餐厅走过去，脚步拖沓，惊惶失措；没有人注意到他在神经质地扯着自己的耳朵。
他乘电梯下到三楼他们的房间，房问里，丽维娅正站在淋浴喷头下。电梯在中间各层一次都没停。肥皂般滑腻的音乐在他听来似乎充满了恶意。丽维娅正享受着热水，并且想象着一个好发型师的双手在按摩她的头皮。当阿尔宾对着浴室喊“米勒被人枪杀了”的时候，她几乎听不清他在说什么。当他再次重复了他的话之后，她想，这肯定是他惯常的闹剧之一。
“事后看来，”丽维娅说，“当时没有相信他显然是个错误。你是知道他这个人的，欧拉夫，过去哪种情形下你愿意相信过他？ ”
“没有。”
“但是纳格尔却相信他。”
“那又怎样。”
阿尔宾经常编造一些故事迷惑别人，看对方会不会上当，那是出于蔑视或者好玩。他在讲那些故事的时候，脸上总是很严肃，这种严肃能让不了解他的人相信那些离奇的事情：比如他由于某些特殊的天赋而受雇于美国国家航空航天局，接下来的十天要乘宇宙飞船绕地球飞行；比如他父亲在亚马逊地区开采出一个金矿，所以他不用工作。然后他会突然爆发出一阵狂笑。
“是一颗子弹。二十分钟以前，吃早餐的时候。”
她问他是否需要一位医生，并且说他也许——纯粹只是个建议，不用有什么压力——应该少喝点酒。
“他还说了一句‘保重你，宝贝’。”
听到这句话，她关掉了淋浴，尽管身上的浴液还没有完全冲干净，然后抓起毛巾裹在头上，像个大理石做的古希腊美人一样站在他面前，高挑、优雅，臀部没有赘肉。
“他还能说什么呢？ 也许他是纽约的科萨诺斯特拉组织（科萨诺斯特拉美国的一个黑手党组织）的教父，他向他的女友——她叫什么来着？ ”
“伊琳。”
“……他向伊琳透露了所有秘密，因为他已经预感到了将要发生的事情。”
“我亲眼看见的。”
这时候丽维娅已经肯定，他的声音中搀杂着一种请求的、甚至是恳求的语调，这让她一瞬间有些迷惑，阿尔宾还从来没有用过这样的语调。但她认为是自己听错了。最初注意到事情有点不对劲，是因为她发现，他那种评估式的眼光不见了，平时当他判断她的裸体是否还能引起他的兴趣时，他就会露出那样的眼光。他看着她旁边的某个地方，左手在按一个打火机，右手试图在不把香烟盒从上衣口袋里拿出来的情况下，完好地从盒中抽出一支香烟来。他的目光在盯着瓷砖上往下流淌的泡沫。
在她擦干身体的时候，阿尔宾一眼都没看她。她听见他重重地躺在床上，打开了电视。平时他很少这样，顶多是在醉酒归来或者决意要喝个烂醉的时候。
就在前一天晚上，当我们在饭店的酒吧里消磨时光的时候，阿尔宾还说，原则上他讨厌电视，但是科技产品无可比拟的完美运行又能让他恢复对自己的行动能力的自信，他也能把车开得那么好，但是随后丽维娅却会两天不和他说话。
一个浓妆艳抹的丰满女人不停地对着那个她想象中的情人唱着歌，她晃动着脚腕上的小铃铛跳着舞，背景是战争的叫嚣。广告：茶叶广告唱着一支幼稚的歌曲；杀虫剂广告画了一幅羞劲的漫画，画里的蟑螂让人产生同情的感觉；茶点；浴室瓷砖；去污粉，啦啦啦啦。
阿尔宾关掉电视，打开窗子，希望能听见警车或者救护车呜叫的声音。但是外面只有平常的汽车喇叭声和喊叫声。他想，他的证词可能很重要，他无论如何得和警察联系，很可能除了伊琳以外他是惟一的证人呢。再说苏丹酒店里还有一个二十四小时营业的酒吧。
丽维娅站在盥洗盆前往脸上搽润肤霜，她对镜子里的自己产生了疑问，犹豫片刻之后，她对自己说，她得有一些其他的可能性。她已经和阿尔宾生活了五年，这五年的时问大部分都是可怕的，而且不仅仅是可怕。她真希望从来没跟他结过婚。她希望自己没和任何人结过婚。说到底，她随时都可以离开。
很快就要接近法兰克福火车站的时候，莫娜精疲力尽、一无所获地放弃了对酒店的寻找，她一脸愤怒地咬着铅笔，恨不得把这根铅笔戳进什么人——科琳娜、斯凡蒂叶、舍尔夫，或者舍尔夫那个油嘴滑舌的追随者哈根——的后背里，正是他们选择并促成了伊斯坦布尔作为此行的目的地。
“就是因为我们其他人太笨、太懒、太不热心建议别的地方了。你愿意去伊斯坦布尔吗？ 你知道哪怕一个土耳其艺术家吗，欧拉夫？ ”
“几何形装饰图案还是蛮有趣的。”
“也许你觉得有趣吧。但无论如何你们也应该说点什么，你和扬。扬平常从不愿意和哈根有争执的。”
“还是等等看吧。”
“扬肯定又要最后一分钟才来。”
扬没有和莫娜在一起，尽管学院里每隔一段时间就会把这当成一件新鲜事，尽管她给他当裸体模特，只给他当。
如果莫娜和扬之间有什么事情的话，我一定知道的。扬和我上的是同一所中学，在同一年开始读大学，直到不久前还住在一起。但是莫娜每次都要等到通往扬房间的门关起来的时候才肯脱衣服。
4
如果一切在静止之后开始倒转会怎样？ 黑色像一条浸满沥青的披巾一样包裹着我，尽管城市越来越近，尽管映着我的倒影的水面片刻之前已经开始摇晃起一片灰绿色的鬼火。那是一片不断扩大的发光表面，像一个枕垫被吹得鼓起来，然后瘪下去，然后又重新被填满，安静而有规律。轻盈的水母大概就是这样在空气中游弋的。这片光影牢牢地吸引着我的目光，当我盯着它看的时候，它没有碎掉。这很不寻常。我能辨认出五条口子，它们也许是呼吸口，也许是器官，也许是伤痕，每个角上各有一个，中间还有一个看起来稍微大一些的。我不禁想到一张扑克牌：黑桃A 。
发动机的隆隆声现在听起来很遥远，仿佛是从另一侧的岸上传过来的。一个类似跌落的运动，包裹在夜幕之中。
我们在杜苏努伦地区踩着摇摇晃晃的木板重新回到船上的时候，时间是四点半。在码头堤岸和船体之间的水面上漂浮着一条野狗肿胀的、布满浅粉色脓疮的尸体。
它的眼睛没有了，腹部已经裂开。黄绿色的毛皮与水中倒映出的天空的色彩合在一起，让人想起巴比伦的带状瓷砖雕饰花纹。倾泄而出的蓝色颜料上的狮子、羚羊、鹿和虚构的动物。一群小鱼在底下碰撞着它的肚子，也许出于贪婪，也许出于贪玩。“明天它就在什么人的盘子里了，”我对紧跟在我后边的丽维娅说，“全身都用油煎过，还有狗肉灌肠。”
丽维娅发出一声呻吟。有一瞬间，我以为她要吐了，她的脸非常苍白。她咽了咽唾沫，但是并没有转过身去。她注视着狗的身体毫无抵抗能力地被水波荡漾着，感到惊讶，甚至忘记了恶心。在甲板上，她急急忙忙从包里翻出照相机，用广角镜头换掉摄远镜头，身体趴在栏杆上，趴得那么倾斜，以至我很担心她。随后她在两分钟之内照完了一整卷胶卷，而我放在她那美得让人受不了的屁股上的手只能是一个她不可能记起的记忆。
蒸汽缭绕，但是一切却又清晰无比。簌簌的声响——不是海的声音——由千千万万个声音的点组成，包括了能够想象得出的所有音高，每一个声音的点都和它背后蛰伏着的寂静清晰地区分开来。如果我的眼睛能“听”的话，满月照耀下的山间的湖在冰川和冰层覆盖的岩石之间发出的声音必定是这样的。
梅苏特·耶特说我们的感觉只是暂时的，我不知道他的话是什么意思，我问他，如何能够设想一种最终有效的感觉，他笑而不答。
“这是我在这里拍摄的第一批好照片，我肯定，”丽维娅说，尽管她到目前为止只看见了一条真实的狗尸体，而没有看到任何照片，“而且一定卖不出去。”她看上去似乎为此感到特别高兴，而两周以前她还骄傲地告诉我，今年她终于能靠摄影挣到足够的钱了。
几乎没有什么主题像死狗一样无人问津，除非它们能够很好地激起正义的愤慨。
哈根从岸上向那只死狗扔了块石头，但是没有打中它。
舍尔夫怪声怪气地叫道：“你这个白痴。”那群鱼结队而去，游到深水区消失不见了。丽维娅脸上的鄙视几乎能把哈根杀死，后者在码头上搜寻着其它投掷物，他捡起一只空可乐瓶扔了出去，打中了目标。一团肠子沉进水里，丽维娅的紧张一下子消失了，像一只泄了气的气球似的。她突然变得柔弱无助。我一直觉得，这种时候的她最美。自从成功以后，她很不愿意让别人看到她的软弱。当我抚摩她的后背时，她一闪身说：“你喝醉了。”真该感谢她能这么迅速地想出一个拒绝我的理由。她分期支付着她的告别。扬在离我们几米远的地方和欧拉夫聊着天，他的目光与她的空洞的目光相交，然后朝我的方向嘲讽地扯了扯嘴角。丽维娅回以一个微笑，这个微笑泄露了她。也有可能是我弄错了。
扬的嘲笑事实上针对的是纳格尔，后者正平伸着两条胳膊试图在木板上保持平衡，他不能肯定那木板到底是因为镶嵌得松松垮垮的木条，还是因为波浪，抑或是因为烈酒而在摇晃。他嚷嚷着：“这些东西都是劣质材料，用它们做点艺术品还凑合，斯凡蒂叶在哪儿？ 她应该把这玩意儿打包寄走，没准儿期中考试还能得个1 分（ 德国学校打分一般采取六分制：1 分为优，2 分为良，3 分为中，4 分及格，5分不及格．6 分最差。） 呢。”
丽维娅一言不发地拿起她的摄影包，慢慢地走向带凉棚的长椅，瘫软地坐下。她坐在那里，向前躬着腰，两眼直直地盯着地面，手指缠弄着几缕头发。
就是这个姿态，再好不过，用卡拉拉的大理石。
扬结束了和欧拉夫的对话，溜达到她身边，在她旁边坐下，仿佛那里是他固定的老位子似的。他什么都没问，也没有提出任何刚刚想出的、并且是特意为她而想出的话题，因为那样会显得像是在没话找话。他只是递给她一根香烟。
然后是点燃的打火机。距离恰到好处。配合得如此默契，好像他们已经练习了好几年似的。尽管他知道我在看着他们。如果是在别的情况下，我会喜欢他的。我再次看了一眼那条狗。它现在是愚蠢而丑陋的痛苦的化身。鱼群重新聚集在这堆撕烂了的腐肉周围。丽维娅一连串的快门和哈根的投掷偷走了它的表情。或者说，在傍晚愈来愈浓重的天色里，毛皮、伤口和水组成的三和弦失去了彼此之间的关联。能把寺院尖塔映得火红的光线，不见得适用于一条腐烂的死狗。
丽维娅摇了摇头。扬显然终究还是想到了一句什么话。他肯定说得很轻，只有她听得到。但是她却不同意他的观点。两个人的膝盖贴在一起，至少从我这个角度看上去是这样。也许扬还把他的手伸到了她的大腿底下。她的头发在夕阳中很美，她的头发在任何光线下都很关，而此刻，它闪着古铜色的光芒。
很可能丽维娅和我在一起一直都不幸福。有些时候我应付不了生活，但谁又能应付得了呢？ 遮阳棚底下安装了霓虹灯管，乳白色的锥状光束穿过舷窗投射在水面上。在这朦胧的光线中，那条狗好像忽然变透明了，仿佛肚子里吞进了磷粉一样，从里向外发着光，但是除了我以外没有人看见。我想：它根本没有死，只是在装死，因为不想被人认出来。然后又自忖，这对一只动物来说有什么好处呢？ 也许根本没有任何好处。梅苏特·耶特给我讲过一些关于精灵的事，他说精灵有时候喜欢愚弄我们。
