关汉卿戏曲导读-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得，及至得了闲时又闲不成。自家张小闲的便是。平生做不的买卖，止
是与歌者姐姐每叫些人，两头往来，传消寄信都是我。这里有个大姐赵
盼儿。着我收拾两箱子衣服行李，往郑州去。都收拾停当了，请姐姐上
马。（正旦上，云：）小闲，我这等打扮，可冲动得那厮么？（小闲做
倒科。）（正旦云：）你做甚么哩？（小闲云：）休道冲动那厮，这一
会儿连小闲也酥倒了。
（正旦唱：）
【正宫端正好】则为他满怀愁，心间闷，做的个进退无门。那婆娘家一
涌性④，无思忖，我可也强打入迷魂阵。
【滚绣球】我这里微微的把气喷，输个姓因⑤，怎不教那厮背槽抛粪⑥！
更做道普天下无他这等郎君。想着容易情，忒献勤，几番家待要不问：第一
来我则是可怜见无主娘亲⑦，第二来是我惯曾为旅偏怜客⑧，第三来也是我
自己贪杯惜醉人。到那里呵，也索费些精神。
（云：）说话之间，早来到郑州地方了。小闲，接了马者。且在柳阴下
歇一歇咱。（小闲云：）我知道。（正旦云：）小闲，咱闲口论闲话：
这好人家好举止，恶人家恶家法。（小闲云：）姐姐，你说我听。（正
旦唱：）
【倘秀才】县君的财是县君⑨，妓人的则是妓人。怕不扭捏着身子蓦入
他门⑩；怎禁他使数的到支分（11），背地里暗忍。
【滚绣球】那好人家将粉扑儿浅淡匀，那里像咱干茨腊手抢着粉（12）；
好人家将那篦梳儿慢慢地铺鬓（13），那里像咱解了那襻胸带（14），下颏上勒
一道深痕。好人家知个远近，觑个向顺（15），衠一味良人家风韵；那里像咱
们，恰便似空房中锁定个猢孙：有那千般不实乔躯老（16），有万种虚嚣歹议
论，断不了风尘。
（小闲云：）这里一个客店，姐姐好住下罢。（正旦云：）叫店家来。
（店小二见科。）（正旦云：）小二哥，你打扫一间干净房儿，放下行
李。你与我请将周舍来，说我在这里久等多时也。（小二云：）我知道。
（做行叫科，云：）小哥在那里？（周舍上，云：）店小二，有甚么
事？（小二云：）店里有个好女子请你哩。（周舍云：）咱和你就去来。
（做见科，云：）是好一个科子也。（正旦云：）周舍，你来了也。（唱：）
【幺篇】俺那妹子儿有见闻，可有福分，抬举的个丈夫俊上添俊，年纪
儿恰正青春。（周舍云：）我那里曾见你来？我在客火里（17），你弹着一架
筝，我不与了你个褐色䌷段儿（18）？（正旦云：）小的，你可见来？（小闲
云：）不曾见他有甚么褐色䌷段儿。（周舍云：）哦，早起杭州散了，赶到
陕西，客火里吃酒，我不与了大姐一分饭来？（正旦云：）小的每，你可见
来？（小闲云：）我不曾见。（正旦唱：）你则是忒现新（19），忒忘昏，更
做道你眼钝。那唱词话的有两句留文（20）：“咱也曾武陵溪畔曾相识，今日
佯推不认人（21）。”我为你断梦劳魂（22）。
（周舍云：）我想起来了，你敢是赵盼儿么？（正旦云：）然也。（周
舍云：）你是赵盼儿，好，好！当初破亲也是你来（23）。小二，关了店
门，则打这小闲。（小闲云：）你休要打我。俺姐姐将着锦绣衣服，一
房一卧来嫁你（24），你到打我？（正旦云：）周舍，你坐下，你听我说。
你在南京时（25），人说你周舍名字，说的我耳满鼻满的，则是不曾见你。
后得见你呵，害的我不茶不饭，只是思想着你。听的你娶了宋引章，教
我如何不恼？周舍，我待嫁你，你却着我保亲！（唱：）
【倘秀才】我当初倚大呵妆儇主婚（26），怎知我嫉妒呵特故里破亲
（27）？你这厮外相儿通疏就里村（28）！你今日结婚，咱就肯罢论。
（云：）我好意将着车辆鞍马奁房来寻你（29），你铲地将我打骂（30）？
小闲，拦回车儿，咱家去来。（周舍云：）早知姐姐来嫁我，我怎肯打
舅舅？（正旦云：）你真个不知道？你既不知，你休出店门，只守着我
坐下。（周舍云：）休说一两日，就是一两年，您儿也坐的将去（31）。
（外旦上，云：）周舍两三日不家去，我寻到这店门首，我试看咱。原
来是赵盼儿和周舍坐哩。兀那老弟子不识羞，直赶到这里来。周舍，你
再不要来家，等你来时，我拿一把刀子，你拿一把刀子，和你一递一刀
子截哩。（下。）（周舍取棍科，云：）我和你抢生吃哩（32）！不是奶
奶在这里，我打杀你。（正旦唱：）
【脱布衫】我更是的不待饶人，我为甚不敢明闻（33）；肋底下插柴自稳
（34），怎见你便打他一顿（35）？
【小梁州】可不道一夜夫妻百夜恩，你可便息怒停嗔。他村时节背地里
使些村，对着我合思忖：那一个双同叔打杀俏红裙（36）？
【幺篇】则见他恶哏哏（37），摸按着无情棍，便有火性的不似你个郎君。
（云：）你拿着偌粗的棍棒，倘或打杀他呵，可怎了？（周舍云：）丈夫打
杀老婆，不该偿命。（正旦云：）这等说，谁敢嫁你？（背唱（38）：）我假
意儿瞒，虚科儿喷（39），着这厮有家难奔。妹子也，你试看咱风月救风尘。
（云：）周舍，你好道儿（40）。你这里坐着，点的你媳妇来骂我这一场。
小闲，拦回车儿，咱回去来。（周舍云：）好奶奶，请坐。我不知道他
来；我若知道他来，我就该死。（正旦云：）你真个不曾使他来？这尼
子不贤惠，打一棒快球子（41）。你舍的宋引章，我一发嫁你（42）。（周
舍云：）我到家里就休了他。（背云：）且慢着，那个妇人是我平日间
打拍的，若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我
呵，可不弄的尖担两头脱？休的造次（43），把这婆娘摇撼的实着。（向
旦云：）奶奶，您孩儿肚肠是驴马的见识，我今家去把媳妇休了呵，奶
奶，你把肉吊窗儿放下来（44），可不嫁我，做的个尖担两头脱。奶奶，
你说下个誓着。（正旦云：）周舍，你真个要我赌咒？你若休了媳妇，
我不嫁你呵，我着堂子里马踏杀（45），灯草打折臁儿骨（46）。你逼的我
赌这般重咒哩！（周舍云：）小二，将酒来。（正旦云：）休买酒，我
车儿上有十瓶酒哩。（周舍云：）还要买羊。（正旦云：）休买羊，我
车上有个熟羊哩。（周舍云：）好、好、好，待我买红去（47）。（正旦
云：）休买红，我箱子里有一对大红罗。周舍，你争甚么那？你的便是
我的，我的就是你的。（唱：）
【二煞】则这紧的到头终是紧，亲的原来只是亲。凭着我花朵儿身躯，
笋条儿年纪（48），为这锦片儿前程，倒赔了几锭儿花银。拚着个十米九糠
（49），问什么两妇三妻！受了些万苦千辛，我着人头上气忍，不枉了一世做
郎君（50）。
【黄钟尾】你穷杀呵甘心守分捱贫困（51），你富呵休笑我饱暖生淫惹议
论。您心中觑个意顺（52），但休了你这眼下人（53），不要你钱财使半文，早
是我走将来自上门。家业家私待你六亲，肥马轻裘待你一身，倒贴了奁房和
你为眷姻。（云：）我若还嫁了你，我不比那宋引章，针指油面、刺绣铺房、
大裁小剪，都不晓得一些儿的。（唱：）我将你写了的休书正了本（54）。（同
下。）
【注释】
①店小二：客店中的伙计。
②私科子：即“私窝子”，私娼。
③粉房：妓院。
④婆娘家：妇人。这里指宋引章。一涌性：一时冲动。
⑤输个姓因：指家族地位比不上人家。
⑥背槽抛粪：牛马在食槽内吃食，转过背又在食槽内拉屎，比喻反脸无
情，忘恩负义。
⑦无主娘亲：没了主张的娘亲，指宋引章母亲。
⑧为旅偏怜客：和下句的“贪杯惜醉人”，都是比喻同病相怜。
⑨县君：唐宋以来官员妻子的封号。
⑩蓦入：迈入。
（11）使数的：奴仆。支分：支使，使唤人。
（12）干茨腊：枯干。茨腊，也作“支剌”，语助词。
（13）铺鬓：指梳头。
（14）襻（pàn 盼）胸带：古时妇女梳头时包掇头发的带子。
（15）觑：看。
（16）乔躯老：坏样子。
（17）客火：即客伙，客店。
（18）䌷段：绸缎。
（19）忒现新：形容喜新厌旧的话。下句的“忒忘昏”义同。
（20）唱词话的：唱曲艺的。词话，当时一种既唱又说的曲艺形式，相当
于后来的弹词鼓书。留文：遗文。
（21）武陵溪：即桃花源，是陶潜在《桃花源记》中虚构的理想社会。“咱
也曾武陵溪畔曾相识，今日佯推不认人”两句，是当时词话中说唱刘晨、阮
肇入山采药，遇仙女于武陵溪故事中的句子，将武陵溪比作温柔乡或闺房，
与原典含义不同。
（22）断梦劳魂：意指梦中思念。
（23）破亲：阻挠婚姻。
（24）一房一卧：一房嫁妆，一床铺盖。
（25）南京：指汴梁。金主亮改汴都作南京。
（26）妆儇：装乖，弄巧。
（27）特故里：特意。
（28）通疏：聪明。就里：骨子里。村：蠢。
（29）奁（lián 帘）房：女子出嫁时的嫁妆。
（30）铲地：平白无故地。
（31）将：语助词，表示动作的开始。
（32）抢生吃：抢未煮熟的食物吃，喻指胡闹。
（33）明闻：公开宣布。
（34）肋底下插柴自稳：当时俗语，意指肋间插木片，虽然难受，也只好
忍耐（当时女演员扮演末、净等男角，为加大身材，就采取这种方法装束）。
（35）怎见：这里意为怎么忍心见。
（36）双同叔：指双渐。详见第一折注（65）。
（37）恶哏哏：恶狠狠。
（38）背唱：戏剧术语。角色在戏中背着其他角色，向观众表白内心活动
的歌唱。
（39）虚科儿：虚假的手段。
（40）道儿：诡计。
（41）打一棒快毬子：当时打毬的术语。这里形容宋引章嘴快。
（42）一发：越发。
（43）造次：大意，做事欠考虑。
（44）肉吊窗儿：眼皮。
（45）堂子：卧房。
（46）灯草：旧时做油灯芯的草。臁（lián 廉）儿骨：小腿骨。臁，小腿
两侧。
（47）红：指花红，与上文的羊和酒，都是送往女家定亲的礼物。
（48）笋条儿年纪：笋条是嫩竹，比喻年轻。
（49）十米九糠：意指彼此不相称。
（50）以上三句意为：不管吃多少苦，受多少苦闲气，我都能忍耐，只要
能得到你做一世的丈夫，是不冤枉的。
（51）捱：忍受。
（52）意顺：称心。
（53）眼下人：指宋引章。
（54）正了本：够本。这句意为你休了宋引章，我不会叫你吃亏。
第四折
（外旦上，云：）这些时周舍敢待来也。（周舍上，见科。）（外旦云：）
周舍，你要吃甚么茶饭？（周舍做怒科，云：）好也，将纸笔来，写与
你一纸休书，你快走。（外旦接休书不走科，云：）我有甚么不是，你
休了我？（周舍云：）你还在这里？你快走！（外旦云：）你真个休了
我？你当初要我时怎么样说来？你这负心汉，害天灾的！你要去，我偏
不去。（周舍推出门科。）（外旦云：）我出的这门来。周舍，你好痴
也！赵盼儿姐姐，你好强也！我将着这休书，直至店中寻姐姐去来。（下。）
（周舍云：）这贱人去了，我到店中娶那妇人去。（做到店科，叫云：）
店小二，恰才来的那妇人在那里？（小二云：）你刚出门，他也上马去
了。（周舍云：）倒着他道儿了。将马来，我赶将他去。（小二云：）
马揣驹了①。（周舍云：）鞁骡子②。（小二云：）骡子漏蹄③。（周
舍云：）这等，我步行赶将他去。（小二云：）我也赶他去。（同下）。
（旦同外旦上。）（外旦云：）若不是姐姐，我怎能勾出的这门也！（正
旦云：）走，走，走！（唱：）
【双调新水令】笑吟吟案板似写着休书④，则俺这脱空的故人何处⑤？
卖弄他能爱女⑥、有权术，怎禁那得胜葫芦说到有九千句⑦。
（云：）引章，你将那休书来与我看咱。（外旦付休书。）（正旦换科，
云：）引章，你再要嫁人时，全凭这一张纸是个照证⑧，你收好者！（外
旦接科。）（周舍赶上，喝云：）贱人，那里去？宋引章，你是我的老
婆，如何逃走？（外旦云：）周舍，你与了我休书，赶出我来了。（周
舍云：）休书上手摸印五个指头，那里四个指头的是休书？（外旦展看，
周夺咬碎科。）（外旦云：）姐姐，周舍咬了我的休书也。（旦上救科。）
（周舍云：）你也是我的老婆。（正旦云：）我怎么是你的老婆？（周
舍云：）你吃了我的酒来。（正旦云：）我车上有十瓶好酒，怎么是你
的？（周舍云：）你可受我的羊来。（正旦云：）我自有一只熟羊，怎
么是你的？（周舍云：）你受我的红定来。（正旦云：）我自有大红罗，
怎么是你的（唱：）
【乔牌儿】酒和羊，车上物；大红罗，自将去。你一心淫滥无是处，要
将人白赖取。
（周舍云：）你曾说过誓嫁我来。（正旦唱：）
【庆东原】俺须是卖空虚，凭着那说来的言咒誓为活路⑨。（带云：）
怕你不信呵。（唱：）遍花街请到娼家女，那一个不对着明香宝烛，那一个
不指着皇天后土，那一个不赌着鬼戮神诛？若信这咒盟言⑩，早死的绝门户。
（云：）引章妹子，你跟将他去。（外旦怕科，云：）姐姐，跟了他去
就是死，（正旦唱：）
【落梅风】则为你无思虑、忒模糊，（周舍云：）休书已毁了，你不跟
我去待怎么？（外旦怕科。）（正旦云：）妹子，休慌莫怕！咬碎的是假休
书。（唱：）我特故抄与你个休书题目（11），我跟前见放着这亲模（12）。（周
舍夺科。）（正旦唱：）便有九头牛也拽不出去。
（周扯二旦科，云：）明有王法，我和你告官去来。
（同下。）
（外扮孤引张千上，诗云：）声名德化九重闻（13），良夜家家不闭门；
雨后有人耕绿野，月明无犬吠花村。小官郑州守李公弼是也。今日升起早衙，
断理些公事。张千，喝撺箱（14）。（张千云：）理会的。（周舍同二旦、卜
儿上。）（周叫云：）冤屈也！（孤云：）告甚么事？（周舍云：）大人可
怜见，混赖我媳妇。（孤云：）谁混赖你的媳妇？（周舍云：）是赵盼儿设
计混赖我媳妇宋引章。（孤云：）那妇人怎么说？（正旦云：）宋引章是有
丈夫的，被周舍强占为妻，昨日又与了休书，怎么是小妇人混赖他的？（唱：）
【雁儿落】这厮心狠毒，这厮家豪富，衠一味虚肚肠，不踏着实途路。
【得胜令】宋引章有亲夫，他强占作家属。淫乱心情歹，凶顽胆气粗，
无徒（15）！到处里胡为做。现放着休书，望恩官明鉴取。
（安秀实上，云：）适才赵盼儿使人来说：“宋引章已有休书了，你快
告官去，便好娶他。”这里是衙门首，不免高叫道：冤屈也！（孤云：）
衙门外谁闹？拿过来！（张千拿入科，云：）告人当面（16）。（孤云：）
你告谁来？（安秀实云：）我安秀实，聘下宋引章，被郑州周舍强夺为
妻，乞大人做主咱。（孤云：）谁是保亲？（安秀实云：）是赵盼儿。
（孤云：）赵盼儿，你说宋引章原有丈夫，是谁？（正旦云：）正是这
安秀才。（唱：）
【沽美酒】他幼年间便习儒，腹隐着九经书（17）；又是俺共里同村一处
居，接受了钗环财物，明是个良人妇。
（孤云：）赵盼儿，我问你，这保亲的委是你么？
（正旦云：）是小妇人。（唱：）
