关汉卿戏曲导读-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
离，厮抛撇（63）。从相别，恁时节，音书无，信息绝。我这些时眼跳腮红耳
轮热，眠梦交杂不宁贴（64）。您哥哥暑湿风寒纵较些（65），多被那烦恼忧愁
上送了也！（下。）
【注释】
①生扭散：活活拆散。
②虎困龙蛰：这里指尚未发迹。
③丹桂：旧时以折桂比喻科举及第。
④背会：称老年人昏愦胡涂。
⑤䦛䦷：用力支持，这里意为搏得。
⑥三檐伞：古时官员出行的仪仗。
⑦驷马车：高贵者的车乘，也指豪华的车辆。
⑧浑别：全不一样。
⑨阿也：啊呀，惊叹之词。
⑩敢大：敢待，将要，就要。
（11）付能：才能够。
（12）铲地：反而。
（13）只波：语尾助词，无义。
（14）陌：同“蓦”，突然。
（15）交：教，让。
（16）嵬嵬：摇晃的样子。
（17）陂塘：池沼。
（18）萦惹：缠绕挂牵。
（19）青铜：青铜镜的省称。
（20）翠钿：金翠珠宝制成的花朵式的首饰。
（21）阿的：即兀的，指示代词，这个。（22）咱：语尾助词。
（23）也罗：语气词，表感叹。
（24）宽打周遭：绕圈子。
（25）则末那：做甚么。
（26）风欠：疯狂。
（27）则甚：做什么。迭：语助词，同“的”。
（28）六亲：指父母兄弟妻子六种亲属。
（29）心别：别有胸怀。
（30）。。啜：吃喝。
（31）衾：被。
（32）宝鼎：此指香炉。
（33）爇：点燃。
（34）金鼎：指香炉。龙麝：香。
（35）比及：等到。角：犹“佼”，美好出众。
（36）投至：及至，等到。
（37）薄设设：薄薄的。设设，助词。
（38）不恁迭：这么不断地。
（39）闲遥遥：形容闲散无聊。
（40）闷恹恹：精神疲乏，心情烦闷。
（41）尊君：对父亲的尊称。狠切：狠心。
（42）较：通“角”，竞逐，引申为好。
（43）间叠：离间，挑拨。
（44）忒：太。唓嗻（chē车zhē遮）：厉害。
（45）劣缺：狠毒。
（46）厮爱：相爱。
（47）也末哥：语尾助词，无义。＇叨叨令＇定格连用。
（48）不剌：语气词，无义。
（49）甚迭：什么。
（50）亲弟兄：这里指亲兄妹。
（51）着疼热：比喻痛痒相关的情怀。
（52）宗派：犹宗枝。
（53）昆仲：兄弟。枝叶：比喻远族旁枝
（54）根脚：家世。
（55）天行：时疫，流行性传染病。
（56）招商舍：旅店。
（57）硬厮强：硬行，强行。
（58）则索：只得。
（59）收拾：布置，做。
（60）结揽：收揽。
（61）抬贴：照顾，体贴。
（62）消疏：冷落。
（63）厮抛撇：互相抛开、分离。
（64）宁贴：放心。
（65）较些：病愈。
诈妮子调风月（第三折）
【题解】
《诈妮子调风月》是一部喜剧。前两折写婢女燕燕服侍贵族少爷小千户，
受了小千户许她做小夫人的诱骗。但事实上，小千户对燕燕并没有真正的爱
情，不久他又爱上了一位贵族小姐莺莺。燕燕发现后，知道自己受了小千户
的欺骗，她严厉地指斥小千户，当小千户继续胡缠时，燕燕坚决拒绝了他。
这里选的第三折，写小千户怂恿夫人（小千户的长辈），硬逼燕燕到莺
莺家去为他说亲，燕燕内心异常难堪痛苦，说亲时，想“着几句话，破了这
门亲”，但没有成功。
后来小千户与莺莺结婚时，燕燕还要为莺莺梳妆，燕燕感到非常痛苦和
气愤，就当众揭穿了小千户对她的欺骗，结果由家长们作主，允许燕燕给小
千户做第二个夫人。
燕燕的少女爱情是纯真的，由于她的侍婢地位，被小千户轻易地欺骗和
摆布，这是可悲的。但燕燕却不甘心受骗上当、任人摆布，她敢于抗争。燕
燕的形象，对封建社会贵族子弟蹂躏妇女的罪恶行径，具有严厉的批判作用。
第三折
（孤一折。）（夫人一折。）（末、六儿一折。）（正旦上，云：）好
烦恼人呵！（长吁了。）
【斗鹌鹑】短叹长吁，千声万声；倒枕槌床①，到三更四更。便似止渴
思梅②，充饥画饼③，因甚顷刻休。则伤我取次成④，好个个舒心，干支剌
没兴⑤。
好轻乞列薄命⑥、热忽剌姻缘⑦、短古取恩情⑧。（见灯蛾科。）哎！
蛾儿，俺两个有比喻：见一个耍蛾儿来往向烈焰上飞腾，正撞着银灯，
拦头送了性命；咱两个堪为比并⑨，我为那包髻自身⑩，你为这灯火清。
（云：）我救这蛾儿。（做起身挑灯蛾科。）哎，蛾儿，俺两个大刚来
不省呵（11）！
【幺】我把这银灯来指定，引了咱两个魂灵，都是这一点虚名。怕不百
伶百俐，千战千赢，更做道能行怎离得影！这一场了身不正（12），怎当那厮
大四至铺排小夫人名称（13）？
（末、六儿上。）（开门了。）（末云。）
【梨花儿】是交我软地上吃交（14），我也不共你争。煞是多劳重降尊临
卑（15），有劳长者车马，贵脚蹅于贱地（16），小的每多谢承（17）。本待麻线
道上不和你一处行（18），（云：）你依得我一件事，依得我愿随鞭镫（19）。
（云：）你要我饶你咱（20），再对星月赌一个誓。（云了。）（出门了。）
你把遥天指定，指定那淡月疏星，再说一个海誓山盟；我便收撮了火性，
铺撒了人情（21），忍气吞声，饶过你那亏人不志诚（22）。赚出门程（23），（入
房科。）呼的关上笼门，铺的吹灭残灯。
（末告，不开门了。）（末怒云了，下。）
（旦闪下。）
（夫人上住。）（末上见住。）（云了。）
（夫人唤了。）（旦上见夫人了。）（夫人云了。）
燕燕不会，去不得。
【小桃红】燕燕上覆传示煞曾经（24），谁会甚儿女成婚聘？甚的是许出
羞下红定？向这洛阳城，少甚末能言快语官媒证？燕燕怎敢假名托姓？但交
我一权为政，情取火上弄冬凌（25）。
燕燕不去。（末云。）（夫人怒云了。）
【调笑令】这厮短命，没前程，做得个轻人还自轻，横死口里裁排定
（26），老夫人随邪水性（27），道我能言快语说合成，我说波娘七代先灵（28）！
【圣药王】然道户厮迎（29），也合再打听，两门亲便走一遭儿成。我若
到那户庭，见那娉婷（30），若是那女孩儿言语没实成，俺这厮强风情（31）。
（虚下。）
（外孤上。）（旦上，见孤云：）夫人使来问小姐亲事，相公许不许，
燕燕回去。
（外孤云了。）（闪下。）
（外旦上。）（旦随上，见了。）特地来问小姐亲事，许不许闻去。（外
旦许了，下。）
【鬼三台】女孩儿言着婚聘，则合低了胭颈（32），羞答答地禁声（33）；
铲地面皮上笑容生（34），是一个不识羞伴等（35）。俺那厮做事一灭行（36），
这妮子更敢有四星（37），把体面妆沉（38），把头梢自领（39）。
（旦背云（40）：）着几句话，破了这门亲。（对外旦云：）小姐，那小
千户酒性歹（41）。（外旦骂住。）呀！早第一句儿。
【天净沙】先交人扑俺了我几夜恩情（42），来这里被他骂得我百节酸
疼，我便似墙贼蝎蜇噤声（43）；空使心作幸，被小夫人引了我魂灵。
（外云。）你道有铁脊梁的，你手里做媳妇。
【东原乐】我是你心头病，你是我眼内钉，都是那等不贤惠的婆娘传槽
病（44）。你子劳查着八字行（45），俺那厮陷坑，没一日曾干净。
【绵答絮】我又不是停眠整宿，大刚来窃玉偷香，一时间宠幸，数月间
忺过（46）。俺那厮一日一个王魁负桂英，你被人推、人推更不轻。俺那厮一
霎儿新情，撒地腿脡麻（47），歇地脑袋疼。
【拙鲁速】终身无簸箕星（48），指云中雁做羹（49）。时下且口口声声，
战战兢兢，袅袅停停，坐坐行行；有一日孤孤另另，冷冷清清，咽咽哽哽：
觑着你个拖汉精（50）！
【尾】大刚来主人有福牙推胜（51），不似这调风月媒人背厅（52）。说得
他美甘甘枕头儿上双成，闪得我薄设设被窝儿里冷！（下。）
【注释】
①倒枕槌床：倒，同“捣”。形容烦躁、愤懑。
②止渴思梅：比喻一种不能实现的愿望。
③充饥画饼：画饼充饥，比喻聊作空想，自我安慰。
④取次：次一等的。
⑤干支剌：平白地。支剌，语助词，无义。
⑥轻乞列：轻。乞列，语助词。
⑦热忽剌：形容热情。忽剌，语助词。
⑧短古取：短促。
⑨比并：比拟，比较。
⑩包髻：侍妾的饰物。白身：没有功名者称白身，这里引申为没有地位
的侍妾身份。
（11）大刚来：大概，多半，总之。
（12）了：结局。
（13）厮：对男子的蔑称。那厮：指小千户。大四至：大模大样。铺排：
铺设，铺陈，有安排意。小夫人：侍妾。
（14）交：教。吃交：跌跤。
（15）劳重：烦劳他人的客套话，犹“劳驾”。
（16）蹅：踏。
（17）每：们。
（18）麻线道：比喻窄路。
（19）愿随鞭镫：情愿相随。
（20）咱：语尾助词。
（21）铺撒：铺设。
（22）亏人：亏待人。不志诚：不诚实。
（23）门程：程，疑当作桯。门桯，门槛。
（24）传示：转达说话给他人。煞：虽然。
（25）情取：取得，得到。
（26）裁排：安排，处置。
（27）随邪水性：没有主见。
（28）波娘：这么，这样，有骂詈语气。七代先灵：祖先。
（29）道：同“到”。厮迎：相迎。
（30）娉婷：美好貌，代指美女。
（31）强风情：强作风流事，迷恋花酒。
（32）胭颈：头颈。
（33）禁声：不作声，不开口。
（34）铲地：反而。
（35）伴等：同伴，朋友。
（36）一灭行：干脆利落。
（37）四星：秤杆尾端钉有四星，比喻下梢，即结果。
（38）体面：礼貌、规矩。
（39）头梢：头发。
（40）背云：戏曲术语，角色在戏中背着其他角色，向观众交待内心活动
的表白或歌唱。后也称“打背躬”、“旁白”。
（41）千户：金元时“千夫之长”的卫所武官，隶属于万户府。
（42）扑俺：原指射覆与赌博，引申为猜测。
（43） ：钻。蝎：毒虫。蜇：毒虫叮刺。噤声：闭口不言。
（44）传槽病：詈词，谓像畜生那样患传染病。
（45）子：只。八字：指人出生的年月日时与所值干支合成八字，星相术
士以此推算人的命运凶吉。
（46）忺：高兴。
（47）腿脡：大腿。
（48）终身无簸箕星：意为终身不会交好运。
（49）云中雁做羹：比喻希望落空。
（50）觑：看。
（51）牙推：对医卜星算术士的称呼。
（52）：背厅：背时，背运。
关张双赴西蜀梦（第四折）
【题解】
《关张双赴西蜀梦》是一部以历史故事为题材的悲剧。由于科白不全，
情节不十分完整。故事情节大致是：刘备在宫中思念结义兄弟关羽、张飞，
派使臣去宣召他俩。使臣到了荆州和阆州，知关羽在荆州为东吴所困，部下
麋竺、麋芳杀死关羽，献城降吴；张飞也被部下张达杀害。关羽、张飞鬼魂
双双来到成都，向诸葛亮和刘备托梦，诉说被害经过，要求为他们报仇。
这里所选的第四折，写张飞对刘备深厚的结义之情和强烈的复仇愿望，
表现了对卖国求荣的麋竺、麋芳和张达的极大仇恨，曲词充满了怨愤和悲凉
气氛，读来令人感动。
第四折
【端正好】任劬劳①，空生受，死魂儿有国难投。梗亡在三个贼臣手②，
无一个亲人救。
【滚绣球】俺哥哥丹凤之具③，兄弟虎豹头，中他人机彀④，死的来不
如个虾蟹泥鳅！我也曾鞭及督邮⑤，俺哥哥诛文丑⑥，暗灭了车胄⑦，虎牢
关酣战温侯⑧；咱人三寸气在千般用，一日无常万事休⑨，壮志难酬！
【倘秀才】往常真户尉见咱当胸叉手⑩，今日见纸判官趋前退后（11），
元来这做鬼的比阳人不自由！立在丹墀内（12），不由我泪交流，不见一班儿
故友。
【滚绣球】那其间正暮秋九月九，正是帝王的天寿，列丹墀宰相王侯，
方依的我奉玉瓯进御酒（13），一齐山寿（14），官里回言道臣宰千秋。往常择
满宫□女在阶基下，今日驾一片愁云在殿角头，痛泪交流！
【叨叨令】碧粼粼绿水波纹皱，疏剌剌玉殿香风透（15）。早朝靴跐不响
玻璃甃（16），白象笏打不响黄金兽（17），元来咱死了也么哥（18），咱死了也
么哥。耳听银箭和更漏（19）。
【倘秀才】宫里向龙床上高声问候，臣向灯影内恓惶顿首。躲避着君王，
倒退着走；只管里问缘由，欢容儿抖擞。
【呆古朵】终是三十年交契怀着□，咱心相爱志气相投。绕着二兄长根
前（20），不离了小兄弟左右。一个是吉云间凤（21），一个是威凛山中兽。
昏惨惨风内灯，虚飘飘水上沤（22）。
【倘秀才】官里身躯在龙楼凤楼，魂魄赴荆州阆州。争知两座砖城换做
土丘，天曹不受（23），地府难收（24），无一个去就！
【滚绣球】官里恨不休、怨不休，更怕俺不知你那勤厚，为甚俺死魂儿
全不相偢（25）？叙故由，厮问候（26），想那说来的前咒，桃园中宰白马乌牛
（27）。结交兄长存终始，俺伏侍君王不到头，心暗悠悠。
【三煞】来日交诸葛将二愚男将引，丁宁奏，两行泪才那不断头。官里
紧紧的相留，快不待慢慢的等候，怎禁那滴滴铜壶（28）、点点更筹，久停久
住，频去频来，添闷添愁！来时节玉蟾出东海（29），去时节残月下西楼。
【二】相逐着古道狂风走，赶定湘江雪浪流，痛哭悲凉，少添儯u（30）。
拜辞了龙颜苦度春秋，今番若不说后过难来千则千休；丁宁说透，分明的报
冤仇。
【尾】饱谙世事慵开口（31），会尽人间只点头。火速的驱军校戈矛，驻
马向长江雪浪流。活拿住糜芳共糜竺，阆州里张达槛车内囚。杵尖上排定四
颗头（32），腔子内血向成都闹市里流，强如与俺一千小盏黄封头祭奠（33）。
【注释】
①劬（qú渠）劳：劳苦，劳累。
②梗亡：受害身亡。三个贼臣：指害死关羽的糜芳、糜竺和害死张飞的
张达。
③丹凤之具：丹凤眼。具，具眼。
④机彀：阴谋，圈套。
⑤督邮：汉代各郡的重要属官，代表太守执掌部分权力，每郡分几部，
每部有一督邮。
⑥文丑：袁绍手下的大将，被关羽所杀。
⑦车胄：曹操的部下，官徐州刺史，为刘备所杀，戏剧中传为关羽所杀。
⑧温侯：吕布，字奉先，封温侯，当时称为“飞将”，后被曹操擒杀。
⑨无常：佛教用语，认为世间一切事物都不断地产生和毁灭。这里指死
亡。
⑩户尉：门神，旧时习俗，在正门上贴门神画像，以挡鬼魅进入院宅，
右为“门丞”，左为“户尉”。
（11）判官：迷信说法，阴司执掌生死簿的官员。
（12）丹墀：宫殿前的石阶。
（13）玉瓯：玉制酒杯。
（14）山寿：山呼万岁。
（15）疏剌剌：状声词，多形容风声、雨声。
（16）跐：踩，踏。甃（zhòn 绉）：砖砌的井垣。玻璃甃：指宫殿中玉石
铺的路。
（17）笏：古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，以玉、象牙或竹片制成，
以为记事之用。
（18）也么哥：语尾助词，无义。＇叨叨令＇曲牌定格，两句重迭，并在语
尾加“也么哥”。
（19）更漏：古时用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故名更漏。
（20）根前：跟前，面前。
（21） ：疑讹，卢本改作“瑞”。
（22）沤：水上泡沫。
（23）天曹：天上的官府。
（24）地府：阴间的官府。
（25）偢：瞅，看，引申为理睬，理会。
（26）厮：相互。
（27）桃园中宰白马乌牛：指刘备、关羽、张飞在桃园结义。
（28）滴滴铜壶：古代计时器，参见注（19）�
