list2-µÚ22ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
not¡¡perceive¡¡what¡¡rich¡¡fruits¡¡such¡¡a¡¡system¡¡would¡¡have¡¡yielded¡¡to
the¡¡Polish¡¡nation£¿¡¡By¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡large¡¡and¡¡industrious¡¡towns£»¡¡the
crown¡¡would¡¡have¡¡been¡¡rendered¡¡hereditary£»¡¡the¡¡nobility¡¡would¡¡have
been¡¡obliged¡¡to¡¡make¡¡it¡¡convenient¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡legislation¡¡in
a¡¡House¡¡of¡¡Peers£»¡¡and¡¡to¡¡emancipate¡¡their¡¡serfs£»¡¡agriculture¡¡would
have¡¡developed¡¡itself£»¡¡as¡¡it¡¡has¡¡developed¡¡itself¡¡in¡¡England£»¡¡the
Polish¡¡nobility¡¡would¡¡now¡¡be¡¡rich¡¡and¡¡respected£»¡¡the¡¡Polish¡¡nation
would£»¡¡even¡¡if¡¡not¡¡so¡¡respected¡¡and¡¡influential¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of
the¡¡world¡¡as¡¡the¡¡English¡¡nation¡¡is£»¡¡would¡¡have¡¡long¡¡ago¡¡become¡¡so
civilised¡¡and¡¡powerful¡¡as¡¡to¡¡extend¡¡its¡¡influence¡¡over¡¡the¡¡less
cultivated¡¡East¡£¡¡Without¡¡a¡¡manufacturing¡¡power¡¡she¡¡has¡¡become
ruined¡¡and¡¡partitioned£»¡¡and¡¡were¡¡she¡¡not¡¡so¡¡already¡¡she¡¡must¡¡have
become¡¡so¡£¡¡Of¡¡its¡¡own¡¡accord¡¡and¡¡spontaneously¡¡no¡¡manufacturing
power¡¡was¡¡developed¡¡in¡¡her£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡so£»¡¡because¡¡its¡¡efforts
would¡¡have¡¡been¡¡always¡¡frustrated¡¡by¡¡further¡¡advanced¡¡nations¡£
Without¡¡a¡¡system¡¡of¡¡protection£»¡¡and¡¡under¡¡a¡¡system¡¡of¡¡free¡¡trade
with¡¡further¡¡advanced¡¡nations£»¡¡even¡¡if¡¡Poland¡¡had¡¡retained¡¡her
independence¡¡up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡she¡¡could¡¡never¡¡have¡¡carried
on¡¡anything¡¡more¡¡than¡¡a¡¡crippled¡¡agriculture£»¡¡she¡¡could¡¡never¡¡have
become¡¡rich£»¡¡powerful£»¡¡and¡¡outwardly¡¡influential¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡so¡¡many¡¡natural¡¡resources¡¡and¡¡natural
powers¡¡are¡¡converted¡¡by¡¡the¡¡manufacturing¡¡power¡¡into¡¡productive
capital¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡chiefly¡¡to¡¡be¡¡accounted¡¡for£»¡¡that¡¡protective
regulations¡¡act¡¡so¡¡powerfully¡¡on¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡national
wealth¡£¡¡This¡¡prosperity¡¡is¡¡not¡¡a¡¡false¡¡appearance£»¡¡like¡¡the¡¡effects
of¡¡restrictions¡¡on¡¡the¡¡trade¡¡in¡¡mere¡¡natural¡¡products£»¡¡it¡¡is¡¡a
reality¡£¡¡They¡¡are¡¡natural¡¡powers¡¡which¡¡are¡¡otherwise¡¡quite¡¡dead¡¡
natural¡¡resources¡¡which¡¡are¡¡otherwise¡¡quite¡¡valueless£»¡¡which¡¡an
agricultural¡¡nation¡¡calls¡¡to¡¡life¡¡and¡¡renders¡¡valuable¡¡by
establishing¡¡a¡¡manufacturing¡¡power¡¡of¡¡its¡¡own¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡old¡¡observation£»¡¡that¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡like¡¡the¡¡various
breeds¡¡of¡¡animals£»¡¡is¡¡improved¡¡mentally¡¡and¡¡bodily¡¡by¡¡crossings£»
that¡¡man£»¡¡if¡¡a¡¡few¡¡families¡¡always¡¡intermarry¡¡amongst¡¡one¡¡another£»
just¡¡as¡¡the¡¡plant¡¡if¡¡the¡¡seed¡¡is¡¡always¡¡sown¡¡in¡¡the¡¡same¡¡soil£»
gradually¡¡degenerates¡£¡¡We¡¡seem¡¡obliged¡¡to¡¡attribute¡¡to¡¡this¡¡law¡¡of
nature¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡among¡¡many¡¡wild¡¡or¡¡half¡wild¡¡tribes¡¡in
Africa¡¡and¡¡Asia£»¡¡whose¡¡numbers¡¡are¡¡limited£»¡¡the¡¡men¡¡choose¡¡their
wives¡¡from¡¡foreign¡¡tribes¡£¡¡The¡¡fact¡¡which¡¡experience¡¡shows£»¡¡that
the¡¡oligarchies¡¡of¡¡small¡¡municipal¡¡republics£»¡¡who¡¡continually
intermarry¡¡among¡¡themselves£»¡¡gradually¡¡die¡¡out¡¡or¡¡visibly
degenerate£»¡¡appears¡¡similarly¡¡attributable¡¡to¡¡such¡¡a¡¡natural¡¡law¡£
It¡¡is¡¡undeniable¡¡that¡¡the¡¡mixing¡¡of¡¡two¡¡quite¡¡different¡¡races
results£»¡¡almost¡¡without¡¡exception£»¡¡in¡¡a¡¡powerful¡¡and¡¡fine¡¡future
progeny£»¡¡and¡¡this¡¡observation¡¡extends¡¡to¡¡the¡¡mixing¡¡of¡¡the¡¡white
race¡¡with¡¡the¡¡black¡¡in¡¡the¡¡third¡¡and¡¡the¡¡fourth¡¡generation¡£¡¡This
observation¡¡seems¡¡to¡¡confirm¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡thing¡¡the¡¡fact£»
that¡¡those¡¡nations¡¡which¡¡have¡¡emanated¡¡from¡¡a¡¡crossing¡¡of¡¡race
frequently¡¡repeated¡¡and¡¡comprising¡¡the¡¡whole¡¡nation£»¡¡have¡¡surpassed
all¡¡other¡¡nations¡¡in¡¡power¡¡and¡¡energy¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡character£»¡¡in
intelligence£»¡¡bodily¡¡strength£»¡¡and¡¡personal¡¡beauty¡££¨2*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡think¡¡we¡¡may¡¡conclude¡¡from¡¡this¡¡that¡¡men¡¡need¡¡not
necessarily¡¡be¡¡such¡¡dull£»¡¡clumsy£»¡¡and¡¡unintellectual¡¡beings¡¡as¡¡we
perceive¡¡them¡¡to¡¡be¡¡when¡¡occupied¡¡in¡¡crippled¡¡agriculture¡¡in¡¡small
villages£»¡¡where¡¡a¡¡few¡¡families¡¡have¡¡for¡¡thousands¡¡of¡¡years
intermarried¡¡only¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡where¡¡for¡¡centuries¡¡it¡¡has
occurred¡¡to¡¡no¡¡one¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡an¡¡implement¡¡of¡¡a¡¡new¡¡form£»¡¡or¡¡to
adopt¡¡a¡¡new¡¡method¡¡of¡¡culture£»¡¡to¡¡alter¡¡the¡¡style¡¡of¡¡a¡¡single
article¡¡of¡¡clothing£»¡¡or¡¡to¡¡adopt¡¡a¡¡new¡¡idea£»¡¡where¡¡the¡¡greatest¡¡art
consisted£»¡¡not¡¡in¡¡exerting¡¡one's¡¡bodily¡¡and¡¡mental¡¡powers¡¡in¡¡order
to¡¡obtain¡¡as¡¡much¡¡enjoyment¡¡as¡¡possible£»¡¡but¡¡to¡¡dispense¡¡with¡¡as
much¡¡of¡¡it¡¡as¡¡possible¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡condition¡¡of¡¡things¡¡is¡¡entirely¡¡changed¡¡£¨and¡¡for¡¡the¡¡best
purposes¡¡of¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡race¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡nation£©¡¡by
establishing¡¡a¡¡manufacturing¡¡power¡£¡¡While¡¡a¡¡large¡¡portion¡¡of¡¡the
increase¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡population¡¡goes¡¡over¡¡into¡¡the
manufacturing¡¡community£»¡¡while¡¡the¡¡agricultural¡¡population¡¡of
various¡¡districts¡¡becomes¡¡mixed¡¡by¡¡marriages¡¡between¡¡one¡¡another
and¡¡with¡¡the¡¡manufacturing¡¡population£»¡¡the¡¡mental£»¡¡moral£»¡¡and
physical¡¡stagnation¡¡of¡¡the¡¡population¡¡is¡¡broken¡¡up¡£¡¡The¡¡intercourse
which¡¡manufactures¡¡and¡¡the¡¡commerce¡¡between¡¡various¡¡nations¡¡and
districts¡¡which¡¡is¡¡based¡¡upon¡¡them¡¡bring¡¡about£»¡¡brings¡¡new¡¡blood
into¡¡the¡¡whole¡¡nation¡¡as¡¡well¡¡as¡¡into¡¡separate¡¡communities¡¡and
families¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡development¡¡of¡¡the¡¡manufacturing¡¡power¡¡has¡¡no¡¡less
important¡¡an¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡breeds¡¡of¡¡cattle¡£
Everywhere£»¡¡where¡¡woollen¡¡manufactures¡¡have¡¡been¡¡established£»¡¡the
race¡¡of¡¡sheep¡¡has¡¡quickly¡¡been¡¡improved¡£¡¡Owing¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡demand
for¡¡good¡¡meat£»¡¡which¡¡a¡¡numerous¡¡manufacturing¡¡population¡¡creates£»
the¡¡agriculturist¡¡will¡¡endeavour¡¡to¡¡introduce¡¡better¡¡breeds¡¡of
cattle¡£¡¡The¡¡greater¡¡demand¡¡for¡¡'horses¡¡of¡¡luxury'¡¡is¡¡followed¡¡by
the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡breeds¡¡of¡¡horses¡£¡¡We¡¡shall¡¡then¡¡no¡¡longer
see¡¡those¡¡wretched¡¡primitive¡¡breeds¡¡of¡¡cattle£»¡¡horses£»¡¡and¡¡sheep£»
which¡¡having¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡crippled¡¡state¡¡of¡¡agriculture¡¡and
everywhere¡¡from¡¡neglect¡¡of¡¡crossing¡¡of¡¡breeds£»¡¡exhibit¡¡a¡¡side
spectacle¡¡worthy¡¡of¡¡their¡¡clumsy¡¡owners¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡much¡¡do¡¡the¡¡productive¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡already¡¡owe¡¡to
the¡¡importation¡¡of¡¡foreign¡¡breeds¡¡of¡¡animals¡¡and¡¡to¡¡the¡¡improvement
of¡¡the¡¡native¡¡breeds£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡has¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡this
respect£¡¡¡All¡¡the¡¡silkworms¡¡of¡¡Europe¡¡are¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡few¡¡eggs£»
which¡¡£¨under¡¡Constantine£©¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡Constantinople¡¡in¡¡hollow
sticks£»¡¡by¡¡Greek¡¡monks¡¡from¡¡China£»¡¡where¡¡their¡¡exportation¡¡was
strictly¡¡prohibited¡£¡¡France¡¡is¡¡indebted¡¡to¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡the
Thibet¡¡goat¡¡for¡¡a¡¡beautiful¡¡product¡¡of¡¡her¡¡industry¡£¡¡It¡¡is¡¡very
much¡¡to¡¡be¡¡regretted£»¡¡that¡¡hitherto¡¡the¡¡breeding¡¡and¡¡improving¡¡of
animals¡¡has¡¡been¡¡chiefly¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡order¡¡to¡¡satisfy¡¡the
requirements¡¡of¡¡luxury£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡order¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡welfare¡¡of
the¡¡large¡¡masses¡£¡¡The¡¡descriptions¡¡of¡¡travellers¡¡show¡¡that¡¡in¡¡some
countries¡¡of¡¡Asia¡¡a¡¡race¡¡of¡¡cattle¡¡has¡¡been¡¡seen¡¡which¡¡combines
considerable¡¡draught¡¡power¡¡with¡¡great¡¡swiftness¡¡of¡¡pace£»¡¡so¡¡that
they¡¡can¡¡be¡¡used¡¡with¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡advantage¡¡as¡¡horses¡¡for
riding¡¡and¡¡driving¡£¡¡What¡¡immense¡¡advantages¡¡would¡¡such¡¡a¡¡breed¡¡of
cattle¡¡confer¡¡on¡¡the¡¡smaller¡¡agriculturists¡¡of¡¡Europe£¡¡¡What¡¡an
increase¡¡in¡¡means¡¡of¡¡subsistence£»¡¡productive¡¡power£»¡¡and
convenience£»¡¡would¡¡the¡¡working¡¡classes¡¡thereby¡¡obtain£¡¡¡But¡¡even¡¡far
more¡¡than¡¡by¡¡improved¡¡breeds£»¡¡and¡¡importation¡¡from¡¡one¡¡country¡¡into
another¡¡of¡¡various¡¡animals£»¡¡has¡¡the¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡the¡¡human
race¡¡been¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡improvement¡¡and¡¡importation¡¡of¡¡trees¡¡and
plants¡£¡¡This¡¡is¡¡at¡¡once¡¡evident£»¡¡if¡¡we¡¡compare¡¡the¡¡original¡¡plants
as¡¡they¡¡have¡¡sprung¡¡from¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡nature£»¡¡with¡¡their¡¡improved
species¡£¡¡How¡¡little¡¡do¡¡the¡¡primitive¡¡plants¡¡of¡¡the¡¡various¡¡species
of¡¡corn¡¡and¡¡of¡¡fruit¡¡trees£»¡¡of¡¡edible¡¡vegetables¡¡and¡¡of¡¡the¡¡olive£»
resemble¡¡in¡¡form¡¡and¡¡utility¡¡their¡¡improved¡¡offspring£¡¡¡What¡¡masses
of¡¡means¡¡of¡¡nourishment£»¡¡of¡¡enjoyment£»¡¡and¡¡comfort£»¡¡and¡¡what
opportunities¡¡for¡¡the¡¡useful¡¡application¡¡of¡¡human¡¡powers£»¡¡have¡¡been
derived¡¡from¡¡them£¡¡¡The¡¡potato£»¡¡the¡¡beet¡root£»¡¡the¡¡cultivation¡¡of
root¡¡crops¡¡for¡¡cattle£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡improved¡¡systems¡¡of
manuring¡¡and¡¡improved¡¡agricultural¡¡machines£»¡¡have¡¡increased
ten¡fold¡¡the¡¡returns¡¡of¡¡agriculture£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡at¡¡present¡¡carried¡¡on
by¡¡the¡¡Asiatic¡¡tribes¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Science¡¡has¡¡already¡¡done¡¡much¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡discovery¡¡of
new¡¡plants¡¡and¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡governments¡¡have¡¡not
yet¡¡devoted¡¡to¡¡this¡¡important¡¡object¡¡so¡¡much¡¡attention¡¡as¡¡they
ought¡¡to¡¡have¡¡done£»¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡economy¡£¡¡Quite¡¡recently£»
species¡¡of¡¡grass¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡savannas
of¡¡North¡¡America£»¡¡which¡¡from¡¡the¡¡poorest¡¡soil¡¡yield¡¡a¡¡higher
produce¡¡than¡¡any¡¡fodder¡¡plants£»¡¡which¡¡are¡¡as¡¡yet¡¡known¡¡to¡¡us£»¡¡do
from¡¡the¡¡richest¡¡soil¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡probable¡¡that¡¡in¡¡the¡¡wild¡¡regions
of¡¡America£»¡¡Asia£»¡¡Africa£»¡¡and¡¡Australia£»¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡plants¡¡still
vegetate¡¡uselessly£»¡¡the¡¡transplantation¡¡and¡¡improvement¡¡of¡¡which
might¡¡infinitely¡¡augment¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of
temperate¡¡climates¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡improvements¡¡and¡¡transportations
of¡¡animals¡¡and¡¡vegetables£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡new¡¡discoveries¡¡which¡¡are
made¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡all¡¡other¡¡progress£»
inventions£»¡¡and¡¡discoveries£»¡¡are¡¡chiefly¡¡calculated¡¡to¡¡benefit¡¡the
countries¡¡of¡¡the¡¡temperate¡¡zone£»¡¡and¡¡of¡¡those¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¡the
manufacturing¡¡countries¡£
NOTES£º
1¡£¡¡Esprit¡¡des¡¡Lois£»¡¡Livre¡¡xx¡£¡¡chap¡£¡¡xxiii¡£
2¡£¡¡According¡¡to¡¡Chardin£»¡¡the¡¡Guebres£»¡¡an¡¡unmixed¡¡tribe¡¡of¡¡the¡¡old
Persians£»¡¡are¡¡an¡¡ugly£»¡¡deformed£»¡¡and¡¡clumsy¡¡race£»¡¡like¡¡all¡¡nations
of¡¡Mongol¡¡descent£»¡¡while¡¡the¡¡Persian¡¡nobility£»¡¡which¡¡for¡¡centuries
has¡¡intermarried¡¡with¡¡Georgian¡¡and¡¡Circassian¡¡women£»¡¡is
distinguished¡¡for¡¡beauty¡¡and¡¡strength¡£¡¡Dr¡¡Pritchard¡¡remarks¡¡that
the¡¡unmixed¡¡Celts¡¡of¡¡the¡¡Scottish¡¡highlands¡¡are¡¡far¡¡behind¡¡the
Scottish¡¡Lowlanders¡¡£¨descendants¡¡of¡¡Saxons¡¡and¡¡Celts£©¡¡in¡¡height£»
bodily¡¡power£»¡¡and¡¡fine¡¡figure¡£¡¡Pallas¡¡makes¡¡similar¡¡observations
respecting¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡Russians¡¡and¡¡Tartars¡¡in
comparison¡¡with¡¡the¡¡unmixed¡¡tribes¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡related¡£¡¡Azara
affirms¡¡that¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡Spaniards¡¡and¡¡the¡¡natives¡¡of
Paraguay¡¡are¡¡a¡¡much¡¡more¡¡handsome¡¡and¡¡powerful¡¡race¡¡of¡¡men¡¡than
their¡¡ancestors¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡The¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡crossing¡¡of
race¡¡are¡¡not¡¡only¡¡apparent¡¡in¡¡the¡¡mixing¡¡of¡¡different¡¡nations£»¡¡but
also¡¡in¡¡the¡¡mixing¡¡of¡¡different¡¡family¡¡stocks¡¡in¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same
nation¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Creole¡¡negroes¡¡far¡¡surpass¡¡those¡¡negroes¡¡who¡¡have
sprung¡¡from¡¡unmixed¡¡tribes£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡come¡¡direct¡¡from¡¡Africa¡¡to
America£»¡¡in¡¡mental¡¡gifts¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡bodily¡¡power¡£¡¡The
Caribbeans£»¡¡the¡¡only¡¡Indian¡¡race¡¡which¡¡chooses¡¡regularly¡¡its¡¡women
From¡¡neighbouring¡¡tribes£»¡¡are¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡superior¡¡to¡¡all
other¡¡American¡¡tribes¡£¡¡If¡¡this¡¡is¡¡a¡¡law¡¡of¡¡nature£»¡¡the¡¡rise¡¡and
progress¡¡which¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡displayed¡¡shortly
after¡¡their¡¡foundation£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡energy¡¡and¡¡fine¡¡bodily
appearance¡¡of¡¡the¡¡American¡¡people£»¡¡are¡¡hence¡¡partly¡¡explained¡£
Cha