大暴光 作者:迈克尔·克莱顿-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　桑德斯摇摇头：“没有，什么也没有。”　
　　“见鬼，”弗尔南德斯道，“他们在搞什么名堂？先前我认为数字通讯公司担心这项指控会在他们结束合并以前公布于众。我认为他们有宣传方面的问题。”　
　　桑德斯点头道：“我也认为他们有这方面的问题。”　
　　“但是还有一些问题我们没弄明白，因为赫勒和布莱克本两人现在的表现就像是对我们会怎么做根本不在乎似的。为什么会这样呢？”　
　　一个留小胡子的胖子抱着一捆文件从他们面前走过，那人的样子像个警察。　
　　“他是谁？”弗尔南德斯问。　
　　“以前从没见过。”　
　　“他们刚才在电话上找人，想弄清一个人在什么地方，所以我问问。”　
　　桑德斯耸耸肩膀。“现在我们做什么？”　
　　“吃饭。”艾伦说道。　
　　“说得对，我们去吃饭，”弗尔南德斯说，“把事情暂时忘掉一会儿。”　
　　就在这时，桑德斯的脑海里跳出了一线记忆：忘掉那个电话吧。它不知道是从哪儿冒出来的，似乎像是个命令：　
　　忘掉那个电话吧。　
　　弗尔南德斯同他并排走着。她叹了一口气，说：“我们还有可以追根究底的东西。事情还没完。你还有东西，对吧，艾伦？”　
　　“绝对有，”艾伦道，“我们几乎还没开始呢。我们还没去找约翰逊的丈夫，或者她以前的雇主。还有好些石头没被翻过来，看看底下会爬出点什么来呢。”　
　　忘掉那个电话吧。　
　　“我最好同我的办公室联系一下。”桑德斯说着掏出了手提电话，拨了辛迪的号码。　
　　天开始下小雨。他们走到停车场上的汽车旁。弗尔南德斯问：“谁开车？”　
　　“我来吧。”艾伦应道。　
　　他们走到艾伦的车边，那是辆普普通通的福特牌轿车。艾伦打开车门，弗尔南德斯便往里钻。“我本来以为今天吃午饭时我们可以开宴会的。”她说。　
　　去赴宴会……　
　　桑德斯看着弗尔南德斯坐进前排，在被雨水“啪嗒啪嗒”打着的挡风玻璃后面坐下。他把电话放到耳边，等着叫通辛迪。电话今天工作正常，他感到松了一口气。自从星期一晚上它的电池耗尽以后，他对它一直不太放心。不过现在看来它情况正常，一点毛病也没有。
　　一对男女正要去赴宴会，她用手提电话打了个电话，从车上……　
　　忘掉那个电话吧。　
　　辛迪的声音：“桑德斯先生的办公室。”　
　　她打电话过去时，碰到的是对方的电话录音机。她在录音机里留了言，然后挂上了电话。　
　　“你好？桑德斯先生的办公室，喂？”　
　　“辛迪，是我。”　
　　“哦，你好，汤姆。”声音依然很冷淡。　
　　“有电话吗？”他问道。　
　　“噢，有的。我来看看记录本。吉隆坡的阿瑟来过电话，他想知道驱动器到了没有。我向唐·彻里的小组查问了一下，他们已经收到了，现在正在研究。奥斯汀的埃迪来过电话；听他的声音好像很发愁。约翰·莱文又来了电话。他昨天给你打过电话。他说有要紧事。”　
　　莱文是一家硬盘供应厂商的经理，他心里想的任何事情都是可以等的。　
　　“好，谢谢，辛迪。”　
　　“你今天会回办公室吗？好多人都在问。”　
　　“不知道。”　
　　“康利…怀特公司的约翰·康利来过电话，他想四点钟见你。”　
　　“我不知道。看看吧，我稍后给你打电话。”　
　　“好的。”她挂上了话机。　
　　他听到一声拨号音。　
　　那时她已经挂上了电话。　
　　那个故事在他记忆的背后用力拉扯着。两个人坐在车里，去赴宴会。是谁对他讲的那个故事？故事是怎么说的？　
　　阿黛尔在去赴宴的路上，从车上打了个电话，然后就挂上了。　
　　桑德斯打了个响指。当然！是阿黛尔！车上的那对男女是马克和阿黛尔·卢伊恩，他们碰到了一件尴尬的事情。现在他开始回想起来了。　
　　阿黛尔打电话给一个人，碰上了对方的电话录音机。她留言以后就挂了电话，在车里和马克谈起刚才她在电话上找的那个人。他们说了15分钟关于那个人的笑话和不好听的话。后来他们很尴尬……　
　　弗尔南德斯说：“你准备就那么在雨里站着吗？”　
　　桑德斯没有回答。他从耳边放下手提电话。电话键盘和显示屏上都闪着明亮的绿光，电很足。他眼睛看着电话等着。5秒钟以后，电话“咔嗒”一声挂断了；显示屏上一片空白。这是因为新一代的手提电话为了节省电力设有自动挂断功能。如果你在15秒钟内没有使用它或者没有揿过键，电话就会自动挂断。这样电池的电就不会耗尽了。　
　　可是在梅雷迪思的办公室里，他电话里电池的电却耗尽了。　
　　为什么？　
　　忘掉那个电话吧。　
　　他的手提电话为什么没有自己关机？对此可能有什么样的解释呢？机械故障：一个键卡住了，让电话一直开着。梅雷迪思第一次吻他时，电话从手里掉下来摔坏了。电池电不足，因为前一天晚上他忘记充电了。　
　　不，他想，电话是可靠的，没有机械故障，而且也充足了电。　
　　不。　
　　电话一直在正常工作。　
　　他们说了15分钟的笑话和不好听的话。　
　　他的记忆开始跑马，他想起了零零落落的谈话片断。　
　　“听着，昨晚你干嘛不给我打电话？”　
　　“我打的，马克。”　
　　桑德斯确信自己从梅雷迪思的办公室里给马克·卢伊恩打过电话。他冒雨站在停车场上，在电话键盘上再次按下卢伊恩名字的头三个字母L…E…W三个键。电话自动重新开机，小小的显示屏上闪现出LEWYN几个字母和马克家的电话号码。　
　　“我到家后电话里没有留言啊。”　
　　“我对你的电话录音机说话来着，大概6点15分的时候。”　
　　“可我根本没有听到留言。”　
　　桑德斯确信自己给卢伊恩打过电话，并对他的电话录音机说了话。他记得一个男人的声音说出了请人留言的标准信息：“听到鸣叫声后请留言。”　
　　他手拿电话站在那里。他看着卢伊恩的号码，按下了“拨号”键。不一会儿，对方的电话录音机响了。一个女人的声音说：“你好，你打的是马克和阿黛尔的家。我们现在不能接电话。不过如果你留言的话，我们回头会打给你。”嘟。　
　　这个请人留言的信息同那天晚上的不一样。　
　　那天晚上他没有给马克·卢伊恩打电话。　
　　这只能意味着那天晚上他按下的不是L…E…W这三个键。一定是因为在梅雷迪思的办公室里感到紧张的缘故，他按下了别的什么键，结果接通了别人的电话录音机。　
　　他电话里电池的电耗尽了。　
　　因为……　
　　忘掉那个电话吧。　
　　“耶稣基督啊。”他叹道。一下子他全明白了，他知道究竟发生什么事了。这意味着有可能——　
　　“汤姆，你没事吧？”弗尔南德斯问。　
　　“我很好，”他应了一声，“我只要一分钟。我想我找到了重要的东西。”　
　　他没有按L…E…W。　
　　他按了别的键，靠得很近的键，很可能只隔一个字母。桑德斯用手指摸索着，按了L…E…L。显示屏上什么也没有：他没有储存这几个字母组合的电话号码。L…E…M。没有储存号码。L…E…S。没有储存号码。L…E…V。　
　　嘿！　
　　小小的显示屏上显示出：　
　　LEVIN以及约翰·莱文的电话号码。　
　　那天晚上桑德斯打通了约翰·莱文的电话录音机。　
　　约翰·莱文打来过电话，他说有要事。　
　　我敢打赌他是有啊，桑德斯想道。　
　　此刻，他突然清晰地记起了在梅雷迪思办公室里所发生的事情的前前后后。他一直在打电话，而她说：“忘掉那个电话吧。”她开始吻他时往下推了他的手。他们接吻时，他把电话丢在窗台上，并且就让它留在了那里。　
　　后来，他扣好衬衣，要离开梅雷迪思办公室的时候，又把手提电话从窗台上捡了起来。可是那时候电话里电池的电已经耗尽了。这只能意味着，它连续不断地开了差不多一个小时；在和梅雷迪思经历的整个事情过程中它一直开着。　
　　汽车上，阿黛尔打电话以后，把手提电话插回听筒架。她没有按下“结束”按钮，所以线路一直通着，他们的全部谈话都被录进了那人的录音电话机，15分钟的笑话以及对人家说三道四的话，全部录进了人家的录音电话机。　
　　桑德斯的电话电池耗尽，是因为线路一直通着。他们的全部谈话都被录下来了。　
　　他站在停车场上，飞快地按下了约翰·莱文的号码。弗尔南德斯钻出汽车，向他走过来。“在干什么呀？”她问道，“我们还去不去吃午饭？”　
　　“只要一分钟就好。”　
　　电话打通了。提起听筒的咔嗒声，接着是一个男人的声音：“约翰·莱文。”　
　　“约翰，我是汤姆·桑德斯。”　
　　“嘿，好家伙！汤姆老兄！”莱文哈哈大笑。“我的伙计！你这些天是在过火热的性生活还是怎么的？跟你说吧，汤姆，我听得耳朵都发烫了。”　
　　桑德斯说：“录下来了吗？”　
　　“耶稣基督啊，汤姆，你最好相信我的话。我星期二早晨进来检查留言，跟你说吧，放了半小时，我是说——”　
　　“约翰——”　
　　“谁说婚后生活枯燥无味的——”　
　　“约翰，听我说。你把它保留下来没有？”　
　　莱文止住了笑声，出现了一阵沉默。“汤姆，你把我当成什么人了？行为反常者吗？我当然保留着。我把它放给全办公室里的人听了，大家听得可受用啦！”　
　　“约翰，说真格的。”　
　　莱文叹了口气。“是啊，我保留着。听上去好像你可能会有点小麻烦，所以……我不知道。不管怎么说吧，我把它保留下来了。”　
　　“很好，它在哪儿？”　
　　“就在我的办公桌上。”莱文道。　
　　“约翰，我要这盘带子。现在听我说，我要你这么做。”　
　　车子行驶途中，弗尔南德斯说：“我在等你回答呢。”　
　　桑德斯答道：“有一盘记录我和梅雷迪思碰头全过程的带子，全录下来了。”　
　　“怎么会呢？”　
　　“事出偶然。那会儿我正在对一台电话录音机说话，”桑德斯说，“梅雷迪思开始吻我的时候，我把电话放下了，但没有结束通话。这样电话就和那台电话录音机一直连着。我们说的所有话都直接进了录音机。”　
　　“嘿！”艾伦一边开车一边对着方向盘拍了一掌。　
　　“是磁带吗？”弗尔南德斯问。　
　　“是的。”　
　　“音质好吗？”　
　　“我不知道。我们就会知道的，约翰马上带着它来吃午饭。”　
　　弗尔南德斯搓了搓手。“我的感觉已经好些了。”　
　　“是吗？”　
　　“是的，”她说，“因为带子如果用得上的话，我们就真的可以要他们好看了。”　
　　面色红润、生性快活的约翰·莱文推开盘子，喝干了最后一口啤酒。“哎，这才叫是吃饭哩。比目鱼真棒极了。”莱文体重差不多有300磅，他的大肚子翘起来顶着桌子边。　
　　他们正坐在第五林荫大道“麦科米克和施米克”餐馆后厅堂一个隔开的小间里。餐馆里人声鼎沸，挤满了来吃午饭的上班族。弗尔南德斯把耳机贴在耳朵上，用录音机听那盘磁带。她已经全神贯注地听了半个多小时，边听边在一本黄颜色的记事本上记着笔记。她的饭仍然动也没动。最后她站起身来：“我要去打个电话。”　
　　莱文眼睛盯着弗尔南德斯的盘子。“呃……那个，你还吃吗？”　
　　弗尔南德斯摇摇头便走开了。　
　　莱文咧嘴一笑。“不浪费，不愁穷。”说着他把弗尔南德斯的餐盘拖到跟前，又开始吃起来。“这么说汤姆，你是碰上了倒霉事还是怎么的？”　
　　“倒邪霉了。”桑德斯一边搅着一杯咖啡一边回答道。他也没能吃下饭，只是看着莱文狼吞虎咽大口大口地吃着土豆泥。　
　　“我就估计到了。”莱文说，“奥尔德斯公司的杰克·克里今天上午打电话给我，说你因为拒绝同一个女人干那个，正同公司打着官司呢。”　
　　“克里是个浑蛋。”　
　　“再浑不过了，”莱文点头称是，“浑得不能再浑了。但你有什么办法好想？今天早晨康妮·沃尔什的专栏文章登出来后，人人都在猜测谁是小猪先生。”莱文又咬了一大口东西。“不过首先要问一下，康妮是怎么弄到这个消息的？我是说，消息是从她那里传出来以后大家才知道的。”　
　　桑德斯说：“也许是你告诉她的，约翰。”　
　　“你在开玩笑吧？”莱文说。　
　　“你有磁带嘛。”　
　　莱文皱起了眉头。“你再这么说，汤姆，我可就要生气了。”他摇了摇头。“不，如果你问我的话，我会说是一个女人告诉她的。”　
　　“哪个女人知道这件事呢？只有梅雷迪思，而她是不会说的。”　
　　“我跟你赌什么都行，看最后结果，保证是个女人，”莱文道，“假如你能搞清楚的话——不过，我怀疑你能不能搞清楚。”他若有所思地嚼着嘴里的东西。“箭鱼咬起来有点像橡皮，我看我们得告诉服务员一下。”他四下里张望着。“噢，汤姆。”　
　　“怎么啦？”　
　　“有个老兄站在那儿，从左脚跳到右脚的，我想兴许你认识他。”　
　　桑德斯回头一看，鲍勃·加文站在吧台旁边，正带着期待的神色望着他。菲尔·布莱克本站在加文身后几步开外的地方。　
　　“对不起。”桑德斯说着从桌边站起身来。　
　　加文握着桑德斯的手。“汤姆，看到你真好。你应付这一切感到怎么样？”　
　　“还行。”桑德斯说。　
　　“好，好。”加文像父亲一般把手放在桑德斯的肩上。“又看到你真好。”　
　　“看到你也很好，鲍勃。”　
　　加文说：“那边角落上有个僻静的地方。我已经吩咐他们去拿两杯咖啡，我们可以谈一会儿，好吗？”　
　　“很好。”桑德斯答道。他对骂骂咧咧、怒气冲冲的加文很熟悉，这个恭谨的加文反倒使他感到很不自在。　
　　他们在酒吧间的一个角落里落了座。加文在椅子里坐好，面对着他。　
　　“唔，汤姆，我们叙叙旧，你我两个。”　
　　“是，我们叙叙旧。”　
　　“到汉城去的那些该死的出差旅行，吃的东西糟糕透顶，你的屁股痛得够呛，这些你还记得吧？”　
　　“是的，我记得。”　
　　“是啊，那些日子就是这样的。”加文边说边仔细地端详着桑德斯。“不管怎么说吧，汤姆，我们相互都了解，所以我不打算哄你。让我把所有的牌都摊在桌上吧。我们现在碰到了一个问题，在这个问题使大家都陷入困境以前，得把它解决掉。从现在起，往下我们怎么走，我得求助于你更好的判断。”　
　　“我更好的判断？”桑德斯问道。　
　　“对，”加文说，“我想从各个方面来审视一下这件事情。”　
　　“有多少个方面？”　
　　“最少有两个方面。”加文微笑着说，“你瞧，汤姆，我在公司里支持梅雷迪思这点，我确信并不是什么秘密。我始终相信她有才干，是我们未来想要的那种经理形象。在这件事发生以前，我从来没有看到她做过任何与这一点相违背的事情。我知道她也是人，会犯错误，但她有才干，我支持她。”　
　　“是吗？”