worldly ways and byways(世俗之路)-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　day　they　had　opened　their　arms　to　strangers；　so　the　European　peoples；　

before　a　quarter　of　a　century　was　over；　realized　that　the　hordes　from　across　

the　　　sea　　　who　　　were　　　over…running　　　their　　　lands；　　　raising　　　prices；　　　crowding　　　the　

native　　　students　　　　　out　　of　　the　　　schools；　　　and　　　finally　　　attempting　　　　to　　force　　　an　

entrance　　　　　into　　　society；　　　had　　　little　　to　　recommend　　　　　　　them　　　　or　　　justify　　their　

presence　　　　　　except　　　　money。　　　　　Even　　　　in　　　this　　　some　　　　of　　　the　　　intruders　　　　were　

unsatisfactory。　Those　　　who　　　had　　　been　　　received　　　into　　　the　　　〃bosom〃　　　of　　　hotels　

often　　　forgot　　　to　　　settle　　　before　　　departing。　　The　　　continental　　　women　　　who　　　had　

provided　　　the　　　　　wives　　　of　　　discoverers　　　with　　　　the　　　raiment　　　of　　　the　　country　　　（a　

luxury　greatly　affected　by　those　ladies）　found；　to　their　disgust；　that　their　

new　customers　were　often　unable　or　unwilling　to　offer　any　remuneration。　

　　　　　In　consequence　of　these　and　many　other　disillusions；　Americans　began　

to　　　be　　　called　　the　　　〃Destroyers；〃　　　　　especially　　　　when　　　　it　　became　　　　known　　　　　that　

nothing　was　too　　　heavy　or　　　too　bulky　　to　be　　　carried　away　　by　the　　　invaders；　

who　tore　the　insides　from　the　native　houses；　the　paintings　from　the　walls；　

the　statues　　　from　　the　　　temples；　　and　　　transported　this　　　booty　　across　　　the　　　seas；　

much　　　in　　　the　　　same　　　way　　　as　　　the　　　Romans　　　had　　　plundered　　　Greece。　　　Elaborate　

furniture　seemed　especially　to　attract　the　new　arrivals；　who　acquired　vast　

quantities　of　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　171　


…　Page　172…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



　　　　　Here；　　　however；　　　the　　　wily　　　natives　　　（who　　　were　　　beginning　　　to　　　appreciate　

their　　　own　　　　　belongings）　　　　　had　　　revenge。　　　　　Immense　　　　　　quantities　　　　of　　worthless　

imitations　　　　　were　　　　　secretly　　　manufactured　　　　　　　and　　　　sold　　　to　　the　　　travellers　　　　at　

fabulous　prices。　The　same　artifice　was　used　with　paintings；　said　to　be　by　

great　masters；　and　with　imitations　of　old　stuffs　and　bric…　a…brac；　which　the　

ignorant　and　arrogant　invaders　pretended　to　appreciate　and　collect。　

　　　　　Previous　to　our　arrival　there　had　been　an　invasion　of　the　Continent　by　

the　English　about　the　year　1812。　One　of　their　historians；　called　Thackeray；　

gives　an　amusing　account　of　this　in　the　opening　chapters　of　his　〃Shabby　

Genteel　Story。〃　That　event；　however；　was　unimportant　in　comparison　with　

the　　　great　American　　　movement；　　　although　　　both　　　were　　　characterized　　　by　　　the　

same　　　　　　total　　disregard　　　　　of　　　the　　　feelings　　　　and　　　　prejudices　　　　of　　　indigenous　

populations。　　　　　　The　　　English　　　　　then　　　walked　　　　about　　　　the　　continental　　　　　churches　

during　　　divine　　　service；　　　gazing　　　at　　　the　　　pictures　　　and　　　consulting　　　their　　　guide…　

books　as　unconcernedly　as　our　compatriots　do　to…day。　They　also　crowded　

into　　　theatres　　　and　　　concert　　　halls；　　　and　　　afterwards　　　wrote　　　to　　　the　　　newspapers　

complaining　of　the　bad　atmosphere　of　those　primitive　establishments　and　

of　the　long　ENTR'ACTES。　

　　　　　As　long　as　the　invaders　confined　themselves　to　such　trifles；　the　patient　

foreigners　submitted　to　their　overbearing　and　uncouth　ways　because　of　the　

supposed　benefit　to　trade。　The　natives　even　went　so　far　as　to　build　hotels　

for　　　the　　　accommodation　　　and　　　delight　　　of　　　the　　　invaders；　　　abandoning　　　whole　

quarters　to　their　guests。　

　　　　　There　was；　however；　a　point　at　which　complacency　stopped。　The　older　

civilizations　　　　　had　　　　formed　　　　　among　　　　　themselves　　　　　　restricted　　　　and　　　exclusive　

societies；　　　　to　　which　　　　　access　　　was　　　　almost　　　　impossible　　　　　to　　strangers。　　　　These　

sanctuaries　tempted　the　immigrants；　who　offered　their　fairest　virgins　and　

much　treasure　for　the　privilege　of　admission。　The　indigenous　aristocrats；　

who　　　　　were　　　　mostly　　　　poor；　　　yielded　　　to　　these　　　offers　　　and　　　a　　few　　　Americans　

succeeded　　　　　　　in　　forcing　　　an　　　entrance。　　　　But　　　the　　　old　　　nobility　　　soon　　　　became　

frightened　　　at　　　the　　　number　　　and　　　vulgarity　　　of　　　the　　　invaders；　　　and　　　withdrew　

severely　into　their　shells；　refusing　to　accept　any　further　bribes　either　in　the　

form　of　females　or　finance。　

　　　　　From　　this　　　moment　　　dates　　　the　humiliation　of　　　the　discoverers。　All　　　their　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　172　


…　Page　173…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



booty　　　　　and　　　plunder　　　　seemed　　　　　worthless　　　　　in　　comparison　　　　　　　with　　　the　　Elysian　

delights　they　　imagined　　were　　concealed　　　behind　　　the　　closed　doors　　　of　those　

holy　　　　places；　　　　visions　　　of　　　which　　　　tortured　　　　the　　　women　　　　　　from　　　the　　　western　

hemisphere　and　prevented　their　taking　any　pleasure　in　other　victories。　To　

be　received　into　those　inner　circles　became　their　chief　ambition。　With　this　

end　　　in　　　view　　　they　　　dressed　　　themselves　　　in　　　expensive　　　costumes；　　　took　　　the　

trouble　to　learn　the　〃lingo〃　spoken　in　the　country；　went　to　the　extremity　of　

copying　the　ways　of　the　native　women　by　painting　their　faces；　and　in　one　

or　two　cases　imitated　the　laxity　of　their　morals。　

　　　　　In　　　spite　　　of　　these　　　concessions；　　　　　our　　　women　　　　　　were　　　not　　　received　　　　with　

enthusiasm。　　　On　　　the　　　contrary；　　　the　　　very　　　name　　　of　　　an　　　American　　　became　　　a　

byword　　　　　　and　　　　an　　abomination　　　　　　　in　　every　　　continental　　　　　city。　　This　　　prejudice　

against　us　abroad　is　hardly　to　be　wondered　at　on　reflecting　what　we　have　

done　　　　　to　　　acquire　　　　it。　　The　　　agents　　　　chosen　　　　　by　　　our　　　government　　　　　　　to　　treat　

diplomatically　with　the　conquered　nations；　owe　their　selection　to　political　

motives　rather　than　to　their　tact　or　fitness。　In　the　large　majority　of　cases　

men　　　　　are　　　sent　　over　　　who　　　　know　　　　　little　　either　　of　　the　　　habits　　　or　　languages　

prevailing　in　Europe。　

　　　　　The　　　　worst　　　　elements　　　　　always　　　　follow　　　　in　　the　　wake　　　　of　　　discovery。　　　　Our　

settlements　abroad　gradually　　became　the　　　abode　of　the　compromised；　the　

divorced；　the　socially　and　financially　bankrupt。　

　　　　　Within　the　last　decade　we　have　found　a　way　to　revenge　the　slights　put　

upon　　　us；　　　especially　　　those　　　offered　　　to　　　Americans　　　in　　　the　　　capital　　　of　　　Gaul。　

Having　for　the　moment　no　playwrights　of　our　own；　the　men　who　concoct　

dramas；　comedies；　and　burlesques　for　our　stage　find；　instead　of　wearying　

themselves　in　trying　to　produce　original　matter；　that　it　is　much　simpler　to　

adapt　　　from　　　French　　　writers。　　　This　　　has　　　been　　　carried　　　to　　　such　　　a　　　length　　　that　

entire　French　plays　are　now　produced　in　New　York　signed　by　American　

names。　

　　　　　The　　　great　　　French　　　playwrights　　　can　　　protect　　　themselves　　　by　　　taking　　　out　

American　　　　　　　　copyright；　　　　but　　　　if　　one　　　　of　　them　　　　　omits　　　　this　　　formality；　　　　the　

〃conquerors〃　　　immediately　　seize　　　upon　　　his　　　work　　　and　　　translate　　　it；　　　omitting　

intentionally　　　all　　　mention　　　of　　　the　　　real　　　author　　　on　　　their　　　programmes。　　　This　

season　a　play　was　produced　of　which　the　first　act　was　taken　from　Guy　de　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　173　


…　Page　174…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



Maupassant；　　the　　　second　　　and　　　third　　　〃adapted〃　　　from　　Sardou；　　　with　　　episodes　

introduced　　　from　　　other　　　authors　　　to　　　brighten　　　the　　　mixture。　　　The　　　piece　　　thus　

patched　　　　　　together　　　　is　　signed　　　　by　　　a　　well…known　　　　　　　　Anglo…Saxon　　　　　　　　name；　　　　and　

accepted　　　by　　　our　　　moral　　　public；　　　although　　　the　　　original　　　of　　　the　　　first　　　act　　　was　

stopped　by　the　Parisian　police　as　too　immoral　for　that　gay　capital。　

　　　　　Of　　　what　　　use　　　would　　　it　　　be　　　to　　　〃discover〃　　　a　　　new　　　continent　　　unless　　　the　

explorers　were　to　　　reap　some　　　such　benefits？　　　Let　us　　　take　every　　advantage　

that　our　proud　position　gives　us；　plundering　the　foreign　authors；　　making　

penal　settlements　of　their　capitals；　and　ignoring　their　foolish　customs　and　

prejudices　when　we　travel　among　them！　In　this　way　shall　we　effectually　

impress　　　　　　on　　　the　　inferior　　　　races　　　across　　　　the　　Atlantic　　　　the　　　greatness　　　　　of　　the　

American　nation。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　174　


…　Page　175…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worldly　Ways　and　Byways　



　　　　　　　　　CHAPTER　39　…　A　Race　of　Slaves　



　　　　　　　IT　is　all　very　well　for　us　to　have　invaded　Europe；　and　awakened　that　

somnolent　continent　to　the　lights　and　delights　of　American　ways；　to　have　

beautified　the　cities　of　the　old　world　with　graceful　trolleys　and　illuminated　

the　catacombs　　　at　　　Rome　with　　　electricity。　　　Every　true　American　　　must　　　thrill　

with　satisfaction　at　these　achievements；　and　the　knowledge　that　he　belongs　

to　a　dominating　race；　before　which　the　waning　civilization　of　Europe　must　

fade　away　and　disappear。　

　　　　　To　have　discovered　Europe　and　to　rule　as　conquerors　abroad　is　well；　

but　it　is　not　enough；　if　we　are　led　in　chains　at　home。　It　is　recorded　of　a　

certain　ambitious　captain　whose　〃Commentaries〃　made　our　school…days　a　

burden；　that　〃he　preferred　to　be　the　first　in　a　village　rather　than　second　at　

Rome。〃　Oddly　enough；　WE　are　contented　to　be　slaves　in　our　villages　while　

we　are　conquerors　in　Rome。　Can　it　be　that　the　struggles　of　our　ancestors　

for　freedom　　were　fought　in　　　vain？　Did　they　throw　off　　　the　yoke　of　　　kings；　

cross　the　Atlantic；　found　a　new　form　of　government　on　a　new　continent；　

break　with　traditions；　and　sign　a　declaration　of　independence；　only　that　we　

should　　　succumb；　　　a　　　century　　　later；　　　yielding　　　the　　　fruits　　　of　　　their　　　hard…fought　

battles　　　　with　　　　craven　　　　supineness　　　　　into　　　the　　　hands　　　　of　　　corporations　　　　　and　

municipalities；　humbly　bowing　necks　that　refuse　to　bend　before　anointed　

sovereigns；　　　to　　　the　　　will　　　of　　　steamboat　　　subordinates；　　　the　　　insolence　　　of　　　be…　

diamonded　hotel…clerks；　and　the　captious　conductor？　

　　　　　Last　week　my　train　from　Washington　arrived　in　Jersey　City　on　time。　

We　　　scurried　　　（like　　　good　　　Americans）　　　to　　　the　　　ferry…boat；　　　hot　　　and　　　tired　　　and　

anxious　to　get　to　our　destination；　a　hope　deferred；　however；　for　our　boat　

was　kept　waiting　forty　long　minutes；　because；　forsooth；　another　train　from　

somewhere　　　in　　　the　　　South　　　was　　　behind　　　time。　　　Expostulations　　　were　　　in　　　vain。　

Being　only　　the　　paying　public；　　we　had　no　　　rights　　　that　　　those　　autocrats；　　　the　

officials；　　　were　　　　bound　　　　to　　respect。　　　The　　　argument　　　　　that　　　if　　they　　knew　　　　the　

southern　train　to　be　so　much　behind；　the　ferry…boat　would　have　plenty　of　

time　to　take　us　across　and　return；　was　of　no　avail；　so；　like　a　cargo　of　〃moo…　

cows〃　　　（as　　　the　　　children　　　say）；　　we　　　submitted　　　meekly。　　In　　　order　　　to　　　make　　　the　

time　pass　more　pleasantly　for　the　two　hundred　people　gathered　on　the　boat；