哈利·波特与凤凰社-第78章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
克利切原地停了下来。哈利穿过面前像树林一样的椅子腿,只能辨认出他光秃的后脑勺。
“主人没有告诉可怜的克利切他要去哪里。”小精灵轻声说。
“但是你知道!”哈利喊道,“是不是?你知道他在哪儿!”
一阵静默之后,小精灵发出了最为响亮的咯咯笑声。
“主人不会从神秘事务司回来了!”他高兴地说,“克利切和他的女主人又可以不受打扰了!”
他急匆匆地朝前走去,穿过房门消失在大厅里。
“你——!”
哈利还没来得及说出任何诅咒或者辱骂的话,就觉得头顶一阵剧痛;他吸进了很多烟灰,呛得喘不过气来,发觉自己正穿过火焰被往后拽着。最后,在一阵突如其来的恐惧中,他仰着头看见了乌姆里奇苍白、宽大的面孔。她揪住他的头发把他从炉火里拖了出来,正竭力向后扳他的脖子,仿佛想让他的喉咙裂开似的。
“你认为,”她小声地说,又把哈利的脖子向后扳了一些,所以哈利现在正望着天花板,“在两只嗅嗅之后,我还会再让一只捡垃圾的肮脏小动物背着我进入我的办公室吗?第二只嗅嗅进来以后,我就在房门上设置了一圈窃贼感应咒,你这傻小子。拿走他的魔杖,”她朝哈利看不到的什么人大声说,哈利感到一只手在他长袍的前胸口袋里摸索起来,取走了魔杖,“还有她的。”
哈利听到了门边的扭打声,他知道,赫敏的魔杖也被夺走了。
“我想知道你们为什么在我的办公室里。”乌姆里奇一边说一边晃动着揪住哈利头发的那只拳头,所以哈利也摇摇晃晃的。
“我是——想拿我的火弩箭!”他用嘶哑的声音说。
“骗子。”乌姆里奇又开始摇晃他的脑袋,“你的火弩箭在地下室里被看得牢牢的,你知道得很清楚,波特。你的脑袋在我的炉火里。你在和谁联络?”
“没人——”哈利说着想挣脱她。他觉得一些头发和头皮分离了。
“骗子!”乌姆里奇喊道。她把哈利从自己身边推了出去,哈利猛地撞在了桌子上。现在他看到赫敏被米里森·伯斯德拧住双手顶在墙上。马尔福斜倚着窗台,一边得意地笑着一边用一只手把哈利的魔杖抛上半空再接住。
外面一阵混乱,几个高大的斯莱特林学生走了进来,各自抓着罗恩、金妮、卢娜和——让哈利感到迷惑不解的是——纳威,他被克拉布勒住脖子动弹不得,看上去都快窒息了。他们四个人的嘴里全都被堵上了东西。
“把他们都抓住了。”沃林顿说着粗暴地把罗恩推进了屋子。“这一个,”他用一根粗手指捅了捅纳威,“想阻止我抓她,”他指了指金妮,而金妮此时正设法去踢抓着她的大个子斯莱特林女生的小腿,“所以我把他也带来了。”
“很好,很好,”乌姆里奇看着正在挣扎的金妮说,“好啊,看来不久以后,霍格沃茨这块地方就一个韦斯莱也没有了,对吗?”
马尔福馅媚地笑了起来,乌姆里奇露出了开心、得意的笑容。她坐在一张蒙着印花棉布的扶手椅上,眨着眼睛抬头看着俘虏们,就像一只花圃里的癞蛤蟆。
“那么,波特,”她说,“你在我的办公室周围布置了哨兵,还派这个傻瓜,”她朝罗恩点了点头——马尔福笑得更响了——“告诉我皮皮鬼正在变形课教室里大肆破坏,可是我很清楚,他正忙着在学校所有望远镜的目镜上涂墨水——费尔奇先生刚刚向我这样报告的。
“很明显,和那个人谈话对你来说非常重要。是阿不思·邓布利多吗?还是杂种海格?我不相信那是米勒娃·麦格,我听说她伤势重得还不能跟任何人说话呢。”
听了这句话,马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。哈利觉得心里充满了愤恨,身上直发抖。
“我和谁谈话不关你的事。”他咆哮着说。
乌姆里奇松弛的脸好像绷紧了。
“很好,”她用最吓人、最虚伪的温和口气说,“很好,波特先生……我给过你向我主动坦白的机会。可你拒绝了。我别无选择,只好强迫你。德拉科——把斯内普教授找来。”
马尔福把哈利的魔杖装进长袍,得意地笑着离开了屋子,但是哈利几乎没注意到他。他刚刚意识到一件事情;他无法相信自己竟然会这么蠢,把这件事忘得一干二净。他认为所有凤凰社的成员,所有那些可以帮助他拯救小天狼星的人,都走了——但是他错了。依然有个凤凰社的成员在霍格沃茨——那就是斯内普。
斯莱特林们努力控制罗恩他们时发出了一些挣扎和扭动声,除此以外,办公室里一片沉寂。罗恩想挣脱沃林顿那只勒住他脖子的胳膊,嘴唇上流出的血正滴落到乌姆里奇的地毯上;被紧紧抓住上臂的金妮仍然想猛跺那个六年级斯莱特林女生的脚;纳威使劲拽着克拉布的胳膊,脸色渐渐变得越来越紫;赫敏在徒劳地想甩开米里森·伯斯德。只有卢娜无精打采地站在抓住她的人的身边,茫然地望着窗外,就像对这件事感到相当腻烦似的。
哈利又看了看乌姆里奇,她正紧紧地盯着他。走廊里响起了脚步声,德拉科·马尔福走进房间,敞着门等斯内普进来。哈利故意板起面孔露出平静的表情。
“你想见我,校长?”斯内普说。他带着冷淡的表情,扫了一眼每一位正在挣扎的学生。
“啊,斯内普教授,”乌姆里奇说着,满面笑容地站了起来,“是的,我想再要一瓶吐真剂,越快越好,拜托了。”
“上一次你拿走了我最后一瓶审问波特,”他说,一边透过油腻腻的、窗帘似的黑头发冷冷地打量着她,“想必你没全用完吧?我告诉过你,三滴就足够了。”
乌姆里奇脸红了。
“你能再配制一些吗?”她说,她的声音越发甜蜜得像小女孩一样,她恼火的时候总是这样。
“当然,”斯内普撇撇嘴说,“那需要整整一个月亮周期才能配制成,所以我会在大约一个月的时间里给你准备好。”
“一个月?”乌姆里奇粗声喊道,像癞蛤蟆一样提高了嗓门,“一个月?可我今晚就要,斯内普!我刚才发现波特在用我的炉火和一个或者几个不知名的人联络!”
“真的吗?”斯内普说着扭头看着哈利,第一次稍稍露出饶有兴趣的表情,“嗯,我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”
他冷漠的黑眼睛厌恶地盯着哈利的眼睛,哈利毫不畏缩地迎向他的目光,集中精力想着自己在梦中看到的事情,希望斯内普能在他的大脑中读到这些,好弄明白……
“我想审问他!”乌姆里奇大叫道,斯内普的视线离开了哈利,又回到乌姆里奇那猛烈抽搐的脸上,“我希望你能给我一剂魔药,好迫使他告诉我真相!”
“我已经对你说过了,”斯内普平静地说,“我没有多余的吐真剂了。除非你希望让波特中毒——如果你真想这么做的话,我可以向你保证,我会对你极为赞同——否则我没办法帮助你。惟一的麻烦是,大多数毒液的效力太快,快得受害者都没有多少时间说出实话。”
斯内普又看了看哈利。哈利盯着斯内普,竭力想和他无声地交流。伏地魔在神秘事务司抓住了小天狼星,他拼命地想着,伏地魔抓住了小天狼星——
“你还在留用察看期!”乌姆里奇教授尖声喊道,斯内普又看着她,微微扬起了眉毛。
“你故意不帮忙!卢修斯·马尔福总是对你极为赞赏,我本来期望你的表现会更好一些!立刻滚出我的办公室!”
斯内普朝她讥讽地鞠了个躬,转身离开了。哈利知道,最后一个能通知凤凰社的机会就要走出房门了。
“他抓住大脚板了!”他喊道,“他在藏着那个东西的地方抓住了大脚板!”
斯内普一只手搭在乌姆里奇的门把手上,停住了脚步。
“大脚板?”乌姆里奇教授喊道,急切地看看哈利又看看斯内普,“什么是大脚板?什么地方藏了什么?他到底是什么意思,斯内普?”
斯内普回过身来看着哈利。他的神情高深莫测。哈利不知道他是否理解了,但是他不敢当着乌姆里奇的面讲得更清楚一些。
“我不清楚。”斯内普冷冷地说,“波特,在我想让别人朝我胡乱喊叫时,我会给你一份胡话饮料。另外克拉布,你勒得稍微轻一点。要是隆巴顿被憋死了,那就意味着要写许多冗长乏味的报告。如果你申请一份工作的话,恐怕我还不得不在你的鉴定里提到这一点。”
他砰的一声关上身后的门,使哈利觉得比刚才更加慌乱了:斯内普是他最后的希望。他看着乌姆里奇,她好像也有同感;她的胸膛气急败坏地起伏着。
“很好,”她说着抽出了自己的魔杖,“很好……我没有别的选择了……这比学校的纪律更重要……这关系到魔法部的安全……是的……是的……”
她好像在自言自语,说服自己做什么事情。她不安地左右摇晃着身体,用魔杖敲打着空空的掌心盯着哈利,呼吸急促。哈利看着她时,觉得自己离了魔杖真是束手无策。
“是你逼我这么做的,波特……我实在不愿意,”乌姆里奇一边说一边仍旧在原地烦躁不安地晃动着,“可有时候事实证明,正当地运用……我确信部长会理解我别无选择……”
马尔福脸上带着渴望的表情望着她。
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇轻轻地说。
“不!”赫敏尖叫道,“乌姆里奇教授——这是违法的。”
但是乌姆里奇没听到。哈利以前从来没见过她脸上那种凶恶、急切、兴奋的表情。她扬起了魔杖。
“部长不会希望你违反法律,乌姆里奇教授!”赫敏大喊道。
“只要不让康奈利知道,就不会让他不高兴。”乌姆里奇说。她微微喘息着,用魔杖来回指着哈利身上不同的地方,显然想决定哪一处会伤害得最厉害。“例如他从来不知道我在去年夏天命令摄魂怪去追赶波特,但是他很高兴能有个机会开除他,现在也一样。”
“是你?”哈利气喘吁吁地说,“你派摄魂怪来追赶我?”
“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说,她的魔杖停了下来,然后指向了哈利的额头,“他们都在嘀咕,想用什么办法让你闭嘴——让你信誉扫地——但是只有我采取了实际行动……可你设法逃掉了,对吗,波特?但是今天不会了,现在不会了——”她深深吸了口气,喊道,“钻心——”
“不!”赫敏在米里森·伯斯德身后嘶哑地喊道,“不——哈利——我们必须告诉她!”
“绝不!”哈利大声喊道,瞪着他仅能看到的赫敏那一小部分身体。
“我们必须告诉她,哈利,反正她也会逼着你说出来,那有……有什么意义呢?”
赫敏开始在米里森·伯斯德的长袍后面软弱地哭了起来。米里森立刻不再把她顶在墙上,而且马上露出厌恶的表情避开了她。
“很好,很好,很好!”乌姆里奇得意洋洋地说,“这位问题多小姐要给我们一些答案了!那就过来吧,小丫头,过来!”
“哦——我的——需——不!”罗恩透过塞在嘴巴里的东西喊道。
金妮瞪着赫敏,就像以前从来没见过她似的。纳威仍然憋得透不过气来,但是也在盯着她。不过哈利刚刚注意到,尽管赫敏在用双手捂着脸拼命呜咽,但是却没有一滴眼泪。
“我——我对不起大家,”赫敏说,“但是——我受不了了——”
“这就对了,这就对了,小丫头!”乌姆里奇说着抓住赫敏的双肩,把她按在蒙着印花棉布的椅子上,接着朝她倾过身子,“那么……波特刚才在和谁联络?”
“嗯,”赫敏用双手捂着脸哽咽了一下,“嗯,他是想和邓布利多教授说话。”
罗恩突然一动不动,睁大了眼睛;金妮不再试着猛跺抓住她的斯莱特林学生的脚趾;甚至连卢娜都显得略微有些惊讶。幸好乌姆里奇和她的爪牙都聚精会神地看着赫敏,没有人注意到他们这些可疑的迹象。
“邓布利多?”乌姆里奇热切地问,“那你知道他在哪儿?”
“嗯……不!”赫敏呜咽着说,“我们试过对角巷的破釜酒吧和三把扫帚,甚至还有猪头——”
“蠢丫头——整个魔法部都在找邓布利多,他不会坐在一间酒吧里的!”乌姆里奇喊道,她脸上的每一道松垂的皱纹上都显露出失望的神色。
“可是——可是我们必须告诉他一些重要的事情!”赫敏哭着说,双手把脸捂得更紧了,哈利知道她这么做并不是因为非常痛苦,而是在遮掩依然没有眼泪的面颊。
“是吗?”乌姆里奇说,突然又兴奋起来,“你们要告诉他什么?”
“我们……我们要告诉他,那个准——准备好了!”赫敏哽咽着说。
“什么准备好了?”乌姆里奇质问道,现在她又抓住了赫敏的双肩,轻轻摇晃着她,“什么准备好了,小丫头?”
“那……那件武器。”赫敏说。
“武器?武器?”乌姆里奇问,她的双眼好像兴奋得快弹出来了,“你们在研究某种反抗的办法?一件你们可以用来反对魔法部的武器?当然是在邓布利多的命令下了?”
“是——是——是的,”赫敏上气不接下气地说,“但是还没完成,他就不得不离开了,可现——现——现在我们为他完成了,我们没——没——没法找到他,好——好——好告诉他!”
“那是什么样的武器?”乌姆里奇严厉地问道,短粗的双手仍然紧紧抓着赫敏的双肩。
“我们不是非——非——非常了解那个武器,”赫敏一边说一边大声抽着鼻子,“我们只——只——只做了邓布利多教——教——教授吩咐我们去——去——去做的事情。”
乌姆里奇直起身,看上去兴高采烈。
“带我去找那件武器。”她说。
“我不想给……他们看。”赫敏尖声说着,从指缝里看了一下周围的斯莱特林们。
“轮不到你来讲条件。”乌姆里奇严厉地说。
“好吧,”赫敏说着又捂着脸呜咽起来,“好吧……让他们看看它吧,我希望他们能用它来对付你!实际上,我希望你叫很多人来看!那——那会是你应得的报应——哦,我会高兴的,如果整——整个学校的人都知道它在哪里,还有怎么运——运用它,要是你惹恼了他们,他们就能报复你!”
这些话对乌姆里奇产生了巨大的影响:她立刻满腹狐疑地扫了一眼自己的调查行动组,她那对癞蛤蟆眼在马尔福身上停留了片刻,马尔福没能来得及掩去脸上急切、贪婪的神情。
乌姆里奇仔细地看了赫敏好一会儿,然后用她自以为慈母般的口气说:“好吧,亲爱的,只有你和我去那里……我们也带上波特,行吗?现在,站起来吧。”
“教授,”马尔福急切地说,“乌姆里奇教授,我觉得一些行动组成员应该跟你一起去,好照应——”
“我是个完全称职的魔法部官员,马尔福,你真以为我一个人对付不了两个没有魔杖的十来岁小孩吗?”乌姆里奇尖刻地问道。“不管怎样,这件武器听上去好像不适合让学生看到。你留在这里直到我回来,确保这些人一个不要——”她朝罗恩、金妮、纳威和卢娜做了个手势,“——跑掉。”
“没问题。”马尔福绷着脸失望地说。
“你们两个可以走在我前面,给我领路。”乌姆里奇用魔杖指�