关汉卿戏曲导读-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


叫做娇娥。（李四云：）鲁斋郎，你夺了我的浑家，草鸡也不曾与我一
个。姐夫既没了姐姐，我回许州去罢。（正末云：）舅子，这个便是你
姐姐一般，厮见一面，怕做甚么？（李四云：）既如此，待我也见一面，
我就回去。姐夫，你可休留我。（做相见各留意科。）（正末云：）舅
子，你敢要回去么？（李四云：）姐夫，则这里住倒好。（正末云：）
好奇怪也！（唱：）
【红绣鞋】他两个眉来眼去，不由我不暗暗踌蹰（14），似这般哑谜儿教

咱怎猜做？那一个心犹豫，那一个口支吾，莫不你两个有些儿曾面熟？
（祗候上，云：）张孔目，衙门中唤你趱文书哩（15）。（正末云：）舅
子，你和你姐姐在家中，我衙门中趱文书去也。（下。）（旦与李四打
悲科。）（李四云：）娘子，你怎么到得这里？（俫儿上，云：）奶奶，
俺爹爹那里去了？（旦云：）衙门中趱文书去了。（俫儿云：）这等，
俺两个寻俺爹爹去。（下。）（李四云：）则被你想杀我也！（正末冲
上，见科，喝云：）你两个待怎么！（李四同旦跪科。）（正末云：）
他早招了也。（唱：）
【石榴花】早难道君子断其初，今日个亲者便为疏。人还害你待如何？

我是你姐夫，倒做了姨夫。当初我医可了你病症还乡去（16），把你似太行山


倚仗做亲属（17）；我一脚的出宅门，你待展污俺婚姻簿（18），我可便负你有
何辜！

【斗鹌鹑】全不似管鲍分金（19），倒做了孙庞刖足（20）；把恩人变做仇
家，将客僧翻为寺主。自古道无毒不丈夫，他将了你的媳妇，不敢向鲁斋郎

报恨雪冤，则来俺家里云殢雨（21）。

（李四云：）姐夫，实不相瞒：则他便是我的浑家，改做他的妹子与了
姐夫。（正末云：）谁这般道来？
（唱：）
【上小楼】谁听你花言巧语，我这里寻根拔树（22）。谁似你不分强弱，

不识亲疏，不辨贤愚。纵是你旧媳妇、旧丈夫，依旧欢聚，可送的俺一家儿

灭门绝户！
（云：）我一双孩儿在那里？（旦云：）你去趱文书，他两个寻你去了。
（正末云：）眼见的所算了我那孩儿（23），兀的不气杀我也！（唱：）
【幺篇】我一时间不认的人，您两个忒做的出，空教我乞留乞良（24）、

迷留没乱（25）、放声啼哭。这郑孔目拿定了萧娥胡做（26），知他那里去了赛

娘、僧住？
（云：）罢，罢，罢！浑家被鲁斋郎夺将去了，一双儿女又不知所向；
甫能得了个女人（27），又是银匠李四的浑家。我在这里，怎生存坐（28）？
舅子，我将家缘家计（29），都分付与你两口儿；每月斋粮道服（30），休
少了我的。我往华山出家去也！（李四云：）姐夫，你怎生弃舍了铜豆
儿家缘（31）、桑麻地土？我扯住你的衣服，至死不放你去！（正末唱：）

【十二月】休把我衣服扯住，情知咱冰炭不同炉（32）。（李四云：）姐
夫，这桑麻地土、宝贝珍珠怎生割舍的？（正末唱：）管甚么桑麻地土，更
问甚宝贝珍珠！（李四云：）姐夫，我把浑家与你罢。（正末唱：）呸！不
识羞闲言长语，他须是你儿女妻夫。

（旦云：）孔目，你与我一纸休书咱（33）。（正末唱：）

【尧民歌】索甚么恩绝义断写休书！（李四云：）鲁斋郎知道，他不怪
我？（正末唱：）鲁斋郎也不是我护身符（34）。（李四云：）俺姐姐不知在
那里？（正末唱：）他两行红袖醉相扶，美女终须累其夫。嗟吁，嗟吁！教
咱何处居？则不如趁早归山去。

（李四云：）姐夫，许多家缘家计、田产物业，你怎下的都抛撇了？（正
末唱：）
【耍孩儿】休道是东君去了花无主（35），你自有莺俦燕侣（36）。我从今

万事不关心，还念甚衾枕欢娱？不见浮云世态纷纷变（37），秋草人情日日疏，

空教我泪洒遍湘江竹（38）！这其间心灰卓氏，干老了相如（39）。
（李四云：）俺姐姐不知在那里？（正末云：）你那姐姐呵！（唱：）
【二煞】这其间听一声金缕歌（40），看两行红袖舞，常则是笙箫缭绕丫

环簇，三杯酒满金鹦鹉（41），六扇屏开锦鹧鸪（42），反倒做他心腹。那厮有

拐人妻妾的器具（43），引人妇女的方术（44）。
（李四云：）这一年四季斋粮道服都不打紧。姐夫，你怎么出的家？还
做你那六案都孔目去！（正末唱：）
【尾煞】再休题掌刑名都孔目（45），做英雄大丈夫，也只是野人自爱山

中宿。眼看那幼儿娇妻，我可也做不的主！（下。）
（李四云：）姐夫去了也。娘子，我那知道还有完聚的日子（46）！如今


我两个掌着他这等家缘家计，许他的斋粮道服，须按季送去与他，不要少了
他的。（诗云：）我李四今年大利，全不似整壶瓶这般悔气（47），平空的还
了浑家，又得他许多家计。（同旦下。）

【注释】

①人情：指做客。
②行：处，这里。挟细拿粗：讲理。
③黎庶：百姓。官厅：衙门。
④一完一聚：团聚。
⑤打迭：收拾。
⑥一上青山化血躯：传说古时有一妇人，天天立在山上盼望丈夫，后来
化成石头，称为“望夫石”。这里意指妻子一定会想念他。
⑦眉甲：额角，这里代指头。
⑧觑付：看守照顾。
⑨厮抬举：好歹带养。
⑩忒：太，特别。
（11）看成：看待。
（12）玉颗神珠：罕见的珍贵珠玉。
（13）症候：病，这里指遭遇。
（14）踌蹰：犹豫不决。
（15）趱（zǎn　攒）：赶快处理。
（16）医可：医好。
（17）似太行山倚信：像太行山一般可以倚靠，比喻信赖。
（18）展污：玷污。婚姻簿：这里指张珪与李四妻子的“夫妻”关系。
（19）管鲍分金：春秋时管仲与鲍叔牙为友，两人共同经商，鲍叔牙知管
仲家贫，总将赚的钱多分些给他。后人以此比喻朋友间的义气。
（20）孙庞刖（yuè月）足：春秋时孙滨和庞涓是同学，庞涓做了魏相后，
忌妒孙滨的才能，他将孙滨骗去砍断了双足。后人以此比喻不忠实的朋友。
（21）　云殢雨：形容男女缠绵之态。
（22）寻根拔树：寻根究底。
（23）所算：暗算。
（24）乞留乞良：象声词，形容悲切时的抽泣声。
（25）迷留没乱：形容情急时晕头转向。
（26）这郑孔目拿定了萧娥胡做：内容出自元杨显之的杂剧《郑孔目风雪
酷寒亭》的故事：郑州府衙孔目郑嵩，娶妓女萧娥为后妻，前妻生的儿子僧
住、女儿赛娘备受折磨。后萧娥与人通奸，被郑嵩杀死，郑因此犯罪流配，
家破人散。
（27）甫能：刚刚。
（28）存坐：存身，过日子。
（29）家缘家计：家业财产。
（30）斋粮道服：出家人的生活口粮和衣服。
（31）铜豆儿家缘：富裕的家产。
（32）情知：明知。
（33）休书：封建社会丈夫离弃妻子的文书。

（34）护身符：原指用黄纸画了符号图形，随身携带以避邪消灾的迷信用
品，后用来比喻蛮横拔扈的庇护势力。
（35）东君：春天之神。
（36）莺俦燕侣：比喻夫妻情投意合。
（37）浮云世态：世事像浮云般变化不定。
（38）湘江竹：传说虞舜死后，他的妃子湘夫人非常悲痛，哭泣的眼泪滴
在青竹上，变成青竹上的斑点，这种竹子被称做斑竹，又称湘妃竹。这里意
谓悲哀到极点。
（39）心灰卓氏，干老了相如：这两句意指即使像卓文君和司马相如那样
的夫妻爱情，我现在也觉得枯竭了。
（40）金缕歌：泛指欢乐歌曲。
（41）金鹦鹉：黄金制造的鹦鹉式的酒杯，这里泛指豪华的酒杯。
（42）锦鹧鸪：彩色的鹧鸪，这里泛指屏风上彩色的花鸟。
（43）器具：才能，本领。
（44）方术：古代指巫术、相术、神仙术等，这里指手段。
（45）掌刑名：掌管司法工作。
（46）完聚：团圆。
（47）悔：同“晦”。
第四折

（外扮包待制引从人上，诗云：）咚咚衙鼓响，公吏两边排，阎王生死
殿，东岳摄魂台①。老夫姓包名拯②，字希文，庐州金斗郡四望乡老儿
村人氏③。官封龙图阁待制④，正授开封府尹⑤。奉圣人的令，差老夫
五南采访⑥。来到许州，见一儿一女，原来是银匠李四的孩儿，他母亲
被鲁斋郎夺了，他爷不知所向。这两个孩儿，留在身边。行到郑州，又
收得两个儿女，原来是都孔目张珪的孩儿，他母亲也被鲁斋郎夺了，他
爷不知所向。我将这两个孩儿，留在家中，着他习学文章。早是十五年
光景⑦，如今都应过举⑧，得第了也⑨。老夫将此一事，切切于心，拳
拳在念⑩。想鲁斋郎恶极罪大，老夫在圣人前奏过：有一人乃是“鱼齐
即”，苦害良民，强夺人家妻女，犯法百端。圣人大怒，即便判了斩字，
将此人押赴市曹（11），明正典刑（12）。到得次日，宣鲁斋郎。老夫回奏
道：“他做了违条犯法的事，昨已斩了。”圣人大惊道：“他有甚罪斩
了？”老夫奏道：“他一生掳掠百姓，强夺人家妻女，是御笔亲判斩字，
杀坏了也。”圣人不信，“将文书来我看。”岂知“鱼齐即”三字，鱼
字下边添个日字，齐字下边添个小字（13），即字上边添一点。圣人见了，
道：“苦害良民，犯人鲁斋郎，合该斩首。”被老夫智斩了鲁斋郎，与
民除害。只是银匠李四，孔目张珪，不知所向。我如今着他两家孩儿，
各带他两家女儿，天下巡庙烧香，若认着他父母，教他父子团圆，也是
老夫阴骘的勾当（14）。张千，你分付他两个孩儿，同两个女儿，明日往
云台观烧香去，老夫随后便来。（诗云：）他不遵王法太疏狂，专要夺
人妇女做妻房，被我中间改做“鱼齐即”，用心智斩鲁斋郎。（下。）
（净扮观主上，云：）“道可道，非常道，名可名，非常名（15）。”小
道姓阎，道号双梅，在这云台观做着个住持。今日无事，看有甚么人来。


（李四同旦儿上，云：）自家李四是也。自从与俺那儿女失散了十五年
光景，知他有也无？来到这云台观里，与俺姐姐、姐夫，并两家的孩儿，
做些好事咱（16）。（做见观主科，云：）兀那观主，我是许州人氏，一
径的来做些好事（17）。（观主云：）你做甚么好事？超度谁？（李四云：）
超度姐夫张珪，姐姐李氏，一双儿女金郎、玉姐；还有自己一双儿女喜
童、娇儿。与你这五两银子，权做经钱（18）。（观主云：）我出家人，
要他怎么？是好银子，且收下一边。看斋食（19），请吃了斋，与你做好
事。（贴旦道扮上（20），云：）贫姑李氏，乃张珪的浑家，被鲁斋郎夺
了我去，可早十五年光景，一双儿女不知去向，连张珪也不知有无。鲁
斋郎被包待制斩了，我就舍俗出家。今日去这云台观，与张珪做些好事
咱。早来到也。（做见观主科。）（观主云：）一个好道姑也！道姑，
你从那里来？（贴旦云：）我一径的来与丈夫张珪，孩儿金郎、玉姐，
做些好事。（李四云：）谁与张珪做好事？（贴旦云：）我与张珪做好
事。（李四云：）兀的不是姐姐李氏！（相见打悲科。）（贴旦云：）
兄弟，这妇人是谁？（李四云：）这个便是你兄弟媳妇儿。姐姐，你怎
生得出来？（贴旦云：）包待制斩了鲁斋郎，俺都无事释放。今日来云
台观，追荐你姐夫并孩儿金郎（21）、玉姐。（李四云：）我也为此事来，
咱和你一同追荐者。（李俫冠带同小旦上（22），云：）小官李喜童，妹
子娇儿。我母亲被鲁斋郎夺将去了，父亲不知所向。亏了包待制大人，
收留俺兄妹二人，教训成人。今应过举，得了头名状元。奉着包待制言
语，着俺去云台观里，追荐我父母去。早来到了也。兀那住持那里？（观
主云：）早知相公到来，只合远接；接待不着，勿令见罪。呀，怎生带
着个小姐走？（李俫云：）我一径的来做些好事。（观主云：）相公要
追荐何人？（李俫云：）追荐我父亲银匠李四。（李四云：）是谁唤银
匠李四？（李俫云：）兀的不是我父亲？（李四云：）你是谁？（李俫
云：）则我便是您孩儿喜童、妹子娇儿。（旦云：）孩儿也，你在那里
来？（李俫再说前事，悲科。）（李四云：）孩儿，拜你姑姑者。（做
拜科。）（贴旦云：）这两人是谁？（李四云：）这两个便是我的孩儿。
（贴旦悲科，云：）你一家儿都完聚了，只是俺那孔目并两个孩儿，不
知在那里！（张珪冠带同小旦上，云：）小官是张孔目的孩儿金郎，妹
子玉姐。我母亲被鲁斋郎夺去，父亲不知所向。多亏了包待制大人，收
留俺兄妹二人，教训成人，应过举，得了官也。包待制着俺云台观追荐
父亲去，可早来到也。住持那里？（观主云：）又是一个官人，他也带
着小娘子走。相公到此只甚（23）？（张珪云：）特来做些好事。（观主
云：）追荐那一个？（张珪云：）追荐我父亲张珪，母亲李氏。（贴旦
云：）谁唤张珪、李氏？（张珪云：）我唤来。（贴旦云：）你敢是金
郎么？（张珪云：）妹子，兀的不是母亲？（做悲科。）（贴旦云：）
这十五年，你在那里来？（张珪云：）自从母亲去了，父亲不知所向。
多亏了包待制大人，将我兄妹二人教训，应过举，得了官也。今日奉包
待制言语，着俺云台观追荐父母，不想得见母亲；不知俺父亲有也无！
（做悲科。）（李四云：）姐姐，这个既是你的儿子，我把女儿娇儿，
与外甥做媳妇罢。（张珪云：）母亲，将妹子玉姐，与兄弟为妻，做一
个交门亲眷（24），可不好那？（贴旦云：）俺两家子母怕不完聚，只是
孔目不知在那里，教我如何放的下！（做悲科。）（正末愚鼓简板上（25），


诗云：）身穿羊皮百衲衣（26），饥时化饭饱时归；虽然不得神仙做，且
躲人间闲是非。想俺出家人，好是清闲也呵！（唱：）
【双调新水令】想人生平地起风波，争似我乐清闲支着个枕头儿高卧

（27）！只问你炼丹砂唐吕翁（28），何如那制律令汉萧何（29）？我这里醉舞狂
歌，繁华梦已参破（30）。
【风入松】利名场上苦奔波，因甚强夺？蜗牛角上争人我（31），梦魂中
一枕南柯。不恋那三公华屋（32），且图个五柳婆娑（33）。
（云：）俺这出家人，一年四季，春夏秋冬，好是快活也呵！（唱：）
【甜水令】俺这里春夏秋冬，林泉兴味，四时皆可。常则是日夜宿山阿

（34），有人相问，静里工夫，炼形打坐（35），笑指那落叶辞柯（36）。
【折桂令】想当初向清明日共饮金波（37），张孔目家世坟茔，须不是风
月鸣珂（38）。他将俺儿女夫妻，直认做了云雨巫娥（39）。俺自撇下家缘过活，
再无心段匹绫罗。你休只管信口开合（40），絮絮聒聒，俺张孔目怎还肯缘木
求鱼（41），鲁斋郎他可敢暴虎冯河（42）。

【雁儿落】鲁斋郎忒太过，（带云：）他道：“张圭，将你媳妇，则明
日五更送将来，我要。”（唱：）不是张孔目从来懦（43）。他在那云阳市剑
下分（44），我去那华山顶峰头卧。

（云：）我则道他一世儿荣华富贵，可怎生被包待制斩了，人皆欢悦。
（唱：）
【得胜令】今日个天理竟如何？黎庶尽讴歌。再不言宋天子英明甚，只

说他包龙图智慧多。鲁斋郎哥哥，自惹下亡身祸；我舍了个娇娥，早先寻安

乐窝。
（云：）今日我去云台观散心咱。（贴旦云：）李四，你看那道人，好
似�