哈利波特6-哈利波特和混血王子-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


哈利看得出伏地魔没想到邓不利多会知道这个名称。他看到伏地魔的眼中闪过一道红光，裂缝般的鼻孔张了张。”
“我的朋友们，”沉默了一会儿，他说，“没有我也会做他们该做的事，我确信这一点。”
“我很高兴听到你称他们做朋友。”邓不利多说。“我本以为他们是听从你命令的仆人。”
“你错了。”　伏地魔说。

“那么如果我今晚去猪头酒吧，是不会看到他们那一群人，Nott；　Rosier；　Muldber和　Dolohov，等着你回去？你的朋友确实对你很忠实啊，在大雪天走这么远的路，仅仅为了祝贺你能够得到这个教师的职位。”

“你向来是无所不知的，邓不利多。”
“哦不，我只是对当地的吧台服务生比较友好。”邓不利多轻声说。“现在，汤姆……”
邓不利多放下空杯子，坐了起来，手指做了个典型的手势。
“让我们开诚布公的谈谈。你今晚为什么而来，带着这么多追随者，来申请一个你我都知道你并不想要的工作？”
伏地魔看上去有一点惊讶。“我并不想要的工作？正相反，邓不利多，我非常想要它。”

“哦，你想回到霍格沃茨，但你并不比你18岁的时候更想教书。你追求的是什么，汤姆？为什么你就不能坦诚一次呢？”
伏地魔冷冷的笑了笑。“你是否不愿意给我这个工作？”
“当然，我不愿意。”邓不利多说。“我想你也没指望我能给你。然而你来这要求这个职位，你一定有所图。”

伏地魔站了起来。他看上去比过去任何时候都不像汤姆里德尔了，他愤怒极了。“这就是你最后要说了？”
“是的。”邓不利多也站了起来。
“那么我们就没有什么可谈的了。”
“是的，没有了。”邓不利多说，脸上充满了悲伤。“我能够用一个着火的衣橱吓到你，迫使你为你的罪行做出补偿的时候已经过去太久了。但我希望我能，汤姆……我希望我能……”　
有几秒钟，哈利简直快要大叫出一声无意义的警告：他确定伏地魔的手猛的抽动了下口袋里的魔杖。但是过了一会儿，伏地魔转身走了出去，关上门，不见了。
哈利感觉到邓不利多又一次握住他的胳膊，过了一会儿他们几乎还站在原来的位置上，但是窗沿上没有积雪，邓不利多的手又一次看上去完全是黑色的就像是死了。

“为什么？”哈利看着邓不利多的脸马上问，“他为什么回来？你找到原因了吗？”
“我有个想法，”邓不利多说，“差不多就是事实。”
“什么想法，先生？”
“我会告诉你的，哈利，当你找回斯拉霍教授的记忆的时候。”邓不利多说。

“当你拿到那最后一份记忆的时候，所有的事情，我希望，都能水落石出……对你我都是。”
邓不利多走到门口，为他打开门，但哈利还是对此非常好奇，他没有立刻走出去。
“他后来又来申请黑魔法防御课的职位了吗，先生？他没说……”
“哦，他当然渴望得到黑魔法防御课的职位，”邓不利多说。“我们的短暂会面证明了这一点。你看，自从我拒绝了伏地魔的申请之后再没有一个黑魔法防御术的老师能呆的久了。”
第二十章　Chapter21　Unknowable　Room（不为人知的屋子）
在之后的几星期里，哈利绞尽脑汁想着他应该如何说服Slughorn告诉他那段真实的记忆，但是他并没有想到什么好主意，于是一天天过去了，他仍旧不知所措地做着他往常做的事：仔细研究他那本魔药书，希望王子会在书的空白出写一些有用的东西，这些笔记已经帮助哈利做了很多事了。

　“你不会在那上面找到什么的，”星期天的晚上，赫敏坚决地说。

　“别发牢骚了，赫敏，”哈利说，“如果没有王子的这本书，罗恩现在也不能坐在这儿了。”

　“他会的，如果一年级的时候你在斯内普的课上认真听的话。”赫敏毫不犹豫地说道。

哈利不理她。他刚找到了一条咒语（Sectumsempra！）潦草地写在页边的空白处，上面“给我的仇敌”几个字引起了哈利的好奇心。哈利心里痒痒的，很想马上试一下这条咒语，但是最好别在赫敏面前干这事。于是，他偷偷地把这一页折了起来。

他们坐在格兰芬多公共休息室的壁炉旁；这里仅有的几个人都是六年级的。他们刚才在布告栏里看到了一条新的通知，公布了幻影移行的考试日期，这使他们非常兴奋。在4月21日之前满17岁的学生将要参加这第一次考试，之后他们就可以选择报名参加的额外实习了，也许会在（严格管理）霍格莫德。

罗恩得知了这个通知以后一直都提心吊胆的，他还没有学会幻影移行，害怕自己不能通过考试。赫敏已经两次成功地幻影移行了，她挺有信心的。但是哈利四个月之后还没有满17岁，他不必参加这次考试，所以会不会幻影移形都没有关系了。

“至少你已经学会了幻影移形，”罗恩紧张地说道，“你参加7月的那次考试一定没问题的！”

“我只完成过一次，”哈利提醒罗恩；他在他们的最后一堂课里，在他的圈子内完成了幻影显形。”

浪费了很多时间大声地抱怨着幻影移形以后，罗恩开始写斯内普布置的一篇非常难的论文，哈利和赫敏早就完成了。哈利确信他的论文一定会得到一个低分，因为他不同意斯内普所说的抵御摄魂怪的最佳办法，不过他一点儿也不在乎：目前对他来说Slughorn的记忆才是最重要的事。

“现在我告诉你，那个愚蠢的什么王子并不想用这本书帮助你，哈利！”赫命说着，声音更响了，“只有一个办法，那就是施夺魂咒，让别人帮你去问他，但着是违法的——”

“是的，我知道，谢谢，”哈利说道，他没有把目光从书上挪开，“邓不利多说吐真剂也没有用，但是一定还有别的办法的，使用药剂或者咒语……”　

“你完全想错了，”赫敏说，“只有你可以得到那段记忆，这是邓不利多说的。那就是说除了你之外没有人可以说服Slughorn了。这不是骗他服一剂什么药剂的问题，任何人都可以那么做——”



“你怎么拼‘belligerent’这个单词的？”罗恩说道，他正拼命地摇着羽毛笔，盯着他的羊皮纸，“是不是b…u…m——”



“不，错了，”赫敏说着，把他的羊皮纸拿到自己面前，“还有，‘augury’也不是o…r…g开头的。你在用哪一种羽毛笔啊？”



“弗雷德和乔治发明的自动拼写羽毛笔……但是我想他们施的咒语不太管用……”



“的确是的，”赫敏指着他的论文题目说道，“因为我们写的我关于如何对付摄婚怪（Dementors），而不是‘Dugbogs’，还有，我并不记得你的名字什么时候改成‘罗尼尔。沃茨里’了。”



“哦，不！”罗恩说道，他仔细看着自己的论文，似乎受到了严重的打击，“别告诉我要把整篇论文重新写一遍！”　

“这没关系，我们可以把它改好，”赫敏说着，把羊皮纸拉到自己跟前，拿起了魔杖。



“哦，我爱你，赫敏，”罗恩说完便倒进了他的椅子里，疲倦地用手揉着眼睛。

赫敏的脸微微变红了，但她立刻说道：“别让拉文德听见你这么说。”



“我不会的，”罗恩对着自己的手说，“或者……也许我会……然后她就会甩了我……”



“如果你想这样，你为什么不先甩了她？”哈利说。



“你从来没有甩过别人，是吗？”罗恩问道，“你和秋已经——”



“分手了，是的。”哈利说。



“希望我和拉文德也能分手，”罗恩沮丧地说，然后看着赫敏用魔杖轻轻敲打着羊皮纸上他拼错的单词，于是它们自己纠正过来了。“我越是向她暗示‘我们该结束了’，她越是拉住我不放。就好象是要甩掉一个巨乌贼一样。“　　
“这个，给你，”大概二十分钟以后，赫敏说道，把罗恩的论文递给他。

“太感谢你了！”罗恩说，“那么你可以借给我一支羽毛笔吗？”

哈利看了好久混血王子的笔记都没有发现什么有用的东西；现在只剩下他们三个还待在公共休息室了，西莫完成了斯内普的论文以后就上床睡觉去了。四周只有壁炉里火的劈啪声和罗恩用赫敏的羽毛笔划去论文最后一段的声音。哈利合上混血王子的书，打着哈欠，突然——

“劈啪！”

赫敏轻轻地尖叫了一声；罗恩把墨水洒到了他的论文上；然后哈利叫道：“克利切！”

这个家养小精灵低垂着头，看着自己扭曲的脚趾。

“主人说他想知道那个叫马尔福的男孩在干什么所以克利切就来了——”

“劈啪！”

多比在克利切旁边出现了，它那茶巾做的帽子歪斜着戴在头上。

“多比也是来帮助的，哈利。波特！”它尖声说道。还愤恨地看了克利切一眼。“克利切应该告诉多比他来见哈利。波特了，这样它们就可以一起向哈利。波特报告了！”

“这是怎么会事？”赫敏问道，她看起来被这些突然出现的家养小精灵吓到了，“那么接下来呢，哈利？”
哈利犹豫了一下，他还没有告诉赫敏他派克利切和多比去跟踪马尔福的事；家养小精灵对她来说是个敏感的话题。

“呃……好吧，他们正在为我跟踪马尔福，”他说。

“而且是日日夜夜的，”克利切用沙哑的嗓音说道。

“多比已经一个星期没有睡觉了，哈利。波特！”多比摇摇晃晃地站在那儿，非常自豪地说。

赫敏看上去十分忿忿不平。

“你没有睡觉，多比？但是很显然，哈利，你并没有叫它不要——”

“是的，我当然没有，”哈利很快地说，“多比，你当然可以睡觉，不是吗？那么你们都没有发现什么吗？”　在赫敏再一次打断了他之前，他迫不及待地问。

“主人马尔福有着高贵的纯血统，”　克利切仍是沙哑着嗓子说，“他的容貌让我想起我的女主人，而且他的举止也——”　（注：因为小天狼星有马尔福是亲戚关系，所以克利切也称马尔福主人）

“德拉科。马尔福是个坏男孩！”多比用尖尖的声音生气地说道，“他，他是一个坏男孩——”

从它茶巾上的流苏到他的脚趾都在发抖，然后它跑到了壁炉边，好象要跳进火里。哈利还没有完全反应过来，他马上跑过去抓住了多比。多比挣扎了一会而，然后蹒跚地跑开了。

“谢谢你，哈利。波特，“他喘着气说，”多比发现他还是很难说他旧主人的坏话……”　

哈里放开了他　，多比弄直了他的茶巾挑衅的对克利切说，“但是克利切会知道马尔福对一个家养小精灵来说不是个好主人！”

“哈　我们不需要听到关于你对马尔福的关爱，”哈里对克利切说“最好能快点知道马尔福到底到那里去了。”

克利切又弯下腰，兴奋的说，“主人马尔福在巨大的餐厅吃饭，在dun…geons的宿舍睡觉，他上课在多种—“

“多比，你来说，”哈里打断了克利切“他去没去过他不应该去的地方？”

“哈里波特先生。”多比尖叫着，大眼在火光下闪烁着“马尔福少爷没有违反那些多比能够发现的规定，但是他仍旧不愿意被人发现。他定期到七楼和几个其他的同学，他们帮他把风当他进到—”

“有求必应屋！”哈里猛的拍了一下自己的前额恍然大悟。赫敏和罗恩注视着他。“这就是他的藏身之处，这就是他正在做的…不管他正在做什么！我敢打赌这就是为什么他总是从地图上消失—让我们想想这些，我从来没在这而看见有求必应屋！”

“也许这个发明者不知道这间屋子，”罗恩说。

“我想这也是这屋子魔法的一部分，如果你需要不让别人发现，他就能做到。”赫敏说。

“多比，你有没有试过进去看看马尔福在干什么？”哈里急切的问。

“不，哈里波特，那是不可能的，”多比说。

“不，不会的，”哈里立刻回答。“去年马尔福进去拿了我们DA的名单，所以我也应该可以进去调查他，没问题的。”

“但是我不认为你能做到，哈里，”赫敏慢慢的说。“马尔福当是确切的知道我们正在使用这间屋子，不是吗，因为那个愚蠢的玛瑞塔的告密。他需要屋子变成DA指挥部，所以他做到了。但是你现在不知道屋子该变成什么，当马尔福在里面时，所以你不知道该请求他如何改变。”

“肯定会有办法的，”哈里不屑的说。“你干的漂亮，多比。”

“克利切也干得非常好，”赫敏友好地说，但是克利切看上去并没有一丝感激，他转动着他那大大的布满血丝的眼睛，用嘶哑的嗓音对着天花板说，“一个泥巴种正在对克利切说话，克利切将假装听不见——”　

“你可以走了，”哈利打断了它的话，于是克利切深深地鞠了一躬，然后消失了。“你也最好去睡一觉，多比。”

“谢谢，哈利。波特先生！”多比用尖尖的声音开心地说道，然后，它也消失不见了。

“太好了，不是吗？”小精灵重新消失之后，哈利转向赫敏和罗恩，满腔热情地说着，“我们已经知道马尔福去了哪里了！他现在走投无路了！”

“是啊，这很棒，”罗恩阴郁地说，他的论文纸已经被墨水湿透了，他正试图把那些墨水印迹除去。赫敏把它拉到自己跟前，开始用她的魔杖把墨水吸出来。

“但是他和那‘每次都不同的学生’到那儿去干了什么呢？”赫敏说，“有多少人呢？你总不会认为他把他正在做的事托付给那么多人了吧……”
“是啊，这非常奇怪，”哈利皱着眉说，“我听到他对克拉布说，他所做的事情不关克拉布的事……”
哈利的声音越来越轻；他正盯着火看。
“天哪，我怎么那么笨，”他平静地说道，“这很明显，不是吗？塔楼的楼底有一个很大的柜子……他可以在上课的任何时候偷一些东西……”
“偷什么？”罗恩说。
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的，这完全符合！”　
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的，这完全符合！”哈利说着跳了起来，在壁炉前面来回走着。“他们实在够蠢的，马尔福没有告诉他们他要做什么，他们居然还愿意替他把风……但是马尔福不想让别人看见他们经常出没在有求必应屋附近，所以他给他们喝了复方汤剂，使他们看起来像别的人……他没有参加魁地奇比赛的那天我们看到的那两个女孩……哈，克拉布和高尔！”　（马尔福什么时候变得这么聪明了——AD）
“你是不是想说，”赫敏用平静的嗓音说，“我帮助她修过天平的那个小女孩——”
“是的，当然！”哈利看着她，大声说道，“当然是的！那时马尔福一定在有求必应屋里，所以她——哦，我在说什么？——他把天平掉在了地上，告诉马尔福别出来，因为那里面一定还有什么别的人！还有那个掉了青蛙卵（toad…spawn？）的女生，一定也是的！我们跟踪了他这么久居然都没有发现！”
“他把克拉布和高尔变成女生？”罗恩大笑着说，“天哪……难怪他们这几天看起来不怎么高兴……我很奇怪他们怎么没有让马尔福也尝尝……”
“哦，他们不会的，他们怎么敢呢，如果他向他们展示了他的黑魔标记，”哈利说。
“呣……我们并不清