°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç) >

µÚ44ÕÂ

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)-µÚ44ÕÂ

С˵£º a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



o¡¡the¡¡force¡¡of¡¡these¡¡circumstances¡¡he¡¡had¡¡yielded¡¡£ºnot¡¡without¡¡disquiet£»¡¡but¡¡still¡¡without¡¡continuous¡¡and¡¡accumulating¡¡resistance¡£¡¡That¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡times¡¡for¡¡a¡¡time¡¡of¡¡action£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡shifted¡¡and¡¡struggled¡¡until¡¡the¡¡time¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡nobility¡¡were¡¡trooping¡¡from¡¡France¡¡by¡¡every¡¡highway¡¡and¡¡byway£»¡¡and¡¡their¡¡property¡¡was¡¡in¡¡course¡¡of¡¡confiscation¡¡and¡¡destruction£»¡¡and¡¡their¡¡very¡¡names¡¡were¡¡blotting¡¡out£»¡¡was¡¡as¡¡well¡¡known¡¡to¡¡himself¡¡as¡¡it¡¡could¡¡be¡¡to¡¡any¡¡new¡¡authority¡¡in¡¡France¡¡that¡¡might¡¡impeach¡¡him¡¡for¡¡it¡£¡¡
¡¡But£»¡¡he¡¡had¡¡oppressed¡¡no¡¡man£»¡¡he¡¡had¡¡imprisoned¡¡no¡¡man£»¡¡he¡¡was¡¡so¡¡far¡¡from¡¡having¡¡harshly¡¡exacted¡¡payment¡¡of¡¡his¡¡dues£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡relinquished¡¡them¡¡of¡¡his¡¡own¡¡will£»¡¡thrown¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡world¡¡with¡¡no¡¡favour¡¡in¡¡it£»¡¡won¡¡his¡¡own¡¡private¡¡place¡¡there£»¡¡and¡¡earned¡¡his¡¡own¡¡bread¡£¡¡Monsieur¡¡Gabelle¡¡had¡¡held¡¡the¡¡impoverished¡¡and¡¡involved¡¡estate¡¡on¡¡written¡¡instructions£»¡¡to¡¡spare¡¡the¡¡people£»¡¡to¡¡give¡¡them¡¡what¡¡little¡¡there¡¡was¡¡to¡¡givesuch¡¡fuel¡¡as¡¡the¡¡heavy¡¡creditors¡¡would¡¡let¡¡them¡¡have¡¡in¡¡the¡¡winter£»¡¡and¡¡such¡¡produce¡¡as¡¡could¡¡be¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡same¡¡grip¡¡in¡¡the¡¡summerand¡¡no¡¡doubt¡¡he¡¡had¡¡put¡¡the¡¡fact¡¡in¡¡plea¡¡and¡¡proof£»¡¡for¡¡his¡¡own¡¡safety£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡but¡¡appear¡¡now¡£¡¡
¡¡This¡¡favoured¡¡the¡¡desperate¡¡resolution¡¡Charles¡¡Darnay¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡make£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡Paris¡£¡¡
¡¡Yes¡£¡¡Like¡¡the¡¡mariner¡¡in¡¡the¡¡old¡¡story£»¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡streams¡¡had¡¡driven¡¡him¡¡within¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Loadstone¡¡Rock£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡drawing¡¡him¡¡to¡¡itself£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡go¡£¡¡Everything¡¡that¡¡arose¡¡before¡¡his¡¡mind¡¡drifted¡¡him¡¡on£»¡¡faster¡¡and¡¡faster£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡steadily£»¡¡to¡¡the¡¡terrible¡¡attraction¡£¡¡His¡¡latent¡¡uneasiness¡¡had¡¡been£»¡¡that¡¡bad¡¡aims¡¡were¡¡being¡¡worked¡¡out¡¡in¡¡his¡¡own¡¡unhappy¡¡land¡¡by¡¡bad¡¡instruments£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡who¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡know¡¡that¡¡he¡¡was¡¡better¡¡than¡¡they£»¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡something¡¡to¡¡stay¡¡bloodshed£»¡¡and¡¡assert¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡mercy¡¡and¡¡humanity¡£¡¡With¡¡this¡¡uneasiness¡¡half¡¡stifled£»¡¡and¡¡half¡¡reproaching¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡pointed¡¡comparison¡¡of¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡brave¡¡old¡¡gentleman¡¡in¡¡whom¡¡duty¡¡was¡¡so¡¡strong£»¡¡upon¡¡that¡¡comparison¡¡£¨injurious¡¡to¡¡himself£©¡¡had¡¡instantly¡¡followed¡¡the¡¡sneers¡¡of¡¡Monseigneur£»¡¡which¡¡had¡¡stung¡¡him¡¡bitterly£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡Stryver£»¡¡which¡¡above¡¡all¡¡were¡¡coarse¡¡and¡¡galling£»¡¡for¡¡old¡¡reasons¡£¡¡Upon¡¡those£»¡¡had¡¡followed¡¡Gabelle's¡¡letter£º¡¡the¡¡appeal¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡prisoner£»¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡death£»¡¡to¡¡his¡¡justice£»¡¡honour£»¡¡and¡¡good¡¡name¡£¡¡
¡¡His¡¡resolution¡¡was¡¡made¡£¡¡He¡¡must¡¡go¡¡to¡¡Paris¡£¡¡
¡¡Yes¡£¡¡The¡¡Loadstone¡¡Rock¡¡was¡¡drawing¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡sail¡¡on£»¡¡until¡¡he¡¡struck¡£¡¡He¡¡knew¡¡of¡¡no¡¡rock£»¡¡he¡¡saw¡¡hardly¡¡any¡¡danger¡£¡¡The¡¡intention¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡done¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡even¡¡although¡¡he¡¡had¡¡left¡¡it¡¡incomplete£»¡¡presented¡¡it¡¡before¡¡him¡¡in¡¡an¡¡aspect¡¡that¡¡would¡¡be¡¡gratefully¡¡acknowledged¡¡in¡¡France¡¡on¡¡his¡¡presenting¡¡himself¡¡to¡¡assert¡¡it¡£¡¡Then£»¡¡that¡¡glorious¡¡vision¡¡of¡¡doing¡¡good£»¡¡which¡¡is¡¡so¡¡often¡¡the¡¡sanguine¡¡mirage¡¡of¡¡so¡¡many¡¡good¡¡minds£»¡¡arose¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡even¡¡saw¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡illusion¡¡with¡¡some¡¡influence¡¡to¡¡guide¡¡this¡¡raging¡¡Revolution¡¡that¡¡was¡¡running¡¡so¡¡fearfully¡¡wild¡£¡¡
¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡with¡¡his¡¡resolution¡¡made£»¡¡he¡¡considered¡¡that¡¡neither¡¡Lucie¡¡nor¡¡her¡¡father¡¡must¡¡know¡¡of¡¡it¡¡until¡¡he¡¡was¡¡gone¡£¡¡Lucie¡¡should¡¡be¡¡spared¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡separation£»¡¡and¡¡her¡¡father£»¡¡always¡¡reluctant¡¡to¡¡turn¡¡his¡¡thoughts¡¡towards¡¡the¡¡dangerous¡¡ground¡¡of¡¡old£»¡¡should¡¡come¡¡to¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡step£»¡¡as¡¡a¡¡step¡¡taken£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡suspense¡¡and¡¡doubt¡£¡¡How¡¡much¡¡of¡¡the¡¡incompleteness¡¡of¡¡his¡¡situation¡¡was¡¡referable¡¡to¡¡her¡¡father£»¡¡through¡¡the¡¡painful¡¡anxiety¡¡to¡¡avoid¡¡reviving¡¡old¡¡associations¡¡of¡¡France¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡discuss¡¡with¡¡himself¡£¡¡But£»¡¡that¡¡circumstance¡¡too£»¡¡had¡¡had¡¡its¡¡influence¡¡in¡¡his¡¡course¡£¡¡
¡¡He¡¡walked¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡with¡¡thoughts¡¡very¡¡busy£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Tellson's¡¡and¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡arrived¡¡in¡¡Paris¡¡he¡¡would¡¡present¡¡himself¡¡to¡¡this¡¡old¡¡friend£»¡¡but¡¡he¡¡must¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡his¡¡intention¡¡now¡£¡¡
¡¡A¡¡carriage¡¡with¡¡post¡­horses¡¡was¡¡ready¡¡at¡¡the¡¡Bank¡¡door£»¡¡and¡¡Jerry¡¡was¡¡booted¡¡and¡¡equipped¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡have¡¡delivered¡¡that¡¡letter£»'¡¡said¡¡Charles¡¡Darnay¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡¡®I¡¡would¡¡not¡¡consent¡¡to¡¡your¡¡being¡¡charged¡¡with¡¡any¡¡written¡¡answer£»¡¡but¡¡perhaps¡¡you¡¡will¡¡take¡¡a¡¡verbal¡¡one£¿'¡¡
¡¡¡®That¡¡I¡¡will£»¡¡and¡¡readily£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡¡®if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡dangerous¡£'¡¡
¡¡¡®Not¡¡at¡¡all¡£¡¡Though¡¡it¡¡is¡¡to¡¡a¡¡prisoner¡¡in¡¡the¡¡Abbaye¡£'¡¡
¡¡¡®What¡¡is¡¡his¡¡name£¿'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡with¡¡his¡¡open¡¡pocket¡­book¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡®Gabelle¡£'¡¡
¡¡¡®Gabelle¡£¡¡And¡¡what¡¡is¡¡the¡¡message¡¡to¡¡the¡¡unfortunate¡¡Gabelle¡¡in¡¡prison£¿'¡¡
¡¡¡®Simply£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡has¡¡received¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡will¡¡come¡£¡¨'¡¡
¡®Any¡¡time¡¡mentioned£¿'¡¡
¡®He¡¡will¡¡start¡¡upon¡¡his¡¡journey¡¡to¡­morrow¡¡night¡£'¡¡
¡®Any¡¡person¡¡mentioned£¿'¡¡
¡®No¡£'¡¡
¡¡He¡¡helped¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡to¡¡wrap¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡number¡¡of¡¡coats¡¡and¡¡cloaks£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡with¡¡him¡¡from¡¡the¡¡warm¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Bank£»¡¡into¡¡the¡¡misty¡¡air¡¡of¡¡Fleet¡­street¡£¡¡¡®My¡¡love¡¡to¡¡Lucie£»¡¡and¡¡to¡¡little¡¡Lucie£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡¡at¡¡parting£»¡¡¡®and¡¡take¡¡precious¡¡care¡¡of¡¡them¡¡till¡¡I¡¡come¡¡back¡£'¡¡Charles¡¡Darnay¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡doubtfully¡¡smiled£»¡¡as¡¡the¡¡carriage¡¡rolled¡¡away¡£¡¡
¡¡That¡¡nightit¡¡was¡¡the¡¡fourteenth¡¡of¡¡Augusthe¡¡sat¡¡up¡¡late£»¡¡and¡¡wrote¡¡two¡¡fervent¡¡letters£»¡¡one¡¡was¡¡to¡¡Lucie£»¡¡explaining¡¡the¡¡strong¡¡obligation¡¡he¡¡was¡¡under¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Paris£»¡¡and¡¡showing¡¡her£»¡¡at¡¡length£»¡¡the¡¡reasons¡¡that¡¡he¡¡had£»¡¡for¡¡feeling¡¡confident¡¡that¡¡he¡¡could¡¡become¡¡involved¡¡in¡¡no¡¡personal¡¡danger¡¡there£»¡¡the¡¡other¡¡was¡¡to¡¡the¡¡Doctor£»¡¡confiding¡¡Lucie¡¡and¡¡their¡¡dear¡¡child¡¡to¡¡his¡¡care£»¡¡and¡¡dwelling¡¡on¡¡the¡¡same¡¡topics¡¡with¡¡the¡¡strongest¡¡assurances¡£¡¡To¡¡both£»¡¡he¡¡wrote¡¡that¡¡he¡¡would¡¡despatch¡¡letters¡¡in¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡safety£»¡¡immediately¡¡after¡¡his¡¡arrival¡£¡¡
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡day£»¡¡that¡¡day¡¡of¡¡being¡¡among¡¡them£»¡¡with¡¡the¡¡first¡¡reservation¡¡of¡¡their¡¡joint¡¡lives¡¡on¡¡his¡¡mind¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡matter¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡innocent¡¡deceit¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡profoundly¡¡unsuspicious¡£¡¡But£»¡¡an¡¡affectionate¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡wife£»¡¡so¡¡happy¡¡and¡¡busy£»¡¡made¡¡him¡¡resolute¡¡not¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡what¡¡impended¡¡£¨he¡¡had¡¡been¡¡half¡¡moved¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡so¡¡strange¡¡it¡¡was¡¡to¡¡him¡¡to¡¡act¡¡in¡¡anything¡¡without¡¡her¡¡quiet¡¡aid£©£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡passed¡¡quickly¡¡away¡£¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡embraced¡¡her£»¡¡and¡¡her¡¡scarcely¡¡less¡¡dear¡¡namesake£»¡¡pretending¡¡that¡¡he¡¡would¡¡return¡¡by¡­and¡­by¡¡£¨an¡¡imaginary¡¡engagement¡¡took¡¡him¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡secreted¡¡a¡¡valise¡¡of¡¡clothes¡¡ready£©£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡emerged¡¡into¡¡the¡¡heavy¡¡mist¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡streets£»¡¡with¡¡a¡¡heavier¡¡heart¡£¡¡
¡¡The¡¡unseen¡¡force¡¡was¡¡drawing¡¡him¡¡fast¡¡to¡¡itself£»¡¡now£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡tides¡¡and¡¡winds¡¡were¡¡setting¡¡straight¡¡and¡¡strong¡¡towards¡¡it¡£¡¡He¡¡left¡¡his¡¡two¡¡letters¡¡with¡¡a¡¡trusty¡¡porter£»¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡midnight£»¡¡and¡¡no¡¡sooner£»¡¡took¡¡horse¡¡for¡¡Dover£»¡¡and¡¡began¡¡his¡¡journey¡£¡¡¡®For¡¡the¡¡love¡¡of¡¡Heaven£»¡¡of¡¡justice£»¡¡of¡¡generosity£»¡¡of¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡your¡¡noble¡¡name£¡'¡¡was¡¡the¡¡poor¡¡prisoner's¡¡cry¡¡with¡¡which¡¡he¡¡strengthened¡¡his¡¡sinking¡¡heart£»¡¡as¡¡he¡¡left¡¡all¡¡that¡¡was¡¡dear¡¡on¡¡earth¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡floated¡¡away¡¡for¡¡the¡¡Loadstone¡¡Rock¡£¡¡
¡¡¡¡
THE¡¡END¡¡OF¡¡THE¡¡SECOND¡¡BOOK


BOOK¡¡THE¡¡THIRD
THE¡¡TRACK¡¡OF¡¡A¡¡STORM
CHAPTER¡¡I
In¡¡Secret
¡¡
THE¡¡traveller¡¡fared¡¡slowly¡¡on¡¡his¡¡way£»¡¡who¡¡fared¡¡towards¡¡Paris¡¡from¡¡England¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡the¡¡year¡¡one¡¡thousand¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡ninety¡­two¡£¡¡More¡¡than¡¡enough¡¡of¡¡bad¡¡roads£»¡¡bad¡¡equipages£»¡¡and¡¡bad¡¡horses£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡encountered¡¡to¡¡delay¡¡him£»¡¡though¡¡the¡¡fallen¡¡and¡¡unfortunate¡¡King¡¡of¡¡France¡¡had¡¡been¡¡upon¡¡his¡¡throne¡¡in¡¡all¡¡his¡¡glory£»¡¡but£»¡¡the¡¡changed¡¡times¡¡were¡¡fraught¡¡with¡¡other¡¡obstacles¡¡than¡¡these¡£¡¡Every¡¡town¡­gate¡¡and¡¡village¡¡taxing¡­house¡¡had¡¡its¡¡band¡¡of¡¡citizen¡­patriots£»¡¡with¡¡their¡¡national¡¡muskets¡¡in¡¡a¡¡most¡¡explosive¡¡state¡¡of¡¡readiness£»¡¡who¡¡stopped¡¡all¡¡comers¡¡and¡¡goers£»¡¡cross¡­questioned¡¡them£»¡¡inspected¡¡their¡¡papers£»¡¡looked¡¡for¡¡their¡¡names¡¡in¡¡lists¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡turned¡¡them¡¡back£»¡¡or¡¡sent¡¡them¡¡on£»¡¡or¡¡stopped¡¡them¡¡and¡¡laid¡¡them¡¡in¡¡hold£»¡¡as¡¡their¡¡capricious¡¡judgment¡¡or¡¡fancy¡¡deemed¡¡best¡¡for¡¡the¡¡dawning¡¡Republic¡¡One¡¡and¡¡Indivisible£»¡¡of¡¡Liberty£»¡¡Equality£»¡¡Fraternity£»¡¡or¡¡Death¡£¡¡
¡¡A¡¡very¡¡few¡¡French¡¡leagues¡¡of¡¡his¡¡journey¡¡were¡¡accomplished£»¡¡when¡¡Charles¡¡Darnay¡¡began¡¡to¡¡perceive¡¡that¡¡for¡¡him¡¡along¡¡these¡¡country¡¡roads¡¡there¡¡was¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡return¡¡until¡¡he¡¡should¡¡have¡¡been¡¡declared¡¡a¡¡good¡¡citizen¡¡at¡¡Paris¡£¡¡Whatever¡¡might¡¡befall¡¡now£»¡¡he¡¡must¡¡on¡¡to¡¡his¡¡journey's¡¡end¡£¡¡Not¡¡a¡¡mean¡¡village¡¡closed¡¡upon¡¡him£»¡¡not¡¡a¡¡common¡¡barrier¡¡dropped¡¡across¡¡the¡¡road¡¡behind¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡to¡¡be¡¡another¡¡iron¡¡door¡¡in¡¡the¡¡series¡¡that¡¡was¡¡barred¡¡between¡¡him¡¡and¡¡England¡£¡¡The¡¡universal¡¡watchfulness¡¡so¡¡encompassed¡¡him£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡in¡¡a¡¡net£»¡¡or¡¡were¡¡being¡¡forwarded¡¡to¡¡his¡¡destination¡¡in¡¡a¡¡cage£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡felt¡¡his¡¡freedom¡¡more¡¡completely¡¡gone¡£¡¡
¡¡This¡¡universal¡¡watchfulness¡¡not¡¡only¡¡stopped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡highway¡¡twenty¡¡times¡¡in¡¡a¡¡stage£»¡¡hut¡¡retarded¡¡his¡¡progress¡¡twenty¡¡times¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡by¡¡riding¡¡after¡¡him¡¡and¡¡taking¡¡him¡¡back£»¡¡riding¡¡before¡¡him¡¡and¡¡stopping¡¡him¡¡by¡¡anticipation£»¡¡riding¡¡with¡¡him¡¡and¡¡keeping¡¡him¡¡in¡¡charge¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡days¡¡upon¡¡his¡¡journey¡¡in¡¡France¡¡alone£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡tired¡¡out£»¡¡in¡¡a¡¡little¡¡town¡¡on¡¡the¡¡high¡¡road£»¡¡still¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡Paris¡£¡¡
¡¡Nothing¡¡but¡¡the¡¡production¡¡of¡¡the¡¡afflicted¡¡Gabelle's¡¡letter¡¡from¡¡his¡¡prison¡¡of¡¡the¡¡Abbaye¡¡would¡¡have¡¡got¡¡him¡¡on¡¡so¡¡far¡£¡¡His¡¡difficulty¡¡at¡¡the¡¡guard¡­house¡¡in¡¡this¡¡small¡¡place¡¡had¡¡been¡¡such£»¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡journey¡¡to¡¡have¡¡come¡¡to¡¡a¡¡crisis¡£¡¡And¡¡he¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡little¡¡surprised¡¡as¡¡a¡¡man¡¡could¡¡be£»¡¡to¡¡find¡¡himself¡¡awakened¡¡at¡¡the¡¡small¡¡inn¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡remitted¡¡until¡¡morning£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡
¡¡Awakened¡¡by¡¡a¡¡timid¡¡local¡¡functionary¡¡and¡¡three¡¡armed¡¡patriots¡¡in¡¡rough¡¡red¡¡caps¡¡and¡¡with¡¡pipes¡¡in¡¡their¡¡mouths£»¡¡who¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡
¡¡¡®Emigrant£»'¡¡said¡¡the¡¡functionary£»¡¡¡®I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡send¡¡you¡¡on¡¡to¡¡Paris£»¡¡under¡¡an¡¡escort¡£'¡¡
¡¡¡®Citizen£»¡¡I¡¡desire¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡to¡¡get¡¡to¡¡Paris£»¡¡though¡¡I¡¡could¡¡dispense¡¡with¡¡the¡¡escort¡£'¡¡
¡¡¡®Silence£¡'¡¡growled¡¡a¡¡red¡­cap£»¡¡striking¡¡at¡¡the¡¡coverlet¡¡with¡¡the¡¡butt¡­end¡¡of¡¡his¡¡musket¡£¡¡¡®Peace£»¡¡aristocrat£¡'¡¡
¡¡¡®It¡¡is¡¡as¡¡the¡¡good¡¡patriot¡¡says£»'¡¡observed¡¡the¡¡timid¡¡functionary¡£¡¡¡®You¡¡are¡¡an¡¡aristocrat£»¡¡and¡¡must¡¡have¡¡an¡¡escort¡­and¡¡must¡¡pay¡¡for¡¡it¡£'¡¡
¡¡¡®I¡¡have¡¡no¡¡choice£»'¡¡said¡¡Charles¡¡Darnay¡£¡¡
¡¡¡®Choice£»¡¡Listen¡¡to¡¡him£¡'¡¡cried¡¡the¡¡same¡¡scowling¡¡red¡­cap¡£¡¡¡®As¡¡if¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡favour¡¡to¡¡be¡¡protected¡¡from¡¡the¡¡lamp¡­iron£¡'¡¡
¡¡¡®It¡¡is¡¡always¡¡as¡¡the¡¡good¡¡patriot¡¡says£»'¡¡observed¡¡the¡¡functionary¡£¡¡¡®Rise¡¡and¡¡dress¡¡yourself£»¡¡emigrant¡£'¡¡
¡¡Darnay¡¡complied£»¡¡and¡¡was¡¡taken¡¡back¡¡to¡¡the¡¡guard¡­house£»¡¡where¡¡other¡¡patriots¡¡in¡¡rough¡¡red¡¡caps¡¡were¡¡smoking£»¡¡drinking£»¡¡and¡¡sleeping£»¡¡by¡¡a¡¡watch¡­fire¡£¡¡Here¡¡he¡¡paid¡¡a¡¡heavy¡¡price¡¡for¡¡his¡¡escort£»¡¡and¡¡hence¡¡he¡¡started¡¡with¡¡it¡¡on¡¡the¡¡wet£»¡¡wet¡¡roads¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡
¡¡The¡¡escort¡¡were¡¡two¡¡mounted¡¡patriots¡¡in¡¡red¡¡caps¡¡and¡¡tricoloured¡¡cockades£»¡¡armed¡¡with¡¡national¡¡muskets¡¡and¡¡sabres£»¡¡who¡¡rode¡¡one¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡him¡£¡¡The¡¡escorted¡¡governed¡¡his¡¡own¡¡horse£»¡¡but¡¡a¡¡loose¡¡line¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡his¡¡bridle£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡which¡¡one¡¡of¡¡the¡¡patriots¡¡kept¡¡girded¡¡round¡¡his¡¡wrist¡£¡¡In¡¡this¡¡state¡¡they¡¡set¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡sharp¡¡rain¡¡driving¡¡in¡¡their¡¡faces£º¡¡clattering¡¡at¡¡a¡¡heavy¡¡dragoon¡¡trot¡¡over¡¡the¡¡uneven¡¡town¡¡pavement£»¡¡and¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡mire¡­deep¡¡roads¡£¡¡In¡¡this¡¡state¡¡they¡¡traversed¡¡without¡¡change£»¡¡except¡¡of¡¡horses¡¡and¡¡pace£»¡¡all¡¡the¡¡mire¡­deep¡¡leagues¡¡that¡¡lay¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡capital¡£¡¡
¡¡They¡¡travelled¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡halting¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡after¡¡daybreak£»¡¡and¡¡lying¡¡by¡¡until¡¡the¡¡twilight¡¡fell¡£¡¡The¡¡escort¡¡were¡¡so¡¡wretchedly¡¡clothed£»¡¡that¡¡they¡¡twisted¡¡straw¡¡round¡¡their¡¡bare¡¡legs£»¡¡and¡¡thatched¡¡their¡¡ragged¡¡shoulder

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ