关汉卿戏曲导读-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


（孤云：）赵盼儿，我问你，这保亲的委是你么？
（正旦云：）是小妇人。（唱：）
【太平令】现放着保亲的堪为凭据，怎当他抢亲的百计亏图（18）？那里

是明婚正娶，公然的伤风败俗！今日个诉与太府做主，可怜见断他夫妻完聚。
（孤云：）周舍，那宋引章明明有丈夫的，你怎生还赖是你的妻子？若
不看你父亲面上，送你有司问罪（19）。你一行人听我下断：周舍杖六十，
与民一体当差；宋引章仍归安秀才为妻；赵盼儿等宁家住坐（20）。（词
云：）只为老虔婆爱贿贪钱（21），赵盼儿细说根源，呆周舍不安本业，
安秀才夫妇团圆。（众叩谢科。）（正旦唱：）
【收尾】对恩官一一说缘故，分剖开贪夫怨女；面糊盆再休说死生交

（22），风月所重谐燕莺侣。
题目安秀才花柳成花烛
正名赵盼儿风月救风尘
【注释】

①：揣：藏。揣驹：指马怀孕。

②鞁（bèi　被）：马具的总称。鞁骡子：指套骡子。
③漏蹄：骡马蹄足受伤。
④案板：猪。这里指周舍像蠢猪那样伏着写休书。
⑤脱空：说谎，弄虚作假。脱空的故人：指周舍。
⑥爱女：指喜嫖妓，好女色。
⑦葫芦：指嘴。以上两句意为：周舍卖弄他有玩弄女性的本领，但哪里
比得上我的嘴厉害。
⑧照证：凭证。
⑨凭着那说来的言咒誓为活路：意为靠赌咒发誓过日子。
⑩咒盟言：赌咒发誓。

（11）休书题目：指抄给宋引章的假休书。
（12）见：同“现”。亲模：亲笔原件。
（13）九重：指朝廷。
（14）喝撺箱：官员升堂时，两厢衙役大声吆喝，以示威仪。
（15）无徒：无赖。
（16）当面：令犯人下跪。
（17）九经书：泛指各种经典著作。
（18）亏图：图谋暗算。
（19）有司：官府。
（20）宁家住坐：当时判词术语，意为安份守己过日子。
（21）老虔婆：当时对老年妇女的憎称，这里指卜儿。
（22）面糊盆：浆糊盆，比喻糊涂的人。

包待制智斩鲁斋郎（全本）

【题解】

《包待制智斩鲁斋郎》是关汉卿著名的公案剧。故事假托于宋朝，实际
上是反映元代社会人民在蒙古贵族统治下遭受的巨大苦难，是对当时黑暗暴
政的大胆揭露。“动不动挑人眼、剔人骨、剥人皮”的花花太岁鲁斋郎强行
抢去银匠李四的妻子张氏，害得李四几乎客死他乡；接着横行不法的鲁斋郎
又强行霸占了郑州六案都孔目张珪的妻子李氏，张珪悲痛欲绝，离家出走。
李、张两家，家破人散。通过这些描写，展现了一幅元代社会人民遭受迫害
的苦难图。特别是“令史当权”的中级官吏六案都孔目张珪，平时谁人都让
他三分，但在权豪势要的鲁斋郎面前，尚且“连老婆也保不的”，普通老百
姓的遭遇自然就更悲惨了。

元蒙贵族和豪门权势强占民女，是元代社会的一大罪恶现象。《马可·波
罗游记》中就有关于当时平章政事阿合马曾占有一百三十三名妇女的记载，
可以想象，它酿成了多少家庭和妇女的痛苦与不幸。此剧所揭示的权势豪强
强抢民女这一主题，具有强烈的批判现实意义。

作品笔触细腻，人物性格鲜明，情节曲折生动。特别是对张珪被逼迫将
妻子“送”给鲁斋郎时的内心矛盾与痛苦，刻划得尤为生动真切，催人泪下。
张珪企图以酒代泪，麻痹自己，这种生离死别的氛围，表现得越是感人，对
抢占民女的豪强势要批判就越显得深刻。

鲁斋郎的罪恶，代表了封建社会的丑恶本质，它得到最高统治者的庇护。
包待制揭露鲁斋郎的罪行，还要瞒过皇帝，将鲁斋郎写做“鱼齐即”，这就
在一定程度上将指斥社会罪恶的矛头指向了最高统治者，使作品闪耀了一丝
民主思想的光辉。

作品通过描写“清官”为人民除害，反映了人民的愿望和呼声。

楔子

（冲末扮鲁斋郎引张龙上①，诗云：）花花太岁为第一，浪子丧门再没

双；街市小民闻吾怕，则我是权豪势要鲁斋郎。小官鲁斋郎是也。随朝

数载，谢圣恩可怜，除授今职②。小官嫌官小不做，嫌马瘦不骑，但行

处引的是花腿闲汉③、弹弓粘竿④、儿小鹞⑤，每日价飞鹰走犬，街

市闲行。但见人家好的玩器，怎么他倒有我倒无，我则借三日玩看了，
第四日便还他，也不坏了他的；人家有那骏马雕鞍，我使人牵来则骑三
日，第四日便还他，也不坏了他的：我是个本分的人。自离了汴梁⑥，
来到许州⑦，因街上骑着马闲行，我见个银匠铺里一个好女子，我正要
看他，那马走的快，不曾得仔细看。张龙，你曾见来么？（张龙云：）
比及爹有这个心⑧，小人打听在肚里了。（鲁斋郎云：）你知道他是甚
么人家？（张龙云：）他是个银匠，姓李，排行第四。他的个浑家生的
风流⑨，长的可喜。（鲁斋郎云：）我如今要他，怎么能勾⑩？（张龙
云：）爹要他也不难，我如今将着一把银壶瓶去他家整理（11），多与他
些钱钞，与他几钟酒吃，着他浑家也吃几钟，扶上马就走。（鲁斋郎云：）
此计大妙。则今日收拾鞍马，跟着我银匠铺里整理壶瓶走一遭去。（诗
云：）推整壶瓶生巧计，拐他妻子忙逃避，总饶赶上焰摩天（12），教他


无处相寻觅。（下。）
（外扮李四同旦、二俫上（13），云：）小可许州人氏，姓李，排行第四，
人口顺唤做银匠李四。嫡亲的四口儿，浑家张氏，一双儿女，厮儿叫做
喜同（14），女儿叫做娇儿。全凭打银，过其日月。今日早间开了这铺儿，
看有甚么人来。（鲁斋郎引张龙上，云：）小官鲁斋郎，因这壶瓶跌漏，
去那银匠铺整理一整理。左右接了马者，将交床来（15）。（张龙云：）
理会的。（坐下科。）（鲁斋郎云：）张龙，你与我叫那银匠出来。（张
龙做唤科，云：）兀那银匠（16），鲁爷在门首叫你哩！（李四慌出跪科，
云：）大人唤小人有何事干？（鲁斋郎云：）你是银匠么？（李四云：）
小人是银匠。（鲁斋郎云：）兀那李四，你休惊莫怕，你是无罪的人，
你起来。（李四云：）大人唤我做甚么？（鲁斋郎云：）我有把银壶瓶
跌漏了，你与我整理一整理，与你十两银子。（李四云：）不打紧（17），
小人不敢要偌多银子（18）。（鲁斋郎云：）你是个小百姓，我怎么肯亏
你？与我整理的好，着银子与你买酒吃。（李四接壶科，云：）整理的
复旧如初。好了也，大人试看咱（19）。（鲁斋郎云：）这厮真个好手段

（20），便似新的一般。张龙，有酒么？（张龙云：）有。（鲁斋郎云：）
将来赏他几杯。（做筛酒，李四连饮三杯科，云：）勾了。（鲁斋郎云：）
你家里再有甚么人？（李四云：）家里有个丑媳妇，叫出来见大人。大
嫂（21），你出来拜大人。（旦出拜科。）（鲁斋郎云：）一个好妇人也，
与他三钟酒吃。我也吃一钟。张龙，你也吃一钟。兀那李四，这三钟酒
是肯酒（22）；我的十两银子与你做盘缠（23）；你的浑家，我要带往郑州
去也，你不拣那个大衙门里告我去！（同旦下。）（李四做哭科，云：）
清平世界，浪荡乾坤，拐了我浑家去了，更待干罢（24）？不问那个大衙
门里，告他走一遭去。（下。）
（贴旦引二俫上，云：）妾身姓李，夫主姓张，在这郑州做着个六案孔
目（25）；嫡亲的四口儿家属，一双儿女，小厮唤做金郎，女儿唤做玉姐。
孔目衙门中去了，这早晚敢待来也。（李四慌上，云：）一心忙似箭，
两脚走如飞。自家李四的便是。因鲁斋郎拐了我的浑家往郑州来了，我
随后赶来到这郑州，我要告他，不认的那个是大衙门。来到这长街市上，
不觉一阵心疼，我死也，却叫谁人救我这性命咱？（正末扮张珪引祗候
上（26），云：）自家姓张名珪，字均玉，郑州人氏，幼习儒业，后进身
为吏；嫡亲的四口儿，浑家李氏，是华州华阴县人氏（27），他是个医士
人家女儿，生下一双儿女，金郎、玉姐。我在这郑州做着个六案都孔目，
今日衙门中无甚事，回家里去，见一簇人闹。祗候，你看是甚么人？（祗
候问云：）你是甚么人，倒在地上？（李四云：）小人害急心疼，看看
至死。哥哥可怜见，救小人一命咱！（祗候见末科，云：）是一个人，
害急心疼，倒在地下。（正末云：）我试看咱。兀那君子，为甚么倒在
地下？（李四云：）小人急心疼看看至死，怎么救小人一命！（正末云：）
那里不是积福处？我浑家善治急心疼，领他到家中，与他一服药吃，怕
做甚么！祗候人，扶他家里来。大嫂那里？（贴旦见末科，云：）孔目
来了也，安排茶饭你吃。（正末云：）且不要茶饭，我来狮子店门首，
见一人害急心疼，我领将来，你与他一服药吃，救他性命，那里不是积
福处！（贴旦云：）待我调药去。（做调药科，云：）君子，你试吃这
药。（李四吃药科，云：）我吃了这药，哎哟，无事了也！多谢官人（28）、

娘子（29），那里得我这性命来！（正末云：）我问君子，那里人氏，姓
甚名谁？（李四云：）小人姓李，排行第四，人口顺都叫李四，许州人
氏，打银为生。（贴旦云：）你也姓李，我也姓李，有心要认你做个兄
弟，未知孔目心中肯不肯？我问孔目咱。（做问末科，云：）这人也姓
李，我也姓李，我有心待认他做个兄弟，孔目意下如何？（正末云：）
大嫂，你主了便罢（30）。兀那李四，你近前来，我浑家待认你做个兄弟，
你意下如何？（李四云：）你救了我性命，休道是做兄弟，在你家中随
驴把马也是情愿（31）。（正末云：）你便是我舅子，我浑家就是你亲姐
姐一般。兄弟，你为甚么到这里？（李四云：）你便是我亲姐姐、姐夫，
有人欺负我来，你与我做主。（正末云：）谁欺负你来，我便着人拿去，
谁不知我张珪的名儿！（李四云：）不是别人，是鲁斋郎强夺了我浑家
去了。姐姐、姐夫，与我做主。（末做掩口科，云：）哎哟，唬杀我也！
早是在我这里（32），若是别处，性命也送了你的。我与你些盘缠（33），
你回许州去罢，这言语你再也休题。（唱：）
【仙吕端正好】被论人有势权（34），原告人无门下（35），你便不良会可

跳塔轮铡（36），那一个官司敢把勾头押（37）？题起他名儿也怕。
【幺篇】你不如休和他争，忍气吞声罢；别寻个家中宝（38），省力的浑

家。说那个鲁斋郎胆有天来大，他为臣不守法，将官府敢欺压，将妻女敢夺

拿，将百姓敢蹅踏（39）。赤紧的他官职大的忒稀诧（40）！（下。）
（李四云：）我这里既然近不的他，不如仍还许州去也。（下。）

【注释】

①鲁斋郎：原是宋代小官名，这里指人名，官位也较高。
②除授：任命。
③花腿闲汉：腿上刺花的流氓无赖。
④粘竿：捕捉虫、鸟的猎具。
⑤　儿：似鹰而小，能捕雀。鹞：俗称雀鹰。都是肉食猛禽。
⑥汴梁：今河南开封。
⑦许州：治所在今河南许昌市。
⑧比及：既然。爹：当时奴才对主子谄媚的称呼。
⑨浑家：妻子。
⑩匀：够。
（11）将：拿。
（12）总饶：即使能够。焰摩天：佛教欲界分六重天，焰摩天为第三重。
这里借指遥远之地。
（13）外：外末的省称。俫，也称“俫儿”，元杂剧中扮演儿童角色。
（14）厮儿：小子，男孩。
（15）交床：交椅。
（16）兀：发语词，无义。
（17）不打紧：不要紧。
（18）偌：如此，这般。
（19）咱：语尾助词，多表示希望或请求。
（20）厮：对男子的蔑称。
（21）大嫂：当时丈夫对妻子的称呼。

（22）肯酒：古时婚姻习俗，男家给女家送礼物和酒，女家如收了礼，喝
了酒，便是同意了婚事，这种酒叫“肯酒”。
（23）盘缠：家用开支，这里指费用。
（24）更待干罢：岂肯善罢甘休。
（25）六案孔目：元朝地方政府掌管兵、刑、工、礼、户、吏六个部门文
书档案的吏员。
（26）祗候：宋代武官名，元代用来称衙役。
（27）华州：治所在今陕西华县，下辖华阴、潼关等地区。
（28）官人：当时对男子的敬称。
（29）娘子：当时对已婚女子的敬称。
（30）主了：作了主。
（31）随驴把马：赶驴牵马，有表示甘愿做随从之意。
（32）早是：幸好是。
（33）盘缠：路费。
（34）被论人：被告的人。
（35）无门下：指没有权势之家。
（36）不良会：不顾后果。跳塔轮铡：从高塔上跳下，让车轮从身上压过。
这里指冒险行动。
（37）勾头：捉人的拘票。
（38）家中宝：媳妇，旧时认为媳妇丑陋，不会惹起麻烦，是“家中宝”。
（39）蹅踏：乱踩，践踏。
（40）赤紧的：实在的。忒稀诧：特别稀罕，特别使人吃惊。忒：太。
第一折

（鲁斋郎上，云：）小官鲁斋郎，自从许州拐了李四的浑家，起初时性
命也似爱他，如今两个眼里不待见他①。我今回到这郑州，时遇清明节
令，家家上坟祭扫，必有生得好的女人，我领着张龙一行步从②，直到
郊野外踏青走一遭去来。（下。）（正末引贴旦上，云：）自家张珪，
时遇寒食③，家家上坟，我今领着妻子上坟走一遭去。想俺这为吏的多
不存公道，熬的出身④，非同容易也呵！（唱：）

【仙吕点绛唇】则俺这令史当权，案房里面关文卷，但有半点儿牵连，
那刁蹬无良善⑤。

【混江龙】休想肯与人方便，衠一片害人心⑥：勒掯了些养家缘⑦。（带
云⑧：）听的有件事呵，（唱：）押文书心情似火，写帖子勾唤如烟⑨，教
公吏勾来衙院里，抵多少笙歌引至画堂前⑩。冒支国俸，滥取人钱；那里管
爷娘冻馁（11），妻子熬煎。经旬间不想到家来，破工夫则在那娼楼串（12），
则图些烟花受用（13），风月留连。

【油葫芦】只待置下庄房买下田，家私积有数千；那里管三亲六眷尽埋
冤（14）。逼的人卖了银头面（15），我戴着金头面；送的人典了旧宅院（16），
我住着新宅院。有一日限满时（17），便想得重迁（18），怎知他提刑司刷出三
宗卷（19），恁时节带铁锁纳赃钱。

【天下乐】那其间敢卖了城南金谷园（20），百姓见无权，一昧里掀（21），
泼家私如败云风乱卷（22）；或是流二千（23），遮莫徒一年（24），恁时节则落


的几度喘。
（云：）早来到坟所也。（唱：）
【金盏儿】觑郊原（25），正晴喧（26），古坟新土都添遍，家家化钱烈纸

痛难言。一壁厢黄鹂声恰恰（27），一壁厢血泪滴涟涟，正是，“莺啼新柳畔，

人哭古坟前”。
（贴旦云：）孔目，咱慢慢耍一会家去。
（鲁斋郎引张龙上，云：）你都跟着我闲游去来。这一所好坟也！树木
上面一个黄莺儿，小的（28），将弹弓来。（做打弹科。）（俫儿哭云：）
奶奶（29），打破头也！（贴旦云：）那个弟子孩儿（30），闲着那驴蹄烂
爪，打过这弹子来！（正末云：）这个村弟子孩儿无礼（31），我家坟院
里打过弹子来。你敢是不知我的名儿！我出去看波（32）。（唱：）

【后庭花】是谁人墙外边，直恁的没体面（33）？我擦擦的望前去（34），
（鲁斋郎云：）张珪，你骂谁哩？（正末唱：）唬的我行行的往后偃（35）。
（鲁斋郎云：）你这弟子孩儿作死也！我是谁，你骂我？（正末唱：）我恰
便似坠深渊，