二战回忆录之孤军奋战-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　对此类集体智慧，我不敢恭维。我宁愿亲自阅读原始资料，寻根求源，弄个明
　　　　白。早在1940年夏天，我便安排莫顿少校逐日整理点滴情报；根据这些情报，我形
　　　　成自己的看法，有时还能超前得出结论。
　　　　　　因此，在1941年3月底，当我读到从可靠方面得来的有关德国装甲部队在布加勒
　　　　斯特和克拉科夫的铁路上返往调动的情报时，我不禁感到欣慰和兴奋。这份情报表
　　　　明，当南斯拉夫大臣在维也纳投降时，在经由罗马尼亚向希腊和南斯拉夫南调的5个
　　　　德国装甲师中，有3个便立刻被北调前往克拉科夫；其次，在贝尔格莱德革命后，这
　　　　3个装甲师又被调回罗马尼亚。约60列火车来来回回运送大批军队的这一大动作当然
　　　　逃不过当地特工的眼睛。
　　　　　　对我来说，这份情报就像闪电一样照亮了整个东欧的局势。突然间把这么多用
　　　　于巴尔干战场的装甲师调往克拉科夫，这只能意味着希特勒要在5月进攻苏俄。此后，
　　　　我就觉得这肯定是希特勒的主要意图。由于贝尔格莱德爆发革命，这些装甲部队必
　　　　须回师罗马尼亚，这可能会使德国进攻苏俄国的日期不得不从5月推迟到6月。我于
　　　　是设法找到警告斯大林的途径，让他意识到他所面临的危险，以便同他建立起像我
　　　　与罗斯福总统之间的那种联系。我曾于1940年6月25日给他发出过一封推荐斯塔福德
　　　　·；克里普斯爵士出任大使的公函电报，在此后，这是我与他的第一次通信，单凭这
　　　　一点也能引起他的注意。
　　　　　　首相致斯塔福德·；克里普斯爵士：
　　　　　　以下是我写给斯大林先生的一封信，请你亲手转交。
　　　　　　据可靠人士报告，我们确信，在德国人感到南斯拉夫已成交中之物时——也就
　　　　是说在3月20日之后——他们便开始把驻罗马尼亚的5个装甲师中的3个师转运到波兰
　　　　南部。当他们一听说塞尔维亚爆发了革命之后，他们便取消这一行动。阁下或许愿
　　　　意掂量这些行动背后的深刻合义。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1941年4月3日
　　　　　　驻俄大使直到12日才给我答复。他说恰好在接到我拍给苏俄电报之前，他本人
　　　　给维辛斯基写了一封长信，回顾了苏俄政府接二连三地未能抵制德国对巴尔干国家
　　　　的侵略，并郑重敦促苏俄为了自身的利益必须立即采取有力措施，与该地区仍与轴
　　　　心国对抗的国家并肩作战。他说道：“由于首相的信件既短小又未着重强调，如果
　　　　我当时便通过莫洛托夫将首相这封主旨相似的信转交的话，恐怕惟一的后果可能是
　　　　削弱我给维辛斯基那封长信所造成的印象……”
　　　　　　我对发生的这一延误感到不安。这是我在德国进攻前直接送给斯大林的惟一信
　　　　件。尽管它短小，但因其特别的传递方式——由一国首脑经其大使亲自转交给苏俄
　　　　政府首脑，这样做的目的便在于赋予该信特别的重要意义并引起斯大林的注意。最
　　　　后，我被告知，斯塔福德爵士已将我的信在4月19日交给维辛斯基，后者在4月23日
　　　　书面通知他此信已面呈斯大林。
　　　　　　如果我的信能迅速地按规定程序转交给斯大林，那样的话它是否能够改变历史
　　　　进程，对此我不敢妄下结论。不管怎样，我对我的指示未能得到有效贯彻仍感遗憾。
　　　　如果我能够和斯大林直接联系的话，说不定我能使其空军在地面免遭如此重创。
　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　时至今日我们才得知，希特勒在12月18日的指令中规定5月15日为人侵苏俄的日
　　　　子。他没有料到贝尔格莱德会爆发革命。盛怒之下，他将日期推迟了1个月，后又延
　　　　至6月22日。直至3月中旬，德军在其北方沿苏俄边疆的移动尚未要求采取隐蔽措施。
　　　　但到3月13日，柏林下令中止俄罗斯特派人员在德国境内的一切活动，并且遣送他们
　　　　回国，限令他们必须在3月25日前离开回国。与此同时，最优秀的120个德国师分成3
　　　　个集团军沿苏俄前线集结。在龙德施泰特指挥下的南方集团军由于前面已说明的原
　　　　因，在装甲方面很不齐全，它的装甲师最近才从希腊和南斯拉夫战场上返回。尽管
　　　　德国进攻苏俄的日期推迟到了6月22日，但装甲师由于在巴尔干前线受到消耗和磨损，
　　　　急需全面休整和检查。
　　　　　　4月13日，舒伦堡从莫斯科回到柏林。希特勒于4月28日接见他，对这位驻俄大
　　　　使发表了长篇反俄演说。而舒伦堡却在他的所有报告中都坚守和平主题：“我相信
　　　　斯大林正准备做出更大的让步。在双方经济谈判中，苏俄已经暗示，（如果我们在适
　　　　当的时候提出要求的话）他们便会每年为德国提供500万吨粮食。”①舒伦堡于4月30
　　　　日返回莫斯科，与希特勒的这次会面使他心灰意冷。他清楚地明白希特勒是铁了心
　　　　要对俄开战了。他似乎甚至试图用这种看法警告苏俄驻柏林大使戴卡诺索夫。直至
　　　　最后一刻，舒伦堡仍在坚持不懈地致力于沟通俄德之间的关系。
　　　　　　①《1939年至1914年纳粹与苏俄的关系》，（1948年由华盛顿的国务院发表），
　　　　第332页。——原注
　　　　　　德国外交部常务次官魏茨泽克属于在许多国家的政府部门中都常常可以见到那
　　　　种极其能干的文职人员。他并不是握有权柄的政客，按照英国的习惯，他对国家政
　　　　策并不负责，但他却被战胜国设立的法庭判处了7年徒刑。他被定为战犯，但他的确
　　　　曾书面向上级提出过很好的建议，所幸未被采纳。下面是他对此次会晤的评价：
　　　　　　我能用一句话来概括我对德苏冲突的看法：如果每一座化为灰烬的苏联城市都
　　　　能像每一艘下沉的英国战舰那样对我们有利的话，我会主张德俄在今夏开战；但我
　　　　认为我们只能在军事上战胜苏联，而在经济上却会失利。
　　　　　　人们或许认为，能够给予共产主义制度以致命打击的前景非常诱人。人们或许
　　　　会说，聚集欧亚大陆的力量以击败盎格鲁－撒克逊人及其追随者也在情理之中。但
　　　　是这一切都要以能否加速英国的崩溃为前提……
　　　　　　德国攻打苏联只能给英国带来新的道义力量。英国人民会认为我们是对打败英
　　　　国没有把握才只能去攻打苏联的。因此我们不仅得接受我们必须长期作战这一前景，
　　　　而且我们也许不会缩短战争的进程，反而会拖延下去。
　　　　　　5月7日，舒伦堡满怀希望地汇报说斯大林已接替莫洛托夫为人民委员会主席，
　　　　因此成为苏俄政府首脑。“……我确信，斯大林将会在新的岗位上亲自致力于维持
　　　　和发展苏联和德国间的良好关系。”
　　　　　　德国海军武官自莫斯科的报告也表达了相同看法：“斯大林是德苏合作的关键
　　　　人物。”同时，苏俄对德国既姑息纵容，又溜须拍马的事例时有发生。5月3日，苏
　　　　俄官方承认了伊拉克亲德的阿里政府。5月7日，比利时和挪威的外交代表被逐出莫
　　　　斯科；就连南斯拉夫公使也被赶了出来。6月初，希腊使团被全部逐出莫斯科。德国
　　　　战争部经济处的头目托马斯将军后来在叙述德国战争经济时写道：“俄国人直到进
　　　　攻前夕还在向我们运送物资。在最后几天里还从远东用快车送来橡胶。”
　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　当然，我们对莫斯科的脾气捉摸不透。但德国的目的似乎十分明确，而且也可
　　　　以理解。5月16日，我致电给史末资将军：“看来，希特勒正集结队伍准备攻打苏俄。
　　　　德国正不断地调兵遣将，将军队从巴尔干向北调动，从法德向东集结。”斯大林在
　　　　此时仍能对希特勒的政策存有幻想，一定也很不容易。在德军经过又1个月的紧张调
　　　　遣和部署之后，舒伦堡于6月13日给德国外交部发来一封电报：
　　　　　　人民委员莫洛托夫刚刚交给我一份塔斯社专稿，该报道今晚便会在电台广播，
　　　　明天将刊登在报纸上，其内容如下：
　　　　　　早在英国大使克里普斯回伦敦之前，尤其在他返回莫斯科后，英国和外国通讯
　　　　社一时谣言四起，胡说什么苏联和德国即将开战……
　　　　　　尽管这些谣言荒唐可笑，不攻自破，莫斯科有关部门还是认为有必要声明，用
　　　　这类拙劣的舆论操纵苏联是由于某些人在别有用心地挑拨苏德关系，目的是为使战
　　　　争扩大化。
　　　　　　希特勒对他的欺骗和隐瞒伎俩所取得的成功以及他的受害者的心态应该感到满
　　　　足。
　　　　　　莫洛托夫最后的愚昧颇值一记。在6月22日凌晨1点17分，舒伦堡再次向德国外
　　　　交部发来电报：
　　　　　　莫洛托夫于今晚9点30分在办公室召见了我。他在提到已经证实的有关德国飞机
　　　　不断侵犯苏联边界的事实后……莫洛托夫作了如下陈述：
　　　　　　很多迹象表明，德国政府对苏联政府不甚满意。甚至有谣传说，德国与苏联之
　　　　间即将开战。苏联政府想不出有什么令德国不满的理由……如果我能告诉他令苏德
　　　　关系走到今天这一步的原因所在，他将不胜感激。
　　　　　　我答复道，由于我对有关情况知之甚少，所以不能回答他的问题，但我愿意向
　　　　柏林转达他的疑问。
　　　　　　但是战钟已经敲响了。正是在1941年6月22日凌晨4点，里宾特洛甫向苏俄驻柏
　　　　林大使正式下达了战书。拂晓时分，舒伦堡在克里姆林宫面见莫洛托夫。后者在沉
　　　　默中听完了德国大使宣读战书，然后评论道：“真打起来了，你们的飞机已经轰炸
　　　　了我们10个未设防的村落，你认为我们活该如此吗？”①
　　　　　　①这是舒伦堡伯爵外交生涯中最后一举。1943年末，他的名字被列在阴谋反对
　　　　希特勒的德国秘密团体名单中。在将来接替纳粹政权的政府中，他是可能出任外交
　　　　部长的人选，因为他有特殊的资格能与斯大林单独媾和。1944年7月，谋杀希特勒一
　　　　案发生后，他被纳粹党逮捕，拘禁在德国秘密警察的监狱中。11月10日被处决。
　　　　——原注
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　面对着塔斯社的广播，要想在艾登已经向苏俄驻伦敦大使提出的种种警告之外
　　　　再说些什么，或者由我重新作出私人努力去唤醒斯大林认识到大祸临头了，那都是
　　　　徒劳的。美国甚至经常把更为精确的情报传送给苏俄政府。斯大林面对可怕的现实
　　　　却视而不见，一味地固执已见。尽管据德方估计，苏俄在其边界集结有186个师的兵
　　　　力，其中有l19个师能直接和德军交锋，但是大部分俄军在德军的奇袭之下都投降了。
　　　　德国人在向前推进时未发现俄军有准备进攻的迹象，且其掩护部队也被迅速制服。
　　　　就这样：曾经于1939年9月1日发生在波兰空军身上的悲剧如今又一次在苏俄机场重
　　　　演，且损失更为惨重。拂晓之前，几千架俄军飞机还未来得及起飞就在原地被击毁。
　　　　在德国飞机的轰炸下，苏俄宣传机器所播放的对英美充满敌意的午夜谶语在破晓时
　　　　分便哑了音。邪恶者并非一贯聪明，独裁者也不会总是正确。
　　　　　　要结束此章就不能不提及希特勒针对其新对手所采取的决策，其手段之所以狠
　　　　毒，是由于要在大片的不毛之地或残垣断壁中展开殊死搏斗，此外还有对寒冬的恐
　　　　慌而造成的压力。希特勒在1941年6月14日召开的会议上发布了口头命令，正是这道
　　　　命令影响了德国军队对苏俄军民所犯下的野蛮暴戾、令人发指的种种罪行。根据纽
　　　　伦堡文件，哈尔德将军证实道：
　　　　　　在攻打苏俄前，元首召集了一次由最高统帅部全体指挥人员参加的会议，会上
　　　　集中讨论了即将来临的攻打苏俄的问题。我记不清会议的具体日期……在这次会议
　　　　上，元首声称：和苏俄人的作战方式应与同西方其他国家的作战方式有所不同……
　　　　他说俄德之争其实就是苏俄在垂死挣扎。他声称，既然苏俄不是海牙公约的签署国，
　　　　那么对待其战俘也就不必遵守公约条款了……苏俄所谓的人民委员，一旦被俘，也
　　　　不应受到特殊礼遇。①
　　　　　　①《纽伦堡文件》第六部，第310页。——原注
　　　　　　又据凯特尔说：
　　　　　　希特勒的主旨是，这是两大意识形态的一场决战，这一事实决定了惟一正确的
　　　　国际法条例在对俄作战中却不再适用。①
　　　　　　①《纽伦堡文件》第十一部，第16页。——原注
　　　　　　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊
　　　　　　6月20日即星期五晚上，我独自驾车去契克斯。我明白德国攻打苏俄已指日可待，
　　　　说打便打。我本已安排在星期六就此事发表广播讲话，当然措辞会比较小心。当时
　　　　的苏俄政府既傲慢又盲目，将我们好心给出的所有警告都视作落水狗要拖它下水的
　　　　企图。在开车途中，我考虑应将广播讲话推迟到星期天晚上，我想到时候局势会明
　　　　朗起来。于是星期六便在日常辛劳中度过了。
　　　　　　22日星期天早晨，我一觉醒来便接到了希特勒进攻苏俄的消息。这就使原先意
　　　　料之中的事变成了无可置辩的事实。我完全清楚我们对此应承担何种义务、采取何
　　　　种政策。我也完全清楚就此事该如何发表声明。尚待完成的只不过是将思绪化为文
　　　　字而已。于是我吩咐有关部门立即发表通告：我将于当晚9点钟发表广播讲话。不一
　　　　会，匆匆从伦敦赶来的迪尔将军走进我的卧室，为我带来详细情报。德国人已大举
　　　　入侵苏俄，苏俄空军有很大一部分飞机没来得及起飞便遭到德军的突袭。德军目前
　　　　似乎正以凌厉的攻势极为迅猛地向前推进。这位帝国总参谋长报告完毕后又补了一
　　　　句：“我估计他们将会大批地被包围。”
　　　　　　我花了一整天时间起草讲稿，压根儿没有时间去和战时内阁进行磋商；说实在
　　　　的，也没这个必要。我知道我们大家在这个问题上的立场完全一致。艾登先生、比
　　　　弗布鲁克勋爵，还有10日刚离开莫斯科回国的克里普斯，和我在一起。在这次广播
　　　　讲话中，我说道：
　　　　　　纳粹政体与共产主义的糟粕毫无两样。除了贪欲和种族统治外，没有任何指导
　　　　思想和行为准则。它在残酷镇压和疯狂侵略过程中所犯下的滔天罪行在人类历史上
　　　　可谓空前绝后。在过去的25年中我比任何人都更坚定而始终如一地反对共产主义。
　　　　关于共产主义，我说过的话一句也不收回。但这一切和展现在我们面前的景象相比
　　　　已不再重要了。共产主义过去的所作所为连同它的种种罪恶、蠢行和悲剧全都从眼
　　　　前乍然消失，此刻呈现在我眼前的是苏俄士兵昂首挺立于自已的国土，英勇地捍卫
　　　　着自古以来先辈们辛勤耕耘的土地。我看到他们正在守卫着自己的家园，在那里，
　　　　母亲和妻子正在向上