x之悲剧-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
活得活蹦乱跳的。”说着，柯林斯似乎一阵痛猛烈袭来，他双手抱头大声呻吟起来。
“这么说你承认今晚见过德威特罗？”
“当然见过，很多人亲眼看到了，我今晚在列车上见到他，他是在车上被宰的
吗？”
“少演戏了，”萨姆说，“你为什么那么巧刚好也出现在那班新堡区列车上呢？”
“我跟踪德威特去的，这我承认，我跟了他一整晚，当他带他那批客人离开丽
池，我就盯着他们一路到车站。我找他已好一阵子了，甚至他被扣在拘留所里我也
尝试去会面，所以我也买了票，上了同一班车。车子开动后，我就去找德威特——
他当时和他的律师布鲁克坐在一起，还有另外两个人，一个是亚罕，一个我不晓得
是谁——我跟他马上吵起来了。”
“当然，当然，这我们全晓得了，”巡官说，“在你上了车，见了德威特之后，
发生了什么事？”
柯林斯瞪着充血的眼珠子，“我要他负责赔偿隆斯崔的烂情报给我招至的损失，
隆斯崔害我栽了个大跟斗。德威特和他合伙开公司，而且是公司的法人，我——我
急需那笔钱，但德威特不理我，他从头到尾只说一个字，不，不，不……噢，冷酷
的像个爬虫类，”他的语音里满是快压不住的愤怒之情，“我差不多跟他下跪了，
但还是不，不，不。”
“你们在哪里谈这些话？”
“我们到后面车厢谈话……没办法我只好死心下车，那时车子开到一个叫瑞吉
菲公园的地方，车一停，我拉开铁轨那一侧的门跳了下来，然后我起身把车门关上。
穿过铁轨之后，我才发现最晚一班开回市区的车早发了，我只好叫了计程车，直接
回到这里来，妈的，我敢对天发誓。”
柯林斯靠回枕头上，像走过长路般重重喘着气。“当你跳下车时，德威特人还
在本节车厢里吗？”萨姆追问。
“是的，他看着我……”柯林斯紧咬嘴唇，“我——我很恨这个人，”他支吾
起来，“但还没恨到要宰他——天啊，不……”
“你以为你说什么，我们都得照单全收是吗？”
“我告诉你我没杀他！”柯林斯的声音由讲话升高为喊叫，“我站在轨道旁拉
回车门时，还看见他掏出手帕抹额头，又把手帕塞回口袋，拉开车厢后门走了进去，
上帝可以做我的见证，我看见他，我跟你讲真的！”
“你看他坐下来了吗？”
“没有，我马上离开了，这不是讲过了吗？”
“为什么你下车，不经过前面亮灯的车厢，从售票员开得好好的车门下去？”
“我没时间，车子已经停站好一会儿了。”
“你说你恨他，是吗？”巡官又问，“所以你们大吵了一架对吧？”
柯林斯大叫，“你一定要把罪名钉在我身上是吗？我所告诉你的绝对没有一句
虚言，萨姆，我已经讲过我们说了什么，当然，我情绪激动，换谁谁不会？德威特
也一样激动啊，我猜他走到最后面车厢八成是打算冷静一下，他还不是脸红脖子粗
的。”
“柯林斯，你的左轮带去了吗？”
“没有。”
“你也没跟进去最后那节加挂车厢吗？”萨姆还问。
“天啊，当然没有！”爱尔兰人怒火又一阵上来。
“你说你在渡轮终点站那儿买了车票继续追踪德威特，车票拿来我看看。”
“票在我走道旁衣柜大衣口袋里。”达菲警官到走道柜子里找车票，没花多会
儿功夫就把车票拿过来，这是从威荷肯到西安格坞的票。
“怎么搞的，售票员没有撕过，嗯？”萨姆问。
“我下车前，售票员没来收票。”“好吧。”萨姆起身，伸伸手臂，打了个大
哈欠；柯林斯坐直起来，精神显得好多了，他从睡衣的衣袋里掏了根烟。“先这样
吧，柯林斯，怎样？你的身体怎样？”
柯林斯低声说：“好些了，但头还很痛。”
“呃，你好多了我当然很高兴。”萨姆颇真诚地说，“那就是说用不着救护车
啦。”
“救护车？”
“当然，你现在起来穿好衣服，跟我一道回总局去。”
柯林斯嘴上的香烟应声掉下来，“你——你以谋杀罪名扣押我？事情与我无关，
我一再告诉你！我说的都是真的啊，巡官——看老天爷……”
“小子，谁说我要以谋杀德威特嫌疑犯罪名扣押你，”萨姆和布鲁诺一眨眼，
“我们不过以重要证人身份请你劳驾走一趟罢了。”
第八景
乌拉圭领事馆
10月10日，星期六，上午10时45分
雷恩走过贝德利公园，黑披肩飘飞如云，他神采奕奕地一路手杖点地前行，深
吸着新鲜且带着海腥味的早晨空气，这特殊好闻的大海味道和迎面而来的暖暖阳光，
让他非常愉快。他在公园围墙边驻足下来，看一群海鸥扑向泛着几丝五彩浮油的波
涛，误以为游鱼地啄着飘在波浪上的桔子皮。外海，一艘扯着三角帆的定期航船倾
斜着船身，缓缓地浮航于海面；另一班哈德逊河游览船则汽笛一响。这时，一阵海
风毫不遮拦扑来，雷恩吸了口凉气，于是他重新把猎猎飞起的披肩裹紧。
雷恩轻叹一声，看看手表，转过身来，他两次越过公园，径直走向贝德利广场。
10分钟后，他已安然坐定在一间陈设简朴的房间里，微笑着面对书桌后一位矮
小黝黑、身着长礼服的南美洲人。这位不忘别朵鲜花在衣襟上的南美洲人，名叫荷
安·亚贺斯，是那种蹦跳如豆的典型小个子，一口白牙镶在深褐色脸庞上，闪闪发
亮，骨碌碌转着黑色眼珠，还蓄了个优雅的小胡子。
“真是荣幸，雷恩先生，”小个子英文极佳，“您可是让我这寒碜的领事馆蓬
荜生辉，在我还年轻担任使馆随员时，就已听惯您如雷的大名……”
“亲爱的亚贺斯先生，您真是太抬举我了，”雷恩有礼貌地回答，“您才刚体
完年假回来，无疑正是事务缠身的时刻，还让您拨冗接见，真是不好意思。今天来
打扰，主要是我个人参与一桩很特殊的刑案调查工作，有关纽约市这一连串的相关
谋杀案，不知您在乌拉圭期间可曾听到？”
“雷恩先生，您说是谋杀？”
“正是，近期内连续三件。我个人因为自身的好奇天性，又蒙当局不弃，接受
了地方检察官的邀请，以非官方的身份参与了调查工作。进行至今，我个人的调查
已掌握了一些颇为微妙的线索，尚无法确定是否能成功揭开罪案，但我有充分的理
由相信，您的大力协助，将是这些线索能否成立的关键。”
亚贺斯面带微笑，“雷恩先生您请说，只要能力所及，只要能力所及。”
“您可听过菲力普·马昆乔这个名字？一位乌拉圭籍人士？”
一抹澄然的亮光清清楚楚出现在这位小而机灵的领事眼中，“天网恢恢，疏而
不漏是吗？”亚贺斯领事轻声地说。“那么，雷恩先生，您所问到的这个马昆乔，
是很不错的一位先生，我见过他，也和他说过话，不知道您想了解他哪一方面？”
“我想知道您是怎么认得此人的，以及您认为他有意思的每件事，我都有兴趣
了解。”
亚贺斯摊着双手，“我从头讲起好了，雷恩先生，由您自己来判断，其中哪些
部分能有助于您的调查工作……菲力普。 马昆乔是乌拉圭司法部门的人员，是一位
极出色又可靠的工作人员。”
雷恩眉毛扬起。
“几个月前，马昆乔奉命来到纽约，代表乌拉圭警方追踪一名从大蒙特维多监
狱逃跑的罪犯的行踪，这名罪犯是男性，名为马丁·史托普。”
雷恩坐直起来，“马丁·史托普……您说的我越来越有兴趣了，亲爱的亚贺斯
先生，史托普这名字听起来是盎格鲁式的名字，为何这个人会被关入乌拉圭监狱里
呢？”
“我个人，”亚贺斯轻嗅一下衣襟上的鲜花，说，“所以清楚这桩刑事案件的
来龙去脉，还是辗转由马昆乔本人告诉我的，他这趟前来纽约，随身带着有关马丁
·史托普这件刑案完整的档案资料。不止这些，他还把他个人所知的所有细节都告
诉了我。”
“请继续，亚贺斯先生。”
“事情得追溯到一九一二年，当时有位年轻的探矿人，就是这位马丁·史托普，
受过完整的地质学教育，可能也拥有机械方面的训练，被乌拉圭法庭以谋杀他年轻
巴西籍妻子的罪名起诉，被判处终身监禁，罪证确凿的原因在于，他的三名同事探
矿的伙伴一起指证。当时，他们四人在内地拥有一座矿山，地点很偏远，由敝国首
都蒙得维的亚沿河航行很长一段距离，且需通过原始森林。他的三名同伴在审讯时
异口同声作证，他们亲眼目睹了凶杀经过，还经三人合力才制服史托普，将他捆绑
后，从内地乘船顺河而下，再交由警方；被杀的女人尸体，他们也一道抬上来，曝
晒在燥热的天气中数日，简直修不忍睹；此外，史托普的女儿，才两岁大的婴儿也
一起带在身边；凶器当然没遗漏——是一把南美特有的马切提短刀。史托普从头到
尾没抗辩，当时他整个人已陷入精神错乱的状态，连最基本陈述自己行为的能力都
没有，于是，他被判有罪发配监狱执行，至于那名两岁女五，则由法院交由蒙特维
多修道院收容。
“史托普在狱中表现良好，是一名模范囚犯。他逐渐恢复了神智，看来很认命
自己的囚徒身份，不惹麻烦，不闹事，而且独来独往从不跟其他犯人一起。”
雷恩问：“审判时，有没有查出他谋杀的动机呢？”
“很奇怪，答案是没有。史托普的三名同伴对于谋杀动机的猜测是，史托普和
妻子发生争吵而失手杀了她。三人作证时指出，案发当时他们三人皆未在出事现场
的小木屋里，是听到叫声才跑过去的，正好目睹了史托普以马切提短刀砍向女人头
部，似乎史托普当时正处于暴怒失控的状态。”
“请继续说下去。”
亚贺斯一叹，“在长达十二年的监禁生涯之后，完全出乎警方意料之外，史托
普大胆越狱成功，这次越狱行动很明显是经过好几年的计划，所有的相关细节都留
心到了，您对越狱的经过有兴趣吗？”
“这倒不需要，亚贺斯先生。”
“但他忽然消失了，像地球开了个口将他吞进去一般，我们追遍整个南美洲，
但完全没有一丝这个人的踪迹，一般只能认为，他可能逃向更内陆的可怕森林里，
死在那里的某处了。这就是我知道有关马丁·史托普的事……雷恩先生，是否来杯
真正的巴西咖啡？”
“哦，谢谢费心，不用了。”
“或者您试试我们乌拉圭的可口特产马黛茶如何？”
“谢谢，真的不用，至于马昆乔的部分，您能多说明一些吗？”
“哦对，依据官方的资料，史托普的三名同伴把他们的矿山给卖了，那是个丰
富的矿脉，这是大战期间的事了。我没记错的话，这个富矿盛产纯度极高的锰，而
大战期间，锰又是非常重要的军事工业原料。因此，这个矿山卖到非常好的价钱，
这三个人就带着一大笔钱回美国去了。”
“亚贺斯先生，您是说回去？”雷恩条件反射般地惊问，“这三人是美国人？”
“哦，很抱歉，我忘了告诉您这三人的名字，他们分别是哈利·隆斯崔、约翰
·德威特和——我想想——对了！叫威廉·柯洛奇……”
“请等一下，”雷恩眼中神采闪烁，“您知道我刚才提的连续杀人案，先后的
两名被害者正是德威特一隆斯崔证券公司的两名合伙人，也就是您刚说的隆斯崔和
德威特？”
亚贺斯的黑眼珠险些跳了出来。“什么！”他叫起来，“有这等事！这么说来
预言果然……”
“您的意思是——”雷恩急切地问。
亚贺斯领事一摊手，“今年七月，乌拉圭警方接到一封匿名信，邮戳是美国纽
约，稍后，德威特承认是他写的。这封信指出，逃犯史托普在纽约，并建议乌拉圭
警方派人追查。当然，尽管乌拉圭政府已经数度更换，但他们还是立即调出当年的
档案资料，而马昆乔正是奉命负责这次调查的人员。马昆乔推测密告的人一定是当
年和史托普那三名同伴之一，因此来到此地，请我协助。经过追踪，马昆乔发现，
隆斯崔和德威特果然居住于本市，且拥有了相当的社会地位；他也试图迫出威廉·
柯洛奇的下落，就是当年史托普一起采矿的第三名同伴，但一直没有消息。我们所
知的只是，那三人回到北美之后，柯洛奇即和另两人分道扬镳，究竟是不合分手或
因为他想一人自由自在享受财富不得而知——我当然也完全不清楚，也可能这两个
原因都不对。总而言之，我所知道的就是这些。”
“所以说，马昆乔去见了德威特和隆斯崔两人是吗？”雷恩有礼貌地追问。
“正是，他先找到德威特，告知来意并出示匿名信函，德威特只迟疑了一下，
便坦言写信人是他。德威特邀请马昆乔在美国调查期间住进他家中，以他家作为调
查总部之类的，马昆乔自然首先得弄清楚，为何德威特会晓得史托普在纽约，德威
特拿出一封威胁信，署名史托普，信中威胁要血债血偿——”
“请等等，”雷恩掏出他的长皮夹，抽出他从德威特保险箱中拿到的信，送给
亚贺斯，“是这封信吗？”
领事看了下，重重地点了点头，“是的，马昆乔后来在报告时给我看过此信，
又拍照存留副本后，还给了德威特本人。”
“德威特、隆斯崔和我方特派员马昆乔在西安格坞商议了几次。当然，马昆乔
希望立即联络本地警方，寻求协助，在此地调查，他独自一人绝对孤掌难鸣；但德
威特两人极力反对，要求不让美国警方介入，理由是消息一曝光，他们以往的潦倒
经历和涉嫌谋杀的不干净往事，必定会为报纸媒体所被载……自然，马昆乔进退维
谷，跑来和我商量，我们考虑到这两人如今的立场和社会地位，最后决定勉为其难
依他们的要求。隆斯崔和德威特两人都说，差不多五年之前他们就分别接到类似的
威胁信函，寄信地点也是纽约，但不以为然当场就把信给撕了，但最后这封信让德
威特深觉不安，信中的威胁性也强过上回，所以将此信保留了下来。”
“我当然是长话短说，雷恩先生，马昆乔在此地茫然无头绪地调查了大约一个
月，把毫无所获的结果向我报告，并告知德威特两人，便决定中止这次调查工作，
回乌拉圭去了。”
雷恩认真思索着，又问：“您刚说下落不明的那位柯洛奇，后来有没有找到？”
“马昆乔从德威特口中所打听到的是，打从他们一道从乌拉圭回到此地，柯洛
奇没交代什么原因就和其他两人散伙了。德威特他们还说，刚开头几年还偶尔接到
柯洛奇的信息，大多来自加拿大，但他们也强调，近六年来就像断线风筝一样，再
也没任何联络了。”
“当然啦，”雷恩低声说，“我们只能依赖这两个如今无法再说话的死者提供
信息，亚贺斯先生，您手中的档案资料，是否提到过史托普女儿的任何后来的讯息？”
亚贺斯摇头，“仅仅知道的是，后来她离开修道院了，或被谁带走——详情不
�
