中国读者理想藏书-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　（美国）马克·吐温（1835～1910）
　　人民文学出版社1954　年版，张友松译。
　　马克·吐温，作为美国19　世纪优秀的现实主义作家、卓越而勇敢的讽刺家，他的创作具有深刻的民主性，充满了对人民的真挚热爱，对资本主义社会生活丑恶面的揭露。轻松的幽默、愤怒的讽刺、优美的抒情、细致的心理分析以及尖锐的政论性构成马克·吐温作品独特的风格。这种风格在他的中短篇小说创作中尤为显现。短篇小说《竞选州长》（1870）描绘了美国“自由”竞选运动的典型现象：为了想在竞选中获得胜利，可以不择手段。作者用辛辣幽默的笔调刻画出美国“选举自由”的真相。《田纳西新闻界》则是一个可笑的荒唐故事，它揭露了美国资产阶级报界的歪风。《马克·吐温中短篇小说集》包括《加利维拉县有名的跳蛙》、《我的表》、《一百万镑的钞票》、《竞选州长》等22　篇作品。在马克·吐温的短篇小说中人们可以领略到一个真正幽默大师的风采。
　　《美国》三部曲
　　（美国）多斯·帕索斯（1896～1970）
　　上海译文出版社1988～1991　年汉译本，董衡巽等译。
　　多斯·帕索斯，第一次世界大战后美国“迷惘的一代”的主要小说家之一。《美国》三部曲由《北纬42　度》、《1919》和《赚大钱》构成，是描述美国贫富悬殊的长篇小说。1926　年开始写作，历时10　年完成。
　　作者在这部小说中运用的写作方法十分新颖。他采取“新闻短片”（当时的新闻记事和流行歌曲之类）作为人物活动社会背景的手法，使笔下人物富有真实感。在小说中，他插入了一些名人（如汽车大王福特、发明家爱迪生、威尔逊总统等）的传记。他还通过“摄影机镜头”，把印象的画面依次映在读者的心扉上，文字简洁而有诗意。由于描写了美国人的富豪梦，《美国》三部曲被称为“美国社会生活的万花筒”。
　　《皮裹腿故事集》
　　（美国）库柏（1789～1851）
　　库柏结婚后定居库柏镇老家，过着乡村绅士的悠闲生活。30　岁那年，他突然向家人宣布他要立志成为一位小说家。在连续出版了4　部长篇小说后，库柏果然成为美国闻名的小说家。随后不久他还一跃成为美国文坛上居于领导地位的人物。
　　《皮裹腿故事集》，又译《皮袜子故事集》，是库柏描写边疆题材的5
　　　部长篇系列小说的总称。小说的中心人物是绰号为“皮裹腿”的猎手纳蒂·班波，他长年累月穿着鹿皮制的护腿。《猎鹿者》写年轻的“皮裹腿”在纽约州未开发的森林里的狩猎生活以及他和印第安人结下的友谊。《最后的莫希干人》和《探路者》描写他的冒险生涯。《拓荒者》写“皮裹腿”过不惯新兴市镇纽约的生活又回到未开发的森林中去。《大草原》中，90　高龄的“皮裹腿”在西部大草原结束了他漫游的一生。
　　库柏的小说具有鲜明的美国民族色彩和浪漫主义气息，在全世界拥有广泛的读者。高尔基曾说：“在我们读俄国革命家的回忆录时，我们经常会发现，库柏的作品是培养他们具有荣誉感、进取心和勇敢精神的优秀导师。”
　　《骗子的化装表演》
　　（美国）梅尔维尔（1819～1893）
　　梅尔维尔是美国后期浪漫主义小说家。《白鲸》（1851　年）是他的代表作。此后的重要作品有《皮埃尔》（1852）、《伊斯雷尔·波特》（1855）、《毕利·伯德》（1924）等小说，他还写有3　本诗集。
　　《骗子的化装表演》于1857　年出版，是对美国生活方式进行讽刺的半寓言性小说。在密西西比河联盟号轮船上，有个骗子十分奸滑狡诈，以改变身份等方式进行欺骗，而毁灭了许多人。他装成奶油肤色的聋哑人、黑人瘸腿乞丐，其实他是个化了装的白人。在书的后半部分，骗子以穿用各国的传统服装，将自己打扮成一个“国际公民”。丹·霍夫曼认为这部小说足以与《格列佛游记》和《堂吉诃德》等讽刺名著媲美。哈佛大学教授黑尔·钱皮恩推荐这本书时说：“它的黑色幽默在于揭露了美国政治生活的风气——粗暴蛮横的、超现实主义的、充满诺言的、虚伪的与真实的、受人控制的与无拘无束的，甚至常常是无意的。它展现了美国政治特性——这种特性产生了安德鲁·杰克逊、林登·约翰逊、沃伦·哈定、罗纳德·里根及其他数以千计的人——另一面那些令人痛苦的真相。”
　　《丧钟为谁而鸣》
　　（美国）海明威（1899～1961）
　　上海译文出版社1982　年，程中瑞、程彼德译。
　　这是美国小说家海明威最成功的小说之一。作品以第二次世界大战期间西班牙内战为背景来展开情节，通过主人公乔顿为炸敌桥，在一支山区游击队里三天三夜的活动，反映了西班牙人民和国际纵队战士反法西斯斗争的一个侧面，歌颂了他们英勇献身的精神。小说主人公乔顿是英勇无畏、不屈不挠力量的化身，在错综复杂的反法西斯阵营中无比坚定，最后终于完成任务。他明知自己腿骨已断，必死无疑，但还是留下掩护，送走了游击队员和心爱的姑娘，将一腔热血洒在异国的土地上。
　　此小说是海明威小说创作中叙述结构的新探索，结构严谨，笔力高度集中，故事情节紧张多变，富有实感的生活画面，蕴含哲理的内心独白，政论性很强的议论和抒情插笔都起到了加强主题和人物形象的作用。
　　　三次推荐书目
　　D·E　·托拉斯把它留给珀史密斯（美国）爱伦堡（美国）P·G　·沃德豪斯阿罗史密斯比利·巴斯盖特（美国）辛克莱·刘易斯（美国）埃·道克托罗波士顿人（美国）爱伦坡（1809～1849）
　　（美国）亨利·詹姆斯坟墓的闯入者不速之客（美国）威廉·福克纳（美国）安妮·泰勒弗兰尼和佐伊苍白的火（美国）J·D　·塞林杰（1919～）
　　（美国）弗拉基米尔·纳波科夫鸽翼（1899～1977）　（美国）亨利·詹姆斯（1843～1916）
　　沉默的塔根（美国）保罗·斯科特（美国）亚历克斯·哈雷（1921～）
　　城市之羞瓜分猎物（美国）史蒂芬斯（美国）保罗·斯科特丛林国王的人马（美国）辛克莱（1878～1968）（美国）罗伯特·佩恩·沃伦（1905～）代价好兵（美国）阿瑟·米勒（美国）福特·马多克斯·福特当我躺下等死（1873～1939）　（美国）福克纳（1897～1962）红色勇敢勋章德莫甫夫人（美国）斯蒂芬·克莱恩（1871～1900）
　　（美国）亨利·詹姆斯（1843～1916）洪堡的礼物德普特福德三部曲（美国）索尔·贝娄（美国）罗伯逊·戴维斯荒野的呼唤第五项业务（美国）杰克·伦敦（1876～1909）
　　（美国）罗伯逊·戴维斯皇冠上的珠宝独家新闻（美国）保罗·斯科特（美国）埃夫林·沃回到笑声中去短篇小说集（美国）埃莉诺尔·史密斯·鲍恩（美国）霍桑（1804～1864）（劳拉·博安南）
　　短篇小说集吉迪恩的喇叭（美国）伊·巴·辛格（美国）安东尼·刘易斯俄亥俄的温尼斯堡贾斯廷的教区长（美国）薛伍德·安德生（1876～1941）
　　（美国）路易斯·奥金克洛斯（1917～）
　　厄舍古屋的倒塌教父
　　（美国）马里奥·普佐（1920～）去芬兰车站金甲虫（美国）埃德蒙德·威尔逊（美国）爱伦坡（1809～1849）（1895～1972）
　　　巨室（美国）肯明斯（1894～1962）
　　拉吉四部曲（美国）保罗·斯科特拉文格洛（美国）乔治·亨利·博罗卢布林的魔术师（美国）辛格（1904～）
　　洛莉塔（美国）弗拉基米尔·纳波科夫（1899～1977）　马丁·伊登（美国）杰克·伦敦（1876～1916）
　　麦琪的礼物（美国）欧·亨利（1862～1910）
　　曼蒂科尔（美国）罗伯逊·戴维斯南方的心灵（美国）凯西（1873～1947）
　　南回归线（美国）H·米勒怒火之花（美国）约翰·斯坦倍克（1902～1968）
　　七角大厦（美国）霍桑奇异世界（美国）罗伯逊·戴维斯（1913～）
　　桥头眺望（美国）阿瑟·米勒
　　伟大的盖茨比（美国）F·斯科特·菲茨杰拉尔德（1896～1940）　我的安东尼亚（美国）维托·卡瑟（1873～1947）
　　向家乡看吧，安琪尔
　　三个士兵（美国）约翰·多斯·帕索斯（1896～1970）　杀手天使（美国）迈克尔·沙拉神女玛琪（美国）斯蒂芬·克莱恩胜负未决的战斗
　　（美国）约翰·斯坦倍克（1902～1968）
　　圣殿（美国）威廉·福克纳十三个故事（美国）尤多拉·韦尔蒂（1909～）
　　受缚的朱克曼（美国）菲利普·罗斯（1933～）
　　衰落与崩溃（美国）埃夫林·沃他口不择言惹事生非（美国）索尔·贝娄（1915～）
　　他们的眼睛注视着上帝
　　（美国）佐拉·尼尔·赫斯顿（1903～）
　　太阳照样升起（美国）海明威兔子，富了（美国）约翰·厄普代克（1932～）
　　完美无缺的女人（美国）巴巴拉·皮姆威廉·特雷佛小说集（美国）威廉·特雷佛
　　（美国）亨利·詹姆斯一个乡村教士的日记（美国）乔治·贝尔纳诺斯犹太法学博士和妻子（美国）哈伊姆·格雷德与总祭司的相遇
　　（美国）托马斯·沃尔夫（1900～1938）（美国）约翰·A·麦克菲
　　小墓地在路上厄斯金·考德威尔（美国）杰克·凯鲁亚克（1922～1969）
　　小说集在我们的时代（美国）福克纳（美国）海明威（1899～1961）
　　蝎子的日子直上云霄（美国）保罗·斯科特（美国）乔治·奥威尔熊中城
　　　（美国）福克纳（美国）林德夫妇虚荣之火最后一个绅士（美国）汤姆·吴尔夫（美国）沃尔克·珀西殉道者最后一个正直的人（美国）李德（美国）安德烈·施瓦茨…巴尔一个美国人　


7。　其他国家小说　
　　其他国家小说排行榜
　　堂吉诃德（14　次）卡夫卡短篇小说选（4　次）
　　百年孤独（6　次）雪国（4　次）
　　魔山（6　次）布登勃洛克一家（3　次）
　　少年维特之烦恼（6　次）牛虻（3　次）
　　尤利西斯（6　次）生命中不能承受之轻（3　次）
　　城堡（5　次）戈拉（2　次）
　　十日谈（5　次）威廉·麦斯特（2　次）
　　西线无战事（5　次）我是猫（2　次）
　　源氏物语（5　次）愚神礼赞（2　次）
　　　首批推荐9　本
　　《堂吉诃德》
　　（西班牙）塞万提斯（1547～1616）
　　人民文学出版社1979　年汉译本，杨绛译。西班牙乡绅吉哈诺（意即“尖下巴”）快50　岁了，因读骑士小说入了迷，立志要扫尽人间不平。他改名堂吉诃德，穿上生锈的盔甲，手持长矛，跨上瘦马出发了。中年农民桑乔·潘萨成了他的仆从，一位牧猪少女被他想像为贵妇人，成为他心目中的美人。他完全生活在自己虚构的骑士世界中。乡村小客栈是他的城堡，羊群成了敌军，他与风车作战，他冲进送葬队伍，硬说死者是被谋杀的，要为死者报仇。他前后游侠三次，险些丧命，临终前他终于醒悟，“我从前是疯子”，“现在知道那些书上都是胡说八道，只恨悔悟已迟”。
　　“尽管小说中的堂吉诃德愚蠢至极，他的喜剧式遭遇令人忍俊不禁，然而，他从未失去尊严，从未抛弃他的理想，读者很快就会赞赏他的人格，敬佩他的高尚，同情他的遭遇，会憎恨他那不肯妥协的对手，是这些彻底的功利主义者挫败了堂吉诃德。”而“单纯忠诚机智灵活”的农民桑乔·潘萨也“成为文学史上不可多得的可爱人物。”（唐斯《塑造现代文明的111　本书》）
　　《百年孤独》
　　（哥伦比亚）加里亚·马尔克斯（1928～）浙江文艺出版社1991　年汉译本，黄锦炎等译。
　　马尔克斯是魔幻现实主义文学的集大成者。《百年孤独》成书于1980年，在悠悠历史、众多名著中，它离我们如此之近，而推荐次数已达6　次，实属不易。它的发表引起了世界文坛的一场“文学地震”，1982　年马尔克斯获得诺贝尔文学奖，而人们仿佛从《百年孤独》开始又重新发现了拉丁美洲。
　　小说通过马孔多镇的创建、繁荣和消亡，形象地表现了拉美近百年来的历史。魔幻色彩是小说最大的艺术特色。如：何·阿卡迪奥死后，他的血像溪水一样穿街过巷，流到家里向亲人报信；一场大雨下了4　年；布恩迪亚家族的第7　代长着猪尾巴；倩姑娘雷梅苔丝坐飞毯飘走。。中国当代的许多后现代主义作品都明显的具有《百年孤独》式的神秘气氛。
　　《魔山》
　　（德国）托马斯·曼（1875～1955）
　　托马斯·曼是20　世纪前期德国杰出的现实主义小说家。二战期间流亡瑞士，1944　年加入美国国籍。他不避生命危险，抨击纳粹德国，借自己的国际声望帮助和保护了一批流亡作家。在祖国的土地上出现两个德国之后，他发表演讲反对分裂，渴望统一。1955　年死于瑞士苏黎世。
　　1929　年托马斯·曼因《布登勃洛克一家》荣获诺贝尔文学奖，他对忽略《魔山》感到颇不以为然。事实上，我们的统计也证明，《魔山》的影响大过《布登勃洛克一家》，它被推荐了6　次，是《布登勃洛克一家》的两倍。
　　《魔山》向我们讲述的是青年工程师汉斯·卡斯托普去瑞士一所肺病疗养院（即魔山）看望表兄的种种经历。最后主人公终于领悟到“人为了善和爱就不应该让死亡统治自己”，克服了死亡的魅力，离开了“魔山”。作者认为，这种“熟谙死亡的生活之爱”远比那种“对死亡一无所知的生活之爱”更有精神价值，这是“艺术家、诗人、作家对生活的爱。”
　　小说运用了现代心理分析，在写法上突破个性写实手法，进入象征领域。
　　　作品包含的丰富的思想与托马斯·曼的博学是分不开的，他有三位精神导师：叔本华、瓦格纳和尼采。
　　《少年维特之烦恼》
　　（德国）歌德（1749～1832）
　　上海译文出版社1982　年汉译本，侯浚吉译。
　　《少年维特之烦恼》是一部书信体小说，取材于歌德本人的一段恋爱经历和他的朋友的自杀悲剧。
　　维特思维敏捷，热情奔放，渴望自由，但是周围沉闷的现实使他陷入孤独和愁苦之中。他从绿蒂身上看到了一种质朴纯真的品质，便寄予全部的热情。然而，绿蒂也跳不出平庸生活的圈子，于是绝望的维特只好举枪自杀。
　　歌德善于抓住青年的特点，这部用四周时间创作出来的小册子深深地震撼了同时代青年的心灵，可以说维特的烦恼就是当时德国青年一代的烦恼，也是时代的烦恼。所以它一出版就受到了狂热的欢迎，马上被译成欧洲各国文字，成为德国文学中第一部在国际上引起轰动的作品。当时的青年纷纷模仿维特的言谈及服饰，甚至有人失恋后学维特自杀。为此，歌德不得不在本书再版时加上一节序诗：
　　“请看，他出穴的精灵在向你耳语，
　　做个堂堂的男子汉，不要步我后尘。”
　　拿破仑把这本书读过7　遍。五四时期，敢爱敢恨的维特在我国的青年中也引起了强烈的共鸣和震撼。
　　《尤利西斯》
　　（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯（1882～1941）
　　三位哈佛大学教授一致推荐了《尤利西斯》。考夫曼教授说：“多年来，我一直在寻思：为什么这本