哈利波特6-哈利波特和混血王子-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


关Horcruxes的东西；这能真正的麻痹Slughorn让他有种安全的错觉。当哈利不再问Slughorn任何问题后；这个药剂老师开始重新亲切的对待哈利；他似乎已经在心里压下了这件事。哈利开始等候被邀请去参加Slughorn小型的夜晚聚会；哪怕修改魁地奇的训练计划他这次都要参加。不幸的是；再也没有这样的邀请了。哈利和赫敏以及金妮商量：他们没有任何一人收到邀请；哪怕只是知道；但是没有任何人收到过。哈利忍不住怀疑；是否Slughorn并没有忘记发生过的事情；于是不再给哈利任何会提问的机会。
其时赫敏正在图书馆；她觉得很震惊；她努力的要忘记哈利用牛黄欺骗的事情。
〃我找不到任何有关Horcruxes的说明！〃赫敏告诉哈利；〃一点都没有！我已经查过了所有资料甚至一些能教你做出最可怕的药剂的书；都没有！我所能找到的就是这些；在Magick　Mostc　Evilc的介绍里；听着〃Horcrux是最邪恶的魔法发明；我们不能说也不能给出用法〃。。。。我在想，为什么这么说？”赫敏无奈的说到，她砰的合上旧书，书里发出可怕的哀号。〃哦；闭嘴；〃赫敏猛地把书塞进了书包。　
二月来临的时候，学校周围的雪开始融化，取而代之的是阴冷沉闷的雨天。
紫灰色的云低低的压着城堡，寒冷的雨不停的下，草坪都变得泥泞湿滑。
结果就是预定好周六早上的六年级的第一堂幻影移形课被取消了，改成呆在大厅里
当哈利和赫敏到达大厅的时候（罗恩已经和拉文德掺和在一起了）发现桌子都不见了。
雨滴敲打着高高的玻璃，施过魔法的天花板黑沉沉的。McGonagall教授，斯内普，
Flitwick和Sprout主屋？和一个哈利喜欢的部里的教授幻影移形的小个子巫师
站在前面。他看上去很古怪，有着透明的睫毛，纤细的头发和羸弱的身体仿佛一整风都能吹走他。
哈利很想知道是否因为消失然后再出现是不是减少了他的身体物质，抑或是这个脆弱的体格对消失不见来说才是理想的
（意思就是是不是幻影移形造成了这种小身板或者本来就是这种身材才适合幻影移形）

“早上好！”政府巫师打招呼，所有的学生都到了主屋且安静了下来，
“我叫WilkieTwycross，我将在接下来的十二个星期里面教授你们幻影移形课。我希望你们这次能够通过幻影测试…”
马尔福，安静点儿，集中注意力！”McGonagall教授呵斥道。
每个人都回过头去看。马尔福的脸变成了粉红色，他大步走开克拉布是看上去很生气，他似乎刚和克拉布小声争执过。哈里快速瞥了斯内卜一眼，他好象也很恼怒。

“我希望你们在不久后的考试中都发挥出色。”Twycross继续说，好象从未被打断过。

“我想你们都知道，通常情况下你们在霍格沃滋是无法幻影移形的。但是校长今天破例——仅仅局限于这个大礼堂——一小时给你们练习。我是否应该强调一下，你们如果想幻影移形到霍格沃滋学校以外的地方，那绝对是很不明智的。”

“我要你们每个人现在立即调整一下你们的站位，确定你们前方有5英尺空地。”

人们开始行动起来了。当然少不了磕磕绊绊和互相之间的拌嘴争闹，每个人都想站在靠前的地方。这让四位院长没少忙活。　

“哈里，你要去哪里？”赫敏问。

但哈里没有回答；他快速穿过人群，他经过弗里维教授——他正在试着调节几个拉文可劳学生，经过斯普劳特教授——她正强行把几个郝起帕奇学生排成一行，他最后终于来到了马尔福的正后方，而马尔福正乘乱和5英尺之外的克拉布争吵着。

“我不知道那要话多长时间，它比我想象的还要费时。”

克拉布张开嘴想说话，但是马尔福又一次猜出了他要讲什么。

“你瞧，我做什么和你没有关系，克拉布。你和高尔只要照我捉的去做，望好你们的风就行了！”

“如果我要我的朋友去望风，我会告诉他们我想做的是什么。”哈里说着，使他的声音刚好能被马尔福听见。　
〃谢谢；〃Twycross说到，“现在。。。”
他挥动了一下他的魔杖，每个学生的面前立即出现在了一个老式的木环。
“非常重要的是，要记住，要数三遍目的地”Twycross说到！“目的地，目的地，目的地！”
“第一步：集中你的思想想着你要去的地方，”Twycross　说到，“好比，这你们的木环里，现在轻轻地集中想着目的地”
每个人都在偷偷的东张西望看其他人凝视他们的木环，慌忙的照做。哈利看着满是灰尘的
地板上的那个圆环努力的什么也不去想，结果证实那是徒劳的，他禁不住要去监视马尔福在干什么。
“第二步，”Twycross说到〃集中你的注意力占据空间！全身的每一个细胞都要想着去进入！〃
哈利偷偷的向四周扫视；在他的左边不远处；ErnieMacmillan正努力凝视着他的环已至于脸都憋红了；看上去就像一个放大了变形了的鸡蛋；
哈利偷笑了一下马上转回头看着自己的环。
〃第三步；〃Twycross说〃当我命令的时候站在那个点上；感觉你自己开始移动了。听我的命令；现在。。。一…〃
哈利再次四处偷看；大部分的人都紧张的准备立刻移形。
哈利再次集中思想注视着自己的环；他已经忘记了为什么是三次目的地了
〃三！〃
哈利开始在那个点上旋转；他失去了平衡差点都快摔倒。不过他不是唯一的失去平衡要摔倒的一个；
整个大厅忽然都是踉踉跄跄的人；纳威摔了个仰面朝天；另外一边；ErnieMacmillan看上去发抖的在他的环里面用脚尖旋转着；直到他发现丹正朝他大笑着
〃没关系；没关系〃Twycross淡淡的说；〃一点也不出意外；请回到原位调整好你们的环；〃
第二次并没有比第一次更好。第三次似乎更糟糕。第四次也没有令人兴奋的事情出现。
大厅里充斥着痛苦的尖叫声；每个人看上去都很惊恐；赫夫帕夫学院的SusanBones在她的环里晃动着；她的左腿仍留在
五英尺外她开始的地方。
院长们马上聚集到她身旁；一阵紫色烟雾和一声巨响后；SusanBones和她的腿重新结合在一起；她看上去一副惊魂未定的样子。
〃身体的任何一个部分分离了；是因为你们的思想不够集中；你们必须集中注意力想着目的地去移动；而不是犹犹豫豫的。〃Twycross说到　
Twycross向前走了几步，转向了大家。他伸出手臂，在长袍的旋转中消失了，

出现在礼堂的末端。“记住三个D，”他说，“然后再试一次……1…2…3…”

但是一个小时过去了，苏珊的失误是发生的最有趣的事情。Twycross看上去并

不气馁。他系紧了他的斗篷，然后只是说，“最晚到下个星期六，每个人要通

过，并且不要忘记：目的地，果断，从容。”

说完，他挥了挥魔杖，木圈消失了。麦格教授陪着他走出了大厅。在大家走向

门廊时纷纷开始了讨论。

“你做的怎么样？”罗恩问，他急急忙忙地跑向哈利。“我觉得我在最后一次

稍微有一点感觉了——我脚上有一种刺痛的感觉。”

“我想那是你的鞋子太小了，喔~”一个声音在他们背后说，赫敏傻笑着径直

从他们身边走过。

“我没有任何感觉，”哈利说，对于这个打断谈话的声音不予理睬。“我现在

不在乎那个……”

“你是什么意思，你不在乎……你不想学幻影移形吗？”罗恩疑惑的说。

“我不奇怪，真的。我更喜欢飞行。”哈利说，越过罗恩的肩膀寻找着马尔福

的行踪，当他们进入门廊时加快了速度。“快点好吗，我想要做一些事情……”　
清玉蓝蝶继续译18章了么？那我就不翻了……免的重复……
把我翻的帖上来……

“身体的任何一个部分分离出去，”　Wilkie　Twycross不带感情的说道，“是因为你们的意志不够坚定。你必须把思想持续的集中于你的目的地上，然后毫不犹豫的移动，但是要深思熟虑……这样才行。”

Twycross向前走了两步，优雅的转过身伸出手臂，消失在长袍带起的轻微旋涡中，又出现在礼堂后部。“记住三个D，”他说，“再试一次……一——二——三——”

但是一个小时过去了，苏珊的事故仍然是所发生的最有趣的一个。Twycross看上去并不气馁，他系好斗篷，仅仅说道，“下周六见，请不要忘记目的，决心，熟虑。”
说完，他挥了挥魔杖，把木环变没了，然后在麦格教授的陪同下离开了礼堂。大家向门厅走去的时候都开始交头接耳。

“你做的怎样？”罗恩匆忙的问哈利，“我觉得最后一次好象感觉到了什么——脚上觉得有点刺痛。”
“我想是你的运动鞋太小了，Won…Won（恩恩？），”一个声音从他们身后传来，赫敏昂着头走过去，嘲笑的说。

“我什么都没感觉到，”哈利忽略赫敏的插话，说，“但是我现在并不在乎那个—”
“你是什么意思，你不在乎……你不想通过幻影移形考试吗？”罗恩不解的说。
“我真的不是很在意，我更喜欢飞，”哈利说，从罗恩肩上匆匆找寻着马尔福在哪，进入门厅的时候他加快了步伐。“瞧啊，快点，我想去干点事儿……”

罗恩不知所措的跟着哈利回到格兰芬多的塔楼，跑了起来。但他们意外的被皮皮鬼阻拦了，皮皮鬼正堵住四层的一扇门，非让人们在短裤上燃起火才让他们通过，但是哈利和罗恩只是转了回去选择了另外一条他们信任的近道。五分钟之后，他们就爬过了肖像的洞口。　
“现在你能不能告诉我，我们要去做什么？”罗恩微微喘着气问道。
“去那，”哈利多，他穿过休息室，走进去男生宿舍的楼梯。
正如哈利所希望的，宿舍没人。他急忙打开箱子，四处翻着，罗恩不耐烦的看着他。
“哈利……”
“马尔福利用高尔和克拉布给他望风。他刚和克拉布争论过……我想知道……啊哈！”
他找到了，一块折的四四方方的空白羊皮纸，他把它展开，用魔杖的末端轻轻敲了敲。
“我庄严的宣誓我没干好事……或者马尔福也是。”活点地图立刻就显现在羊皮纸上。这是城堡的一份详细的平面图，包括了每一条分岔，上面用细小的原点标识出城堡中的每一个人。
“帮我找到马尔福。”哈利急促的说。
他将地图平放在床上，他和罗恩则斜靠在上面搜索着。
“这儿呢！”过了一分多钟，罗恩叫道。“他在斯莱特林的休息室，瞧……和帕金森，Zabini，克拉布还有高尔……”
哈利失望的看过去，但立刻又恢复了信心。
“那么，我从现在开始监视他，”他坚定的说，“当我发现潜伏在某处而高尔和克拉布在旁边把风的时候，就穿上隐身斗篷去看看他在做什么——”
他一看到纳威进来就住了口，纳威带进宿舍一股强烈的烧焦的味道，然后开始翻箱倒柜的找条干净的短裤。　
尽管下定决心要把马尔福抓出来，哈利在下几周里都不那么走运。就算他尽可能多的盯着地图，有时在课间跑到洗手间搜寻，他一次都没发现马尔福的可疑之处。虽然克拉布和高尔比平时更频繁的出入城堡，有时在荒废的走廊里停留上一段时间，但在这些时间里马尔福不仅不在他们附近，而且根本就没出现在地图上。这真是很奇怪。哈利猜测马尔福离开了学校的可能性，但是想不出来他在如今学校周围如此严密的安全保卫下是如何做到的。他只能假设，在地图上几百个小黑点里他没找出哪个是马尔福。马尔福老是和高尔和克拉布往相反的方向走这件事，可能只是孩子长大了总要发生的那些事之一，尽管他们以前总是不分开的。哈利悲伤的想到赫敏和罗恩，他们就证明了这点。

从二月到三月天气没有什么变化，只是刮风取代了潮湿。一条帖在所有的休息室的布告栏里的消息引起了所有人的不满，下周去霍格莫德的旅行取消了。罗恩非常暴躁。

“那天是我的生日！”他说，“我一直期盼着那天！”
“并不是非常出乎意料，是不是？”哈利说，“自从发生了凯蒂那事。”
她还没有从圣芒戈回来。而且，更多的失踪案在预言家日报上被报道出来，包括霍格沃茨学生们的一些亲戚。
“但是现在我能期待的只有幻影移形了！”罗恩脾气暴躁的说，“盛大的生日庆祝……”

上了三次课，幻影移形证明了它比以前学过的课都难，尽管有更多的几个人成功的使他们身体的一部分与自己分离了。挫败的情绪越来越高，有相当一部分人开始讨厌Wilkie　Twycross和他的三个D，他们给他想了一对绰号，最有礼貌的一个是狗鼻粪脑（Dog…breath　and　Dung…head）。
“生日快乐，罗恩，”当他们在三月的第一天醒来，西蒙和迪安吵吵闹闹的去吃早餐了的时候，哈利说。“给你的礼物。”
他把包裹扔到罗恩床上的一小堆礼物里，哈利猜它们都是家养小精灵在夜里送来的。
“谢谢，”罗恩懒样样的说，当他拆礼物的时候哈利爬上床，打开箱子从他每次用完藏的地方翻找着活点地图。倒出一半箱子里的东西他才找到地图，同时他看见了仍然被他卷在袜子里的一小瓶幸运药水。
“找到了，”他喃喃的说，拿着它回到床上，轻轻敲敲它低声道，“我庄严的发誓我没干好事。”这样这时正爬下床的纳威就听不到他说的了。
　“真棒，哈利！”罗恩挥舞着哈利送他的一双新的魁地奇手套，兴奋的说。
“不用谢。”哈利心不在焉的答道，他在斯莱特林的宿舍周围寻找着马尔福。“嗨……我觉得他不在自己床上……”
罗恩没有回答。他忙着拆礼物，不时的发出一声兴高采烈的欢呼。
“认真的说今年真是收获不错！”他拿着一只沉掂掂的金色手表宣布说，表盘是一圈奇数的数字符号，指针是移动的小星星。“看爸爸妈妈送了我什么？啊呀，我想我明年就到年龄了。”
“酷啊，”哈利咕哝了一句，仅仅瞥了那块表一眼又继续在地图上找着。马尔福在哪？他似乎不在中央大厅的斯莱特林餐桌上吃早餐……他也不在坐在办公室里的斯内普附近……他不在任何一个洗手间里也不在校医院里……
　“想要一个吗？”罗恩抱着一盒巧克力蛙说。（Chocolate　Cauldron是什么？巧克力蛙？先这么翻吧…谁纠正我一下…）
“不用了，”哈利抬起头说，“马尔福消失了！”
“不可能的，”罗恩说，往嘴里塞了第二块巧克力蛙，然后跳下床穿衣服。“算了吧，如果你还不快点你就得空着肚子去上幻影移形课了……我猜也许那样能容易点……”
哈利用魔杖点了一下地图说到“完毕“，看着消失，穿衣时认真地想马尔夫周期性消失的原因但这是不可能的，最好的办法是跟踪他，但是即使是使用隐形斗篷这也是异想天开；他得上课，魁地奇训练，家庭作业和幻影移形；他不能整天在学校里跟着马尔夫，“好了吗“，他对罗恩说。他走到一半时才发现罗恩还在床上没动，抓着床柱用一种陌生的没有聚焦的眼神死死盯着被雨水冲刷着的窗户。
“罗恩？吃早餐了“
“我不饿“
哈里盯着他，“我想你刚刚还说~~~？“
“好吧，我和你一起下去“罗恩说“但是我不想吃“
哈里疑惑的仔细看着他。
“因为你刚刚吃了半盒巧克力蛙？“
“不是这个，你…你不会明白的“
“清楚极了“哈里说，带着疑惑，他打开了门。
“哈里！”罗恩突然说。
“怎么了？“
“我受不了了“
“你受不了什么？“哈里问，开始感到恐惧。罗恩的脸色苍白并且随时要吐的样子。
“我