中国读者理想藏书-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　《利己主义者》
　　（英国）梅瑞狄斯（1828～1909）
　　乔治·梅瑞狄斯是伟大的英国诗人兼小说家。在他半个多世纪的文学创作活动中，为我们留下了20　多部小说、10　多本诗集和大批论文。较著名的小说有《理查·弗浮莱尔的苦难》、《彷徨中的戴安娜》。诗作有《现代爱情》和《大地欢歌》等。《喜剧论》则是他的美学著作。其中《利己主义者》被认为是他小说杰出的代表作。至今仍是大学文科研究英美文学的必读书。在这部卓越的长篇小说中，梅瑞狄斯为我们塑造了一个典型的利己主义者形象威洛比·帕特恩爵士。作者认为恋爱时期是利己主义暴露得最充分的时期，因此他集中精力从各个角度刻画了威洛比在恋爱问题上表现出的利己主义，
　　　并通过利己主义者自我毁灭的结局揭示了利己主义的危害性和自己的批判态度。
　　我们可以毫不夸张地说，像威洛比这样深刻的利己主义典型在世界文学利己主义者形象画廊中应该是名列前茅的。
　　《匹克威克外传》
　　（英国）狄更斯（1812～1870）
　　上海译文出版社1979　年，蒋天佐译。
　　《匹克威克外传》是狄更斯的代表作之一。它通过匹克威克先生等人游历的见闻，反映了英国19　世纪广阔的社会生活，解剖了贵族、地主、资本家、政客、军人等上层人物的丑恶生活和肮脏灵魂，抨击了资本主义的法律、司法制度和监狱等上层建筑的虚伪和腐朽。作家还以深切的同情为受尽苦难的下层善良人民发出了沉痛的呼吁。
　　作品最大的特色是轻松、幽默。这部作品使狄更斯成为世界公认的幽默大师，描写“带笑的哭”的艺术天才。
　　矗立于19　世纪文学高峰上的英国现实主义大师狄更斯正是以《匹克威克外传》开始蜚名文坛。
　　《项狄传》
　　（英国）L·斯特恩
　　此书全名是《特·项狄的生平与见解》（1759～1767），为英国L·斯特恩所著。其明显的散乱结构出自丁洛克的“构思联想论”。这部作品开20世纪心理小说中的内心独白手法的先河。斯特恩在书中将一个主题转到另一个主题。小说情节主要是由人物的对话而不是仅仅由其活动构成。
　　《小杜丽》
　　（英国）狄更斯（1812～1870）
　　《小杜丽》以伦敦的负债人监狱马夏西监狱为背景。女主人公小杜丽的父亲因破产长期被关在狱中。小杜丽在狱中出生、成长，心地善良而富于牺牲精神。她温顺地伺候父亲，靠缝纫赚来的微薄报酬资助姐姐和哥哥。在亚瑟·克伦南姆等人的帮助下，杜丽一家被证明是一笔巨额财产的继承者，全家终于脱离了马夏西监狱。亚瑟后来因投资受骗而破产，也被关进马夏西监狱。小杜丽闻讯后赶到监狱中悉心照顾他，最后两人结婚，得到了质朴的幸福。
　　《月亮与六便士》
　　（英国）威·萨·毛姆（1874～1965）
　　外国文学出版社1981　年汉译本，傅惟慈译。
　　毛姆是20　世纪英国作家，诞生于巴黎，10　岁时父母双亡，由当牧师的伯父抚养。他曾学医6　年，但其兴趣在于文学。他在学医期间系统阅读了英、法、意和拉丁文学的主要作品。同时学会了像临床解剖那样审视生活，分析人物。毛姆交游广泛，著作丰富，主要以4　部小说闻名于世，即《人生枷锁》、《大吃大喝》、《刀锋》和《月亮与六便士》。此书是毛姆以法国印象派画家高更生平为素材的又一人生探索。主人公里特里克兰德厌倦了所谓西方现代文明，尽管年过40　岁，但终于发现自己心灵对艺术的追求胜过了人生一切欲求，于是他抛弃了舒适优裕的环境，体面的家庭，远涉重洋，孤身来到南太平洋中的塔希塔堤岛上，与当地土著过着那种纯朴原始的生活。新的生活激发起他创作冲动，使他的艺术才华有了一个质的飞跃。虽然画家受尽麻疯
　　　病的折磨，肉体淹没在无人知晓的荒凉小岛上，但他的作品却撼人心魄，永留人世。
　　　三次推荐书目49　批邮票拍卖非洲田园故事（英国）托马斯·平钦舒雷那艾凡赫官场病（英国）司各特（英国）帕金森巴黎的房子赫尔堂二十年
　　（英国）伊丽莎白·鲍恩（1899～1973）　（英国）亚当斯女士）
　　巴切斯特塔（英国）安东尼·特罗洛普（1815～1851）　巴塞特的最后纪事（英国）安东尼·特罗洛普（1815～1882）　比格尔医生的结局卡罗萨从深处（英国）王尔德大洋国（英国）哈林顿大遗产（英国）狄更斯（1812～1870）
　　丹尼尔·德龙达乔治·艾略特到灯塔去（英国）弗吉尼亚·伍尔夫（1882～1941）　道林·格雷的肖像（英国）王尔德
　　三个几尼（英国）弗吉尼亚·伍尔夫（1882～1941）　圣诞节（英国）W·萨默塞特·毛姆特雷斯特安·薛迪（英国）史特恩（1713～1768）
　　天地一沙鸥李察·巴哈我们共同的朋友（英国）狄更斯（1812～1870）
　　沃特兰（英国）格雷厄姆·斯威夫特
　　荒谬的自然史伊文斯皇家猎宫（英国）司各特吉姆爷（英国）康拉德迦茵小传（英国）哈葛德卡斯特布列吉市长（英国）汤玛斯·哈代（1840～1928）
　　看守（英国）安东尼·特罗洛普拉克伦特堡（英国）玛丽亚·埃奇沃恩玛丽·巴顿（英国）盖斯凯尔夫人（1810～1865）
　　曼斯菲尔德花园（英国）简·奥斯丁摩尔·弗兰德斯（英国）笛福诺斯托洛摩（英国）康拉德（1857～1924）
　　蝇王（英国）威廉·G·戈尔丁尤斯达丝的钻石（英国）特罗普远大前程（英国）狄更斯众生之路（英国）勃特勒（1835～1902）
　　自己的位置（英国）弗吉尼亚·伍尔夫（1882～1941）　最佳小说集（爱尔兰）肖恩·奥法莱恩
　　　伍德夫人的各种小说作品及其他（英国）伍德夫人（英国）马克斯·比尔博姆爵士邪恶的躯体（1872～1956）　（英国）埃夫林·沃（1903～1966　作品选）
　　印度之旅（英国）拉迪亚德·吉卜林（英国）佛斯特（1879～1970）（1865～1936）　


4。法国小说　
　　法国小说排行榜
　　红与黑（15　次）老实人（5　次）
　　包法利夫人（12　次）巴黎圣母院（4　次）
　　悲惨世界（12　次）三个火枪手（4　次）
　　高老头（12　次）茶花女（3　次）
　　约翰·克利斯朵夫（9　次）蒂博一家（2　次）
　　追忆逝水年华（7　次）局外人（2　次）
　　巨人传（6　次）克莱芙王妃（2　次）
　　欧也妮·葛朗台（6　次）曼侬·莱斯科（2　次）
　　莫泊桑中短篇小说集（6　次）萌芽（2　次）
　　基度山伯爵（5　次）
　　　首批推荐6　本
　　《红与黑》
　　（法国）司汤达（1783～1842）
　　上海译文出版社汉译本，罗玉群译。
　　本书是19　世纪法国杰出的现实主义作家司汤达的代表作。主要反映了法国19　世纪20　年代，特别是1824～1830　年间查理十世反动王朝的上层社会生活和阶级矛盾。书名中的“红”指的是红色的将军制服，“黑”指的是教士的黑道袍。小说主人公原来打算不穿上红色的将军制服就穿上教士的黑道袍，当大主教。可是他最后却弄到上了断头台。司汤达十分深刻地分析了青年人在资本主义社会中的命运。作品主要讲述一个木匠的儿子于连·索黑尔，个性倔强顽强，精通拉丁文，被委任为当地市长的家庭教师。他与市长夫人发生了恋情，被迫进入与世隔绝的修道院。不久被介绍给巴黎的一个侯爵做私人秘书。他又与侯爵之女发生恋情。但因阶级悬殊及反对者的破坏，不能与小姐正式结婚。于连在忿激之下暗杀了他以前的情人市长夫人，被判处死刑。司汤达的这部小说取材于当时轰动法国的一件杀人案。高尔基曾经这样说：“司汤达的才能与力量在于，他把一件十分平凡的刑事案件提到对19世纪资产阶级社会制度进行历史的、哲学的研究的境界。”《红与黑》无论在思想深度上，还是在艺术描写上都是一部在世界文学史上占有重要地位的作品。
　　《包法利夫人》
　　（法国）福楼拜（1821～1880）
　　人民文学出版社1958　年出版，李健吾译
　　这是福楼拜的第一部长篇小说。作品描述了婚后的包法利夫人为摆脱不幸的婚姻生活，追求“巴黎式”爱情而导致堕落毁灭的悲剧。福楼拜在这部小说中极其深刻地指出，爱玛（包法利夫人）堕落的主要根源是贵族教育对她的毒害。作者通过对爱玛堕落过程的精细描写，对形形色色人物的淋漓尽致揭露，愤怒控诉了表面繁荣掩盖下的法兰西第二帝国的黑暗和腐朽。小说发表后因其批判现实的犀利性，福楼拜曾受法国官方“有伤风化的指控”，但却得到广大读者的热烈欢迎。
　　马克思的女儿爱琳娜在她的英译本序言中指出：“完整无缺的《包法利夫人》出书以后，在文坛上产生了类似革命的效果。”
　　《悲惨世界》
　　（法国）雨果（1802～1885）
　　人民文学出版社，李丹译。
　　《悲惨世界》是雨果晚年杰出的代表作，曾被誉为“社会的史诗”。全书以主人公冉阿让的活动为主线，分为五部，长达百万言。作品真实描绘了1815　年拿破仑失败到七月王朝初期法国社会生活的广阔画面，真实地反映了被压迫的劳动人民的苦难遭遇和悲惨命运，愤怒地谴责了法律的不公正以及对争取自由的共和主义英雄们表示了深深的敬意。这是一部以现实主义为基础而又带有浓厚浪漫主义色彩的艺术珍品。我国著名作家茅盾把它和《战争与和平》相提并论，并称雨果是“法国文坛上的巨人”。
　　《高老头》
　　（法国）巴尔扎克（1799～1850）
　　　人民文学出版社1963　年版，傅雷译。
　　长篇小说《高老头》在巴尔扎克的《人间喜剧》中占有十分重要的位置。《人间喜剧》是巴尔扎克从1829　年至1848　年间所写的96　部长、中、短篇小说的总称，是他以20　年的心血和精力铸造出的欧洲文学史上一座光辉的丰碑。恩格斯对他的这部作品给予了很高评价，认为在这里“所学到的东西，也要比从当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多。”《人间喜剧》真实而深刻地再现了19　世纪上半期法国资产阶级兴起和封建贵族衰亡的历史，揭露了资本主义社会人与人之间赤裸裸的金钱关系。《高老头》是巴尔扎克自觉地把他的小说联结起来，建立新的创作体系的开端，可以说是《人间喜剧》的序幕。它是以1819　年底和1820　年初王朝复辟时期的巴黎为背景，主要叙说了两个故事：一个是退休面粉商人高里奥被两个女儿榨干后抛弃而死去的悲惨故事；另一个是外省贵族青年拉斯蒂涅在金钱的腐蚀下堕落的故事。
　　《约翰·克利斯朵夫》
　　（法国）罗曼·罗兰（1866～1944）
　　人民文学出版社汉译本，傅雷译。
　　《约翰·克利斯朵夫》是法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰的第一部长篇小说和早期最重要的作品。小说描写了平民出身的德国天才音乐家约翰·克利斯朵夫奋斗成名的一生。他一生追求真善美，反抗腐朽没落的艺术，不断与庸俗的社会环境冲突。作者通过他的个人奋斗，歌颂了人道主义、理想主义和英雄主义，展现了19　世纪后期和20　世纪初期德国、法国和意大利等西欧国家的社会生活画卷。
　　罗曼·罗兰文学著述十分丰富，有小说、戏剧、人物传记、时事评论、艺术研究著作等。如《贝多芬传》（1903）、《母与子》（1922～1933）、《欣悦的灵魂》等。
　　《追忆逝水年华》
　　（法国）普鲁斯特（1871～1922）
　　《追忆逝水年华》是一部“意识流”小说的经典。作者普鲁斯特为它耗尽17　年余生，全书共分七部，依次为：《通往斯万家的路》、《在花枝招展的少女们身旁》、《盖尔芒家》、《索多姆和郭穆尔》、《女囚犯》、《逃亡者》和《昔日再现》，其中第二部《在花枝招展的少女们身旁》1919　年出版后获法国龚古尔文学奖，使普鲁斯特名声大振。
　　这是一部与传统小说不同的长篇巨著。全书以叙述者“我”为主体，将其所见、所闻、所思、所感融合为一，既有真实描写，又是一份作者自我追求、自我认识内心经历的纪录。作者通过人物的活动，冷静、真实、细致地再现了法国上流社会的生活习俗、人情世态。整部作品对外部世界的描写同叙述者对它的感受、思考、分析浑然一体。普鲁斯特利用文字再现过去的存在，追索逝去的生命，从而获得精神上的永久快慰和幸福，阐释了自己的人生哲学。
　　这部小说每一段文字都具有不依赖于前后段落、情节、人物的内在生命力。普鲁斯特柔韧得近乎极致的写作功力将即便是吃一块小点心的感受也写得淋漓尽致。每一个章节都闪烁着作者智慧的光芒。这部作品正是那种值得仔细收藏、时常翻阅的人生必备书。
　　　二次推荐13　本
　　《巨人传》
　　（法国）拉伯雷（1494～1553）
　　上海译文出版社1981　年6　月汉译本，成钰亭译。
　　这是一部倾注了作者20　年心血的作品。小说叙述了两个巨人国王卡冈都业和庞大固埃的生活、业绩和险遇。拉伯雷巧妙地采纳民间传说的题材并杂揉进自己渊博的知识和在生活中积累起来的丰富现实素材，生动刻画了两个贤明和理想的执政者，讽刺了中世纪教会的僧侣主义和禁欲主义，批判了教会及其意识形态，热情宣传了人文主义，从而使这部小说具有不可否认的现实主义精神和进步意义。这部寓严肃于诙谐，寄深刻于庸凡，以聪睿的才智、惊人的决心和勇气完成的法国第一部成功通俗小说使拉伯雷永远为后世所纪念。
　　《欧也妮·葛朗台》
　　（法国）巴尔扎克（1799～1850）
　　人民文学出版社1958　年汉译本，傅雷译。
　　这是19　世纪法国作家巴尔扎克的著名小说。作品突出的成就是用漫画式的夸张、个性化语言和真实的细节描写塑造了一个狡诈、贪婪又吝啬的暴发户葛朗台的典型形象，使葛朗台作为世界文学人物长廊中吝啬鬼和守财奴的典型而流传后世。作品尖锐揭示了人与人之间赤裸裸的金钱利害关系，猛烈抨击了金钱对人思想灵魂的腐蚀和摧残，真实反映了当时法国社会面貌，是批判现实主义的杰作，也使得巴尔扎克成为法国批判现实主义文学的杰出代表、法兰西民族以及全人类的骄傲。
　　《莫泊桑中短篇小说集》
　　（法国）莫泊桑（1850～1893）
　　人民文学出版社1981　年出版《莫泊桑中短篇小说选》（上、下），郝远、赵少侯译。
　　莫泊桑是19　世纪下半期法国杰出的批判现实主义作家。他一生写了350多部中短篇小说，六部长篇小说和三部游记。莫泊桑在短篇小说创作方面的艺术成就尤为突出，有“世界短篇小说巨匠”之称。莫泊桑的中短篇小说题材广泛，主题深刻，人物形象鲜明生动，描绘了19　世纪后半期法国社会面貌。
　　小说主题大致可归纳为三个方面：第一，描写法国社会的习俗风尚，讽刺虚荣心和拜金主义。如《项链》、《我的叔叔于勒》等都是脍炙人口的名篇。第二，描写劳动人民悲惨遭遇，赞扬他们正直、淳朴的优秀品质。如《归来》、《西蒙的爸爸》等。第三，