哈利波特6-哈利波特和混血王子-第33章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
难印９砩暇腿铣隽朔啬АＫ悄切┠泻⒅凶钣⒖〉囊桓霾⑶易钗潘伞Ｋ挠沂炙煽蹇宓拇钤谝巫拥姆鍪稚弦』巫拧９醇髯臡arvolo的金黑色戒指。这时他已经杀死了他的父亲。
“先生，Merrythought教授要退休了是真的吗？”他问道。
“汤姆，汤姆，如果我的话我会告诉你的，” 斯拉霍说，略带责备的对里德尔摇摆着一只手指，轻轻的对他瞬了瞬眼。“我必须说，我希望知道你会在哪得到你的通知，孩子，你比一半的教师都更加知识渊博。”里德尔微微一笑，其他的男孩都大笑着对他投以钦佩的目光。
“你不应该与你那离奇的能力一起预知事物，而且你谨慎的奉承那些在意这个的人。顺便谢谢你的菠萝，你十分正确，这是我最喜欢的……”几个男孩偷偷笑着，有些非常高兴。整个房间突然充满了厚重的白色烟雾，哈利除了站在他旁边的邓不利多的脸什么都看不到了。然后斯拉霍声音从迷雾中响起，不同寻常的响亮，“你会错的，孩子，记住我的话。”
（这段有点不大懂，第一句话的原文是：〃What with your uncanny ability to know things you shouldn？ˉt； and your careful flattery of the people who matter ？〃谁来解释一下吧……）
烟雾像它突然出现般消失了，之后也没有人提及它，没人看上去意识到刚刚发生了不寻常的事情。哈利迷惑的看看四周，斯拉霍桌子上的一只小小的金色的钟敲打着11点。
“真亲切啊，到时间了吧？” 斯拉霍说，“你们最好走了，孩子们，否则我们都会有麻烦了。Lestrange，我希望你明天能交上你的论文否则就晚了。你也是，Avery。”
斯拉霍把自己从扶手椅中拉了出来。然而伏地魔还留在后面。哈利认为他是故意留下的，希望最后与斯拉霍单独呆在屋子里。
“快点，汤姆，” 斯拉霍转过身来，发现他还在那时说，“你不想在规定时间以外被抓到不在自己的床上吧，你真是一个最好的……”
“先生，我想问你一些事。”
“问吧，我的孩子，问吧……”
“先生，我想知道你所了解的关于……关于Horcruxes？”
那再一次发生了：浓厚的烟雾充满了屋子，使哈利完全看不见斯拉霍和伏地魔，只有邓不利多，在他旁边沉着的微笑着。然后斯拉霍的声音又忽然响起来，就如同之前一样。
“我不知道任何关于Horcruxes的事，就算知道我也不会告诉你什么！现在马上离开这，别让我再抓到你提起这东西！”
“恩，就是那个，”邓不利多平静的在哈利旁边说。
“该走了。”
哈利的双脚离开了地面，几秒钟后他回到了邓不利多的办公桌前。
“这就是全部了？”哈利茫然的说。
邓不利多说过这是最重要的一段记忆，但是哈利看不出它有什么重要意义。无可否认那阵烟雾和似乎没有人注意到它的事情很奇怪，但是除此以外，只有伏地魔问了个没有得到答案的问题，似乎就没发生什么了。
“如你所见，”邓不利多坐回办公桌后面的椅子里说，“这段记忆被干预过了。”
“被干预过了？”哈利重复道，也坐了回去。
“确实，” 邓不利多说，“斯拉霍教授修改了他自己的记忆。”
“但他为何要这样做？”
“因为，我认为，他对这段记忆感到羞愧，” 邓不利多说。“他试图重写了记忆以更好的展示他自己，删去了他不想让我看到的部分。就像你看到的，它变的非常不完整，全都是好的一面，它展示出真实的记忆仍然掩埋被修改过的记忆下面。
“所以，我要第一次给你留作业了，哈利。你要尝试说服斯拉霍教授向你说出真实的记忆，那对我们来说毫无疑问是最重要的一部分。”
哈利盯住他。
“但是先生，”哈利说，尽量使自己的声音保持着尊敬，“你不需要我来做，你可以用摄神取念咒（Legilimency）……或者吐真剂（Veritaserum）……”
“斯拉霍教授是一个非常强大的巫师，无法对他使用这两样，”邓不利多说，“他比可怜的Morfin Gaunt对Occlumency有更强的抵抗能力，如果我强迫他给我真实的回忆之后，他不随身携带对吐真剂的解药那我就会感到很惊讶了。
“不，我认为强迫斯拉霍讲实话是愚蠢的，武力带来的害处多于好处。我不想他离开霍格沃茨。然而，他就如同我们其他人一样有弱点，我相信你是可以穿越他的防御的那个人。得到那份真实的记忆对我们来说十分重要，哈利……而且只有当我们看过事实之后才能明白到底有多重要。那么，祝你好运……晚安。”
被一小股向后的力量驱策着，哈利快速站起来。“晚安，先生。”
在他关上身后办公室的门的时候，他清楚的听见菲尼克斯 尼古拉斯（Phineas Nigellus）在说，“我不觉得为什么这个男孩能比你做的还好，邓不利多。”
“我也没希望你能这样认为，菲尼克斯，”邓不利多回答道，福克斯发出一声低沉悦耳啼鸣
第十八章 生日惊喜
第二天哈利告诉了罗恩和赫敏邓不利多给他的任务；虽然是分开对他们说的，因为赫敏仍然拒绝留在罗恩面前并开始给他轻蔑的眼神。
罗恩认为哈利去找Slughorn是不会有任何麻烦的。
“他喜欢你；'他在吃早餐时说；漫不经心的用叉子挥动着炸鸡蛋 。
“他不会拒绝你任何事；是吗 ？ 今天下午下课后你去问问他把。”
然而，赫敏的观点却令人沮丧。
“他一定决定隐藏真正发生的事情如果邓不利多
无法使他说出来；'她低声说； 当他们站在那
遗弃的；积雪的庭院时。 “ Horcruxes … Horcruxes … 我从来没
听说过它们……”
“你没听说过？”
哈利很失望； 他希望赫敏能给他一些关于 Horcruxes 是什么的线索。
“它们一定是非常高级的黑魔法； 否则为什么伏地魔
想要知道它们？ 我认为想要得到信息很困难，哈利； 你必须非常小心如何去接近Slughorn；要想出一个策略……〃
罗恩认为我应该在今天下午魔药课后去找他……”
“哦；很好； 如果Won…Won（？）认为是这样；你最好这样做；'她说； 突然变得怒气冲冲，“毕竟；Won…Won（？）的判断何时出过错？”
“赫敏，你能不能 …”
“不！”她愤怒地说； 并且怒气冲冲地离开了； 把哈利一个人留在了雪地里。
这些天的魔药课很不舒服，哈利认为；
罗恩和赫敏必须合用一张桌子。今天；赫敏把她的坩埚在桌上移来移去以便她能靠近厄尼； 并且不理哈利和罗恩。
“你做了些什么？”罗恩对哈利嘀咕道； 边看着赫敏
那傲慢的姿态
但是在哈利回答前； Slughorn 正在教室的前面要求安静。
“快，请安定下来；安定下来！今天下午有许多工作要做！谁能告诉我 Golpalott's 的第三规律……？ 哦，当然！格兰杰小姐能！”
赫敏以最快的速度背诵：“Golpalott…第三…规律… 说…混合…毒药的…解毒剂… 超过…每个…separale…成份的…解毒剂…的…总数…。”（这句翻的不太好）
“很精确！” Slughorn笑了。格兰芬多加十分！现在；如果我们接受 Golpalott's 的第三规律……”
哈利必须相信Slughorn所说Golpalott第三…规律是正确的话，因为他根本听不懂。除了赫敏外好象没有人正在听Slughorn下面说的话。
“……那些意思是；当然；假设我们已经取得了魔药成分的正确识别；我们的主要的目标不是选择相对简单的解毒剂； 而是去………（下面是一段很无聊的话，我懒的翻了）”
罗恩半张着他的嘴坐在哈利的旁边； 在他新的《高级魔药制作》书是心不在焉地涂鸭。他继续保持忘记他再也不能依赖赫敏去帮他了，当他听不懂的时候。
“……当然，这表示我们已经可以正确识别Scarpin的Revelaspell的魔药成分，我们的主要目的不是在那些成分中找到最简单的一种解毒剂的配置方法，而是寻找一些额外的成分，就像炼金术的过程一样，使他们完全的转变。”
罗恩半张着他的嘴坐在哈利的旁边； 在他新的《高级魔药制作》书上心不在焉地涂鸭。他还是忘记了，他再也不能在他听不懂的时候依赖赫敏去帮他摆脱困境了。
“那么，所以，”Slughorn结束了他的讲话，“我希望你们每个人都从我桌上拿一个小玻璃瓶。你们将在这节课结束之前创造出一种魔药。祝你们好运，并且不要忘了带上你们的保护手套。”
在班里所有人认识到他们应该行动之前，赫敏已经站起来，向Slughorn的桌子走了一半的路程；并且当哈利、罗恩和Ernie回到桌前，她已经在把药瓶里的药倒入坩埚，并在下面点火了。
“真可惜王子这次不能给你太大的帮助，哈里，”她轻快的说，“你这次需要理解有关的法则。没有小的删节或是欺骗！”
哈利十分苦恼，他拔开从Slughorn的桌子上拿来的毒药的瓶盖，颜色像俗气的粉红色的果汁饮料，把它倒进坩埚并且在下面点燃了火。他对于下一步要做什么没有任何想法。他看了一眼罗恩，他站在那儿模仿着哈利所做的每一件事，看上去更加笨头笨脑。
“你确定王子没有任何提示？”罗恩小声对哈里说
哈利拿出他可信赖的旧的《高级魔药制作》，翻到了解毒剂这一章。都是Golpalott的第三条规律就像赫敏背过的一样，王子没有写一个字来提示这是什么意思。显然，王子就像赫敏一样对它没有不同的理解。
“什么也没有。”哈利沮丧的说。
赫敏正狂热的对着她的坩埚施着魔咒。不幸的是，他们不能模仿她的咒语，因为她现在在无声咒语这方面做得很好，她不用大声的说出来。然而，Ernie Macmillan对这他的坩埚嘀咕着“Specialis revelio！”，听起来令人印象深刻，所以哈利和罗恩赶紧模仿他。
五分钟以后，哈里认识到叫他班上最好的魔药制作者的声音会在他耳边响起。Slughorn在他第一次绕着地下教室巡视的时候，充满希望的像他的坩埚里看去，准备着像通常一样高兴的惊呼，然而他慌忙的转过头，咳嗽了一下，因为坏鸡蛋的味道打击了他。赫敏的表情中没有一丝得意；他讨厌每一次魔药课上都不能完成任务。她正在将她的神秘的魔药成分分别装到十个不同的小瓶中。为了不再看这气人的一幕，哈利又拿出了混血王子的书并毫无意义的向后翻了几页。
在一长串解毒剂的目录下面，潦草的写着一些字。
只要把牛黄（bezoar）硬塞进他们的喉咙。
哈利盯着这些字看了一会儿。他从前有没有听说过叫牛黄的东西呢？斯内普在他们第一节魔药课时有没有提到过呢？“从羊的胃里拿出来的一块石头可以解大部分的毒。”
这不是在回答Golpalott的问题，如果斯内普还在做他们的老师，哈利不会敢于这样做，但现在是个使用不顾一切的方法的时刻。他急忙走到储藏柜前，在里面到处翻找，把独角兽的叫和混乱的草药推到一边，知道他找到在很后面的一个纸盒子上潦草的写着“牛黄”。
“时间到，”Slughorn快活的说。“好，我们来看看你们的成果！Blaise……你做出了什么？”
Slughorn慢慢的绕着房间移动，检查各种解毒剂。没有人完成了这项工作，尽管赫敏试图在Slughorn来之前再往瓶子里加一些成分。罗恩完全放弃了，他只是在避免在他的坩埚散发出的浓烈的腐烂气味中呼吸。哈利站在那儿等着，受理紧握着牛黄。
Slughorn最后到达了他们的桌子。他轻视Ernie的魔药，在经过罗恩身边时露出了痛苦的表情。他没有在罗恩的坩埚边停留，被对着他迅速的离开了，看上去很恶心。
“那么你，哈利，”他说，“你拿什么来给我看呢？”
哈利伸出他的手，牛黄在他的掌心。
Slughorn盯着它看了十秒钟。哈利部知道，下一秒他是否会批评他。然后转过头大笑。
“孩子，你很有勇气！”他大声宣布，并举起牛黄让全班都看到。“哦，你就像你母亲一样……我不能责怪你……牛黄确实可以作为这些魔药的解毒剂！”
赫敏看上去脸色发青，她脸上布满了汗珠，鼻子上也粘上了烟灰。她完成了解毒剂的一半，用了五十二种材料其中包括她自己的一些头发，在Slughorn身后目不转睛的看着哈利。
“你完全是自己想到用牛黄的，是吗，哈利？”她咬牙切齿的问。
“这是一个真正的魔药制作者所需的个人精神！”Slughorn在哈利有机会回答之前高兴地说。“就像她母亲，她在魔药方面有同样的想法和直觉，无庸置疑的，他从莉莉身上继承了它……是的，哈利，是的，如果你手上有牛黄，当然纳回是个窍门……可是他们不是对所有的东西都有用，并且他们很稀有，你仍旧值得学习怎样去混合解毒剂……”
房间里看上去比赫敏更生气的只有一个人，那就是马尔福。哈利很高兴地看到他倒出了一些东西看上去像猫的呕吐物。然而，在他们任何人能表现出对哈利不做任何事就能成为班级的尖子生的愤怒之前，下课铃响了。
“是收拾东西的时间了！”Slughorn说，“另外为格兰分多逃过检查加十分！”
笑声还继续着；哈里回到教室前面他的课桌。他在后面磨蹭着收拾书包；罗恩和赫敏看上去都有些苦恼；他们离开的时候都希望哈里好运；
最后；只剩下哈里和Slughorn两个在教室里了
〃过来；现在；哈利；你下节课要迟到了；〃Slughorn说道；他的龙皮公文包关
上时金色的扣子发出啪嗒声。
〃先生；〃哈利说道；他不由自主的想起伏地魔；〃我想问你些问题。〃
〃随便问吧；我亲爱的的孩子；随便。。。〃
〃先生；我想知道你是否知道。。。知道Horcruxes？〃
Slughorn愣住了；他的圆脸猛的一沉；他舔了舔嘴唇；嘶哑的说道；〃你说什么？〃〃我问你是否知道和Horcruxes有关的事情；先生；你看〃
〃邓布利多把这个托付给你了么？〃Slughorn低声说。
他的声音完全变了；不再亲切；取而代之的是震惊；恐惧；他从上衣口袋掏出一块手帕；擦拭着冒汗的额头。
〃邓布利多向你展示了那些那些回忆；对吗？〃Slughorn问到。
〃是的〃哈利说到；他觉得最好不要在这点上撒谎。
〃是的；当然〃Slughorn平静的说到；仍旧轻轻擦着他惨白的脸。
〃当然。。。好吧；如果你已经看过了那些回忆；你会知道；我不知道任何…任何〃他坚定地重复着〃有关Horcruxes的东西。〃
Slughorn抓住他的龙皮公文包；把手帕塞回口袋；走向地牢教室的门。
〃先生；〃哈利失望的说〃我只是想也许有更多有关他们的回忆…〃
〃你？〃Slughorn说道；〃你错了；完全错了！〃
Slughorn说完这句话；在哈利能说出任何话之前；砰的关上了地牢教室的门。
罗恩和赫敏都没有对哈利描述的这次惨痛会面感到同情；
赫敏仍然因为药剂课上哈利没有做任何工作而觉得愤愤难平。
罗恩也怨恨哈利没有提供给他一块牛黄。
〃如果我们都那么做了就会显得很愚蠢！〃哈利暴躁的说；
〃看；我已经努力软化他好让我能问他有关伏地魔的事情；不是吗？噢；你冻交了一个把手！〃
他恼怒的说到；罗恩听到那个名字的时候忍不住一颤。
哈利因为罗恩和赫敏对他失败的态度而被激怒了。接下来的几天他都在思索怎么去和Slughorn打交道。哈利决定；在他重新动手之前他要让Slughorn觉得他已经忘记了所有有关Horcruxes的东西；这能真正的麻痹Slughorn让他有种安全的错觉。当哈利不再问Slughorn任何问题后；这个药剂老
