list2-µÚ8ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
is¡¡clear¡¡that¡¡its¡¡labour¡¡and¡¡its¡¡land¡¡cannot¡¡be¡¡nearly¡¡so
productive¡¡as¡¡if¡¡every¡¡separate¡¡district¡¡were¡¡devoted¡¡mainly¡¡to
those¡¡branches¡¡of¡¡production¡¡for¡¡which¡¡it¡¡is¡¡specially¡¡adapted¡¡by
nature£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡it¡¡exchanged¡¡the¡¡surplus¡¡of¡¡its¡¡own¡¡special
products¡¡for¡¡the¡¡surplus¡¡produce¡¡of¡¡those¡¡provinces¡¡which¡¡in¡¡the
production¡¡of¡¡other¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡and¡¡raw¡¡materials¡¡possess
a¡¡natural¡¡advantage¡¡equally¡¡peculiar¡¡to¡¡themselves¡£¡¡This¡¡division
of¡¡commercial¡¡operations£»¡¡this¡¡confederation¡¡of¡¡the¡¡productive
forces¡¡occupied¡¡in¡¡agriculture£»¡¡can¡¡only¡¡take¡¡place¡¡in¡¡a¡¡country
which¡¡has¡¡attained¡¡the¡¡greatest¡¡development¡¡of¡¡all¡¡branches¡¡of
manufacturing¡¡industry£»¡¡for¡¡in¡¡such¡¡a¡¡country¡¡only¡¡can¡¡a¡¡great
demand¡¡for¡¡the¡¡greatest¡¡variety¡¡of¡¡products¡¡exist£»¡¡or¡¡the¡¡demand
for¡¡the¡¡surplus¡¡of¡¡agricultural¡¡productions¡¡be¡¡so¡¡certain¡¡and
considerable¡¡that¡¡the¡¡producer¡¡can¡¡feel¡¡certain¡¡of¡¡disposing¡¡of¡¡any
quantity¡¡of¡¡his¡¡surplus¡¡produce¡¡during¡¡this¡¡or¡¡at¡¡least¡¡during¡¡next
year¡¡at¡¡suitable¡¡prices£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡country¡¡only¡¡can¡¡considerable
capital¡¡be¡¡devoted¡¡to¡¡speculation¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and
holding¡¡stocks¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡great¡¡improvements¡¡in¡¡transport£»¡¡such¡¡as
canals¡¡and¡¡railway¡¡systems£»¡¡lines¡¡of¡¡steamers£»¡¡improved¡¡roads£»¡¡be
carried¡¡out¡¡profitably£»¡¡and¡¡only¡¡by¡¡means¡¡of¡¡thoroughly¡¡good¡¡means
of¡¡transport¡¡can¡¡every¡¡district¡¡or¡¡province¡¡convey¡¡the¡¡surplus¡¡of
its¡¡peculiar¡¡products¡¡to¡¡all¡¡other¡¡provinces£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡most
distant¡¡ones£»¡¡and¡¡procure¡¡in¡¡return¡¡supplies¡¡of¡¡the¡¡peculiar
products¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡Where¡¡everybody¡¡supplies¡¡himself¡¡with¡¡what
he¡¡requires£»¡¡there¡¡is¡¡but¡¡little¡¡opportunity¡¡for¡¡exchange£»¡¡and
therefore¡¡no¡¡need¡¡for¡¡costly¡¡facilities¡¡of¡¡transport¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡notice¡¡how¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡production
in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡occupations¡¡and¡¡the
co¡operation¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡individuals¡¡begins¡¡in¡¡the¡¡separate
manufactory¡¡and¡¡extends¡¡to¡¡the¡¡united¡¡nation¡£¡¡The¡¡manufactory
prospers¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡commercial
operations¡¡are¡¡divided£»¡¡the¡¡more¡¡closely¡¡the¡¡workmen¡¡are¡¡united£»
and¡¡the¡¡more¡¡the¡¡co¡operation¡¡of¡¡each¡¡person¡¡is¡¡insured¡¡for¡¡the
whole¡£¡¡The¡¡productive¡¡powers¡¡of¡¡every¡¡separate¡¡manufactory¡¡are¡¡also
increased¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡whole¡¡manufacturing¡¡power¡¡of¡¡the
country¡¡is¡¡developed¡¡in¡¡all¡¡its¡¡branches£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡intimately
it¡¡is¡¡united¡¡with¡¡all¡¡other¡¡branches¡¡of¡¡industry¡£¡¡The¡¡agricultural
power¡¡of¡¡production¡¡is¡¡so¡¡much¡¡greater¡¡the¡¡more¡¡intimately¡¡a
manufacturing¡¡power¡¡developed¡¡in¡¡all¡¡its¡¡branches¡¡is¡¡united
locally£»¡¡commercially£»¡¡and¡¡politically¡¡with¡¡agriculture¡£¡¡In
proportion¡¡as¡¡the¡¡manufacturing¡¡power¡¡is¡¡thus¡¡developed¡¡will¡¡the
division¡¡of¡¡the¡¡commercial¡¡operations¡¡and¡¡the¡¡co¡operation¡¡of¡¡the
productive¡¡powers¡¡in¡¡agriculture¡¡also¡¡develop¡¡themselves¡¡and¡¡be
raised¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡stage¡¡of¡¡perfection¡£¡¡That¡¡nation¡¡will
therefore¡¡possess¡¡most¡¡productive¡¡power£»¡¡and¡¡will¡¡consequently¡¡be
the¡¡richest£»¡¡which¡¡has¡¡cultivated¡¡manufacturing¡¡industry¡¡in¡¡all
branches¡¡within¡¡its¡¡territory¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡perfection£»¡¡and¡¡whose
territory¡¡and¡¡agricultural¡¡production¡¡is¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡supply¡¡its
manufacturing¡¡population¡¡with¡¡the¡¡largest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡necessaries
of¡¡life¡¡and¡¡raw¡¡materials¡¡which¡¡they¡¡require¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡consider¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡this¡¡argument¡£¡¡A
nation¡¡which¡¡possesses¡¡merely¡¡agriculture£»¡¡and¡¡merely¡¡the¡¡most
indispensable¡¡industries£»¡¡is¡¡in¡¡want¡¡of¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most
necessary¡¡division¡¡of¡¡commercial¡¡operations¡¡among¡¡its¡¡inhabitants£»
and¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡half¡¡of¡¡its¡¡productive¡¡powers£»¡¡indeed¡¡it
is¡¡in¡¡want¡¡of¡¡a¡¡useful¡¡division¡¡of¡¡commercial¡¡operations¡¡even¡¡in
the¡¡separate¡¡branches¡¡of¡¡agriculture¡¡itself¡£¡¡A¡¡nation¡¡thus
imperfect¡¡will¡¡not¡¡only¡¡be¡¡merely¡¡half¡¡as¡¡productive¡¡as¡¡a¡¡perfect
nation£»¡¡but¡¡with¡¡an¡¡equal¡¡or¡¡even¡¡with¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡territory£»
with¡¡an¡¡equal¡¡or¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡population£»¡¡it¡¡will¡¡perhaps¡¡scarcely
obtain¡¡a¡¡fifth£»¡¡probably¡¡scarcely¡¡a¡¡tenth£»¡¡part¡¡of¡¡that¡¡material
wealth¡¡which¡¡a¡¡perfect¡¡nation¡¡is¡¡able¡¡to¡¡procure£»¡¡and¡¡this¡¡for¡¡the
same¡¡reason¡¡owing¡¡to¡¡which¡¡in¡¡a¡¡very¡¡complicated¡¡manufactory¡¡ten
persons¡¡produce¡¡not¡¡merely¡¡ten¡¡times¡¡more£»¡¡but¡¡perhaps¡¡thirty¡¡times
more£»¡¡than¡¡one¡¡person£»¡¡or¡¡a¡¡man¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡cannot¡¡merely¡¡work
half¡¡as¡¡little£»¡¡but¡¡infinitely¡¡less£»¡¡than¡¡a¡¡man¡¡with¡¡two¡¡arms¡£¡¡This
loss¡¡in¡¡productive¡¡power¡¡will¡¡be¡¡so¡¡much¡¡greater£»¡¡the¡¡more¡¡that¡¡the
manufacturing¡¡operations¡¡can¡¡be¡¡furthered¡¡by¡¡machinery£»¡¡and¡¡the
less¡¡that¡¡machinery¡¡can¡¡be¡¡applied¡¡in¡¡agriculture¡£¡¡A¡¡part¡¡of¡¡the
productive¡¡power¡¡which¡¡the¡¡agricultural¡¡nation¡¡thus¡¡loses£»¡¡will
fall¡¡to¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡that¡¡nation¡¡which¡¡exchanges¡¡its¡¡manufactured
goods¡¡for¡¡agricultural¡¡products¡£¡¡This¡¡will£»¡¡however£»¡¡be¡¡a¡¡positive
loss¡¡only¡¡in¡¡case¡¡the¡¡agricultural¡¡nation¡¡has¡¡already¡¡reached¡¡that
stage¡¡of¡¡civilisation¡¡and¡¡political¡¡development¡¡which¡¡is¡¡necessary
for¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡manufacturing¡¡power¡£¡¡If¡¡it¡¡has¡¡not¡¡yet
attained¡¡that¡¡stage£»¡¡and¡¡still¡¡remains¡¡in¡¡a¡¡barbarous¡¡or
half¡civilised¡¡state£»¡¡if¡¡its¡¡agricultural¡¡power¡¡of¡¡production¡¡has
not¡¡yet¡¡developed¡¡itself¡¡even¡¡from¡¡the¡¡most¡¡primitive¡¡condition£»¡¡if
by¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡foreign¡¡fabrics¡¡and¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡raw
products¡¡its¡¡prosperity¡¡nevertheless¡¡increases¡¡considerably¡¡from
year¡¡to¡¡year£»¡¡and¡¡its¡¡mental¡¡and¡¡social¡¡powers¡¡continue¡¡to¡¡be
awakened¡¡and¡¡increased£»¡¡if¡¡such¡¡commerce¡¡as¡¡it¡¡can¡¡thus¡¡carry¡¡on¡¡is
not¡¡interrupted¡¡by¡¡foreign¡¡prohibition¡¡of¡¡importation¡¡of¡¡raw
products£»¡¡or¡¡by¡¡wars£»¡¡or¡¡if¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡the¡¡agricultural
nation¡¡is¡¡situated¡¡in¡¡a¡¡tropical¡¡climate£»¡¡the¡¡gain¡¡on¡¡both¡¡sides
will¡¡then¡¡be¡¡equal¡¡and¡¡in¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature£»
because¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡such¡¡an¡¡exchange¡¡of¡¡the¡¡native
products¡¡for¡¡foreign¡¡fabrics£»¡¡a¡¡nation¡¡so¡¡situated¡¡will¡¡attain¡¡to
civilisation¡¡and¡¡development¡¡of¡¡its¡¡productive¡¡powers¡¡more¡¡quickly
and¡¡safely¡¡than¡¡when¡¡it¡¡has¡¡to¡¡develop¡¡them¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡its
resources¡£¡¡If£»¡¡however£»¡¡the¡¡agricultural¡¡nation¡¡has¡¡already¡¡reached
the¡¡culminating¡¡point¡¡of¡¡its¡¡agricultural¡¡development£»¡¡as¡¡far¡¡as
that¡¡can¡¡be¡¡attained¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡foreign¡¡commerce£»¡¡or¡¡if
the¡¡manufacturing¡¡nation¡¡refuses¡¡to¡¡take¡¡the¡¡products¡¡of¡¡the
agricultural¡¡nation¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡its¡¡manufactured¡¡goods£»¡¡and¡¡if
nevertheless£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡successful¡¡competition¡¡of¡¡the
manufacturing¡¡nation¡¡in¡¡the¡¡markets¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡nation£»¡¡no
manufactures¡¡can¡¡spring¡¡up¡¡in¡¡the¡¡latter£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡the
agricultural¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡nation¡¡is¡¡exposed
to¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡crippled¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡a¡¡crippled¡¡state¡¡of¡¡agriculture¡¡we¡¡mean¡¡that¡¡state¡¡of¡¡things
in¡¡which£»¡¡from¡¡want¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡and¡¡steadily¡¡developing
manufacturing¡¡industry£»¡¡the¡¡entire¡¡increase¡¡of¡¡population¡¡tends¡¡to
throw¡¡itself¡¡on¡¡agriculture¡¡for¡¡employment£»¡¡consumes¡¡all¡¡the
surplus¡¡agricultural¡¡production¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it
has¡¡considerably¡¡increased¡¡either¡¡has¡¡to¡¡emigrate¡¡or¡¡share¡¡with¡¡the
agriculturists¡¡already¡¡in¡¡existence¡¡the¡¡land¡¡immediately¡¡at¡¡hand£»
till¡¡the¡¡landed¡¡property¡¡of¡¡every¡¡family¡¡has¡¡become¡¡so¡¡small¡¡that
it¡¡produces¡¡only¡¡the¡¡most¡¡elementary¡¡and¡¡necessary¡¡portion¡¡of¡¡that
family's¡¡requirements¡¡of¡¡food¡¡and¡¡raw¡¡materials£»¡¡but¡¡no
considerable¡¡surplus¡¡which¡¡it¡¡might¡¡exchange¡¡with¡¡the¡¡manufacturers
for¡¡the¡¡manufactured¡¡products¡¡which¡¡it¡¡requires¡£¡¡Under¡¡a¡¡normal
development¡¡of¡¡the¡¡productive¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡the¡¡greater¡¡part
of¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡population¡¡of¡¡an¡¡agricultural¡¡nation¡¡£¨as¡¡soon¡¡as
it¡¡has¡¡attained¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡culture£©¡¡should¡¡transfer¡¡itself
to¡¡manufacturing¡¡industry£»¡¡and¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡the¡¡agricultural
products¡¡should¡¡partly¡¡serve¡¡for¡¡supplying¡¡the¡¡manufacturing
population¡¡with¡¡provisions¡¡and¡¡raw¡¡materials£»¡¡and¡¡partly¡¡for
procuring¡¡for¡¡the¡¡agriculturists¡¡the¡¡manufactured¡¡goods£»¡¡machines£»
and¡¡utensils¡¡which¡¡they¡¡require¡¡for¡¡their¡¡consumption£»¡¡and¡¡for¡¡the
increase¡¡of¡¡their¡¡own¡¡production¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡this¡¡state¡¡of¡¡things¡¡sets¡¡in¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time£»
agricultural¡¡and¡¡industrial¡¡productive¡¡power¡¡will¡¡increase
reciprocally£»¡¡and¡¡indeed¡¡ad¡¡infinitum¡£¡¡The¡¡demand¡¡for¡¡agricultural
products¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡population¡¡will¡¡be¡¡so¡¡great£»
that¡¡no¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡labourers¡¡will¡¡be¡¡diverted¡¡to
agriculture£»¡¡nor¡¡any¡¡greater¡¡division¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡land¡¡be¡¡made£»
than¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡surplus¡¡produce
from¡¡it¡£¡¡In¡¡proportion¡¡to¡¡this¡¡surplus¡¡produce¡¡the¡¡population
occupied¡¡in¡¡agriculture¡¡will¡¡be¡¡enabled¡¡to¡¡consume¡¡the¡¡products¡¡of
the¡¡workmen¡¡employed¡¡in¡¡manufacturing¡£¡¡A¡¡continuous¡¡increase¡¡of¡¡the
agricultural¡¡surplus¡¡produce¡¡will¡¡occasion¡¡a¡¡continuous¡¡increase¡¡of
the¡¡demand¡¡for¡¡manufacturing¡¡workmen¡£¡¡The¡¡excess¡¡of¡¡the
agricultural¡¡population¡¡will¡¡therefore¡¡continually¡¡find¡¡work¡¡in¡¡the
manufactories£»¡¡and¡¡the¡¡manufacturing¡¡population¡¡will¡¡at¡¡length¡¡not
only¡¡equal¡¡the¡¡agricultural¡¡population¡¡in¡¡numbers£»¡¡but¡¡will¡¡far
exceed¡¡it¡£¡¡This¡¡latter¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡England£»¡¡that¡¡which¡¡we
formerly¡¡described¡¡is¡¡that¡¡of¡¡part¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Germany¡£¡¡England
was¡¡principally¡¡brought¡¡to¡¡this¡¡natural¡¡division¡¡of¡¡industrial
pursuits¡¡between¡¡the¡¡two¡¡great¡¡branches¡¡of¡¡industry£»¡¡by¡¡means¡¡of
her¡¡flocks¡¡of¡¡sheep¡¡and¡¡woollen¡¡manufactures£»¡¡which¡¡existed¡¡there
on¡¡a¡¡large¡¡scale¡¡much¡¡sooner¡¡than¡¡in¡¡other¡¡countries¡£¡¡In¡¡other
countries¡¡agriculture¡¡was¡¡crippled¡¡mainly¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of
feudalism¡¡and¡¡arbitrary¡¡power¡£¡¡The¡¡possession¡¡of¡¡land¡¡gave
influence¡¡and¡¡power£»¡¡merely¡¡because¡¡by¡¡it¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of
retainers¡¡could¡¡be¡¡maintained¡¡which¡¡the¡¡feudal¡¡proprietor¡¡could
make¡¡use¡¡of¡¡in¡¡his¡¡feuds¡£¡¡The¡¡more¡¡vassals¡¡he¡¡possessed£»¡¡so¡¡many
more¡¡warriors¡¡he¡¡could¡¡muster¡£¡¡It¡¡was¡¡besides¡¡impossible£»¡¡owing¡¡to
the¡¡rudeness¡¡of¡¡those¡¡times£»¡¡for¡¡the¡¡landed¡¡proprietor¡¡to¡¡consume
his¡¡income¡¡in¡¡any¡¡other¡¡manner¡¡than¡¡by¡¡keeping¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of
servants£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡pay¡¡these¡¡better¡¡and¡¡attach¡¡them¡¡to¡¡his
own¡¡person¡¡more¡¡surely¡¡than¡¡by¡¡giving¡¡them¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡land¡¡to
cultivate¡¡under¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡rendering¡¡him¡¡personal¡¡service¡¡and
of¡¡paying¡¡a¡¡smaller¡¡tax¡¡in¡¡produce¡£¡¡Thus¡¡the¡¡foundation¡¡for
excessive¡¡division¡¡of¡¡the¡¡soil¡¡was¡¡laid¡¡in¡¡an¡¡artificial¡¡manner£»
and¡¡if¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡¡the¡¡Government¡¡seeks¡¡by¡¡artificial¡¡means
to¡¡alter¡¡that¡¡system£»¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡it¡¡is¡¡merely¡¡restoring¡¡the
original¡¡state¡¡of¡¡things¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡restrain¡¡the¡¡continued¡¡depreciation¡¡of¡¡the
agricultural¡¡power¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡and¡¡gradually¡¡to¡¡apply¡¡a¡¡remedy¡¡to
that¡¡evil¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡previous¡¡institutio