uncle remus-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


t　do　w'ite　folks　year　you　singin'！　　（Hi　O；　Miss　Sindy　Ann！）

For　dolos'　eli　on　yard　is　a　huntin'　for　do　mornin'　　（Hi　O！　git　long！　go　'way！）　En　shell　ketch　up　widdus　'fo'　we　over　git　dis　corn　in。　　（Oh；　go　'way　Sindy　Ann！）

*1　So　far　as　I　know；　〃Bango〃　is　a　meaningless　term；　introduced　on　account　of　its　sonorous　ruggedness。　*2　The　sword　and　belt　in　the　constellation　of　Orion。

IV　THE　PLOUGH…HANDS'　SONG　　　　　　　（JASPER　COUNTY…186O。）

NIGGER　mighty　happy　w'en　he　layin'　by　con…　Dat　sun's　a　slantin'；　Nigger　mighty　happy　w'en　he　year　do　dinnor…ho'n…　Dat　sun's　a　slantin'；　En　he　mo'　happy　still　w'on　do　night　draws　on…　Dat　sun's　a　slantin'；　Dat　sun's　a　slantin'　dos　oz　sho's　you　bo'n！　En　it's　rise　up；　Primus！　fetch　anuddor　yell：　Dat　ole　dun　cow's　dos　a　shakin'　up　'or　bell；　En　do　frogs　chunin'　up　'fo'　do　jew　done　fell：　Good…night；　Mr。　Kilidee！　I　wish　you　mighty　well！　…Mr。　Kilidee！　I　wish　you　mighty　well！　…I　wish　you　mighty　well！

Do　co'n　'll　be　ready　'g'inst　dumplin　day…　Dat　sun's　a　slantin'；　But　nigger　gottor　watch；　en　stick；　en　stay…　Dat　sun's　a　slantin'；　Same　ezdo　boo…martin　watchin'　un　do　jay…　Dat　sun's　a　slantin'；　Datsun's　a　slantin'　en　a　slippin'　away！　Don　it's　rise　up；　Primus！　on　gin　it　t'urn　strong；　Do　cow's　gwino　home　wid　dor　ding…dang…dong…　Sling　in　anuddor　teteh　or　do　ole…time　song：　Good…night；　Mr。　Whipperwill！　don't　stay　long！　…Mr。　Whipperwill！　don't　stay　long！　…Don't　stay　long！

V　CHRISTMAS　PLAY…SONG　　　　　　（MYRICK　PLACE；　PUTNAM　COUNTY　1858。）

Hi　my　rinktum！　Black　gal　sweet；　Same　like　goodies　w'at　do　w'ito　folks　oat；　Ho　my　Riley！　don't　you　tako'n　tell　'or　name；　En　den　of　sumpin'　happen　you　won't　ketch　do　blame；　Hi　my　rinktum！　bettor　tako'n　hide　yo'　plum；　Joree　don't　holler　eve'y　time　he　fine　a　wum。　　Den　it's　hi　my　rinkturn！　　Don't　git　no　udder　man；　En　it's　ho　my　Riley！　　Fetch　out　Miss　Dilsey　Ann！

Ho　my　Riley！　Yaller　gal　fine；　She　may　be　yone　but　she　oughter　be　mine！　Hi　my　rinktum！　Lemme　git　by；　En　see　w'at　she　mean　by　de　cut　or　dat　eye！　Ho　my　Riley！　bettor　shot　dat　do'…　Do　w'ite　folks　'll　bloovo　we　or　t'arin　up　do　flo'。

Den　it's　ho　my　Riley！　　Come　a　siftin'　up　ter　me！　En　it's　hi　my　rinktum！　　Dis　do　way　tor　twis'　yo'　knee！

Hi　my　rinktum！　Ain't　do　eas'　gittin'　red？　Do　squinch　owl　shiver　like　he　wanter　go　ter　bed；　Ho　my　Riley！　but　do　gals　en　do　boys；　Des　now　gittin'　so　doy　kin　sorter　make　a　noise。　Hi　my　rinktum！　lot　do　yallor　gal　lone；　Niggors　don't　hankerarter　sody　in　do　pone。　Den　it's　hi　my　rinktum！　　Better　try　anudder　plan；　　An'　it's　ho　my　Riley！　Trot　out　Miss　Dilsey　Ann！

Ho　my　Riley！　In　do　happy　Chrismus'　time　Do　niggers　shake　der　cloze　a　huntin'　for　a　dime。　Hi　my　rinktum！　En　den　dey　shake　der　feet；　En　greaze　derse'f　wid　de　good　ham　meat。　Ho　my　Riley！　dey　oat　en　dey　cram；　En　bimoby　ole　Miss　'll　be　a　sendin'　out　de　dram。　　Don　it's　ho　my　Riley！　You　hear　dat；　Sam！　En　it's　hi　my　rinktum！　　Be　a　sendin'　out　do　dram！

VI　PLANTATION　PLAY…SONG　　　　　　　（PUTNAM　COUNTY…1856。）

HIT'S　a　gittin'　mighty　late；　w'en　de　Guinny…hins　squall；　En　you　better　dance　now；　of　you　gwineter　dance　a　tall；　Fer　by　dis　time　tor…morrer　night　you　can't　hardly　crawl；　Kaze　youil　hatter　take　de　hoe　ag'in　en　likewise　do　inaul…　Don't　you　hear　dat　bay　colt　a　kickin'　in　his　stall？　Stop　yo'　humpin'　up…yo'　sho'lders　　do！　Dat'll　never　do！　Hop　light；　ladies；　Oh；　Miss　Loo！　Hit　takes　a　heap　er　scrougin'　For　ter　git　you　thoo…　Hop　light；　ladies；　Oh；　Miss　Loo！

Ef　you　niggers　don't　watch；　you'll　sing　anudder　chune；　Fer　De　sun'll　rise'n　ketch　you　ef　you　don't　be　mighty　soon；　En　de　stars　is　gittin'　paler；　en　de　ole　gray　coon　Is　a　settin'　inde　grape…vine　a　watchin'　fer　do　moon。　　W'en　a　feller　comes　a　knockin'　Des　holler…Oh；　shoo！　Hoplight；　ladies；　　Oh；　Miss　Loo！　Oh；　swing　dat　yaller　gal！　　Do；　boys；　do！　Hoplight；　ladies；　　Oh；　Miss　Loo！

Oh；　tu'n　me　loose！　Lemme　'lone！　Go　way；　now！　W'at　you　speck　I　come　a　dancin'　fer　of　I　dunno　how？　Deze　do　ve'y　kinder　footses　w'at　kicks　up　a　row；　Can't　you　jump　inter　do　middle　en　make　yo'　gal　a　bow？　Look　at　dat　merlatter　man　　A　follerin'　up　Sue；　Hoplight；　ladies；　Oh；　Miss　Loo！　De　boys　ain't　a　gwine　W'en　you　cry　boo　hoo…　Hop　light；　ladies；　　Oh；　Miss　Loo！

VII　TRANSCRIPTIONS　*1

1。　A　PLANTATION　CHANT

Hrr's　eighteen　hunder'd　forty…en…fo'；　　Christ　done　open　dat　He'v'mly　do'…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer；　Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…five；　　Christ　done　made　dat　dead　man　alive…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。　You　ax　me　ter　run　home；　　Little　childun…　Run　home；　dat　sun　done　roll…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。

Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…six；　　Christ　is　got　us　a　place　done　fix…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer；　Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…sev'm　　Christ　done　sot　a　table　in　Hev'm　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。

You　ax　me　ter　run　home；　Little　childun　Run　home；　dat　sun　done　roll…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。

Hit's　eighteen　hunder'd　foiiy…en…eight；　　Christ　done　make　dat　crooked　way　straight…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer；　Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…nine；　　Christ　done　tu'n　dat　water　inter　wine…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。　You　ax　me　ter　run　home；　　Little　childun…　Run　home；　dat　sun　done　roll…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。

Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…ten；　　Christ　is　do　mo'ner's　onliest　fr'en'…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer；　Hit's　eighteen　hunder'd　forty…en…lev'm；　　Christ'll　be　at　do　do'　w'en　we　all　git　ter　Hev'm…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。　You　ax　me　tor　run　home；　　Little　childun…　Run　home；　dat　sun　done　roll…　An'　I　don't　wanter　stay　yer　no　longer。

*1　If　these　are　adaptations　from　songs　the　negroes　have　caught　from　the　whites；　their　origin　is　very　remote。　I　have　transcrihed　them　literally；　and　I　regard　them　as　in　the　highest　degree　characteristic。

2。A　PLANTION　SERENADE

DE　ole　bee　make　de　honey…comb；　De　young　bee　make　de　honey；　De　niggers　make　de　cotton　en　co'n；　En　de　w'ite　folks　gits　de　money。

De　raccoon　he's　a　cu'us　man；　　He　never　walk　twel　dark；　En　nuthin'　never　'sturbs　his　mine；　　Twel　he　hear　ole　Bringer　bark。

De　raccoon　totes　a　bushy　tail；　　De　'possum　totes　no　ha'r；　Mr。　Rabbit；　ho　come　skippin'　by；　　Ho　ain't　got　none　ter　spar'。

Monday　mornin'　break　or　day；　　W'ite　folks　got　me　gwine；　But　Sat'dy　night；　w'en　do　sun　goes　down；　　Dat　yaller　gal's　in　my　mine。

Fifteen　poun'　or　meat　a　week；　　W'isky　for　ter　sell；　Oh；　how　can　a　young　man　stay　at　home；　　Dem　gals　dey　look　so　well？

Met　a　'possum　in　de　road…　Bre'　'Possum；　whar　you　gwine？　I　thank　my　stars；　I　bless　my　life；　　I'm　a　huntin'　for　do　muscadine。

VIII　THE　BIG　BETHEL　CHURCH

DE　Big　Bethel　chu'ch！　do　Big　Bethel　chu'ch！　　Done　put　ole　Satun　bohine　urn；　Ef　a　sinner　git　loose　fum　enny　udder　chu'ch；　　De　Big　Bethel　chu'ch　will　fine　urn！

Hit's　good　tor　be　doro；　en　it's　sweet　ter　be　dero；　　Wid　de　sisterin'　all　aroun'　you…　A　shakin'　dem　shackles　or　mussy　en'　love　　Wharwid　do　Lord　is　boun'　you。

Hit's　sweet　tor　be　dere　on　lisson　tor　de　hymos；　　En　hear　dem　mo'ners　a　shoutin'…　Dey　done　reach　de　place　whar　der　ain't　no　room　　Fer　enny　mo'　weopin'　en　doubtin'。

Hit's　good　ter　be　dere　w'en　de　sinners　all　jine　Wid　de　bruddorin　in　dere　singin'；　En　it　look　like　Gabori　gwine　ter　rack　up　en　blow　　En　set　dem　heav'm　bells　tor　ringin'！

Oh；　de　Big　Bethel　chu'ch！　de　Big　Bethel　chu'ch；　　Done　put　olo　Satun　behine　am；　Ef　a　sinner　git　loose　fum　enny　udder　chu'ch　　De　Big　Bethel　chu'ch　will　fine　urn！

IX　　TIME　GOES　BY　TURNS

DAR'S　a　pow'ful　rassle　'twix　de　Good　en　de　Bad；　　En　de　Bad's　got　de　all…under　holt；　En　w'en　de　wuss　come；　she　come　i'on…clad；　　En　you　hatter　hole　yo'　brof　for　de　jolt。

But　des　todos　de　las'　Good　gits　de　knee…lock；　　En　dey　draps　ter　de　groun'…ker　flop！　Good　had　de　inturn；　en　he　stan'　like　a　rock；　　En　he　bleodzd　for　ter　be　on　top。

De　dry　woddor　breaks　wid　a　big　thunder…clap；　　For　dey　ain't　no　drout'　w'at　kin　las'；　But　de　seasons　w'at　whoops　up　de　cotton　crap；　　Likewise　dey　freshens　up　de　grass。

De　rain　fall　so　saf'　in　de　long　dark　night；　Twel　you　hatter　hole　yo'　han'　for　a　sign；　But　de　drizzle　w'at　sets　de　tater…slips　right　　Is　de　makin'　or　de　May…pop　vine。

In　de　mellerest　groun'　de　clay　root'll　ketch　　En　hole　ter　de　tongue　or　de　plow；　En　a　pine…pole　gate　at　de　gyardin…patch　　Never'll　keep　out　de　ole　brindle　cow。

One　en　all　on　us　knows　who's　a　pullin'　at　do　bits　　Like　de　lead…mule　dat　g'ides　by　de　rein；　En　yit；　somehow　or　nudder；　de　bestest　un　us　gits　　Mighty　sick　or　de　tuggin'　at　de　chain。

Hump　yo'se'f　ter　de　load　en　fergit　de　distress；　En　dem　w'at　stan's　by　ter　scoff；　For　de　harder　de　pullin'；　de　longer　de　res'；　　En　de　bigger　de　feed　in　de　troff。

A　STORY　OF　THE　WAR

WHEN　Miss　Theodosia　Huntingdon；　of　Burlington；　Vermont；　concluded　to　come　South　in　1870；　she　was　moved　by　three　considerations。　In　the　first　place；　her　brother；　John　Huntingdon；　had　become　a　citizen　of　Georgia…having　astonished　his　acquaintances　by　marrying　a　young　lady；　the　male　members　of　whose　family　had　achieved　considerable　distinction　in　the　Confederate　army；　in　the　second　place；　she　was　anxious　to　explore　a　region　which　she　almost　unconsciously　pictured　to　herself　as　remote　and　semi…barbarous；　and；　in　the　third　place；　her　friends　had　persuaded　her　that　to　some　extent　she　was　an　invalid。　It　was　in　vain　that　she　argued　with　herself　as　to　the　propriety　of　undertaking　the　journey　alone　and　unprotected；　and　she　finally　put　an　end　to　inward　and　outward　doubts　by　informing　herself　and　her　friends；　including　John　Huntingdon；　her　brother；　who　was　practicing　law　in　Atlanta；　that　she　had　decided　to　visit　the　South。

When；　therefore；　on　the　12th　of　October；　1870…the　date　is　duly　recorded　in　one　of　Miss　Theodosia's　letters…she　alighted　from　the　cars　in　Atlanta；　in　the　midst　of　a　great　crowd；　she　fully　expected　to　find　her　brother　waiting　to　receive　her。　The　bells　of　several　locomotives　were　ringing；　a　number　of　trains　were　moving　in　and　out；　and　the　porters　and　baggage…men　were　screaming　and　bawling　to　such　an　extent　that　for　several　moments　Miss　Huntingdon　was　considerably　confused；　so　much　so　that　she　paused　in　the　hope　that　her　brother　would　suddenly　appear　and　rescue　her　from　the　smoke；　and　dust；　and　din。　At　that　moment　some　one　touched　her　on　the　arm；　and　she　heard　a　strong；　half…confident；　half…apologetic　voice　exclaim：

〃Ain't　dish　yer　Miss　Doshy？〃

Turning；　Miss　Theodosia　saw　at　her　side　a　tall；　gray…haired　negro。　Elaborating　the　incident　afterward　to　her　friends；　she　was　pleased　to　say　that　the　appearance　of　the　old　man　was　somewhat　picturesque。　He　stood　towering　above　her；　his　hat　in　one　hand；　a　carriage…whip　in　the　other；　and　an　expectant　smile　lighting　up　his　rugged　face。　She　remembered　a　name　her　brother　had　often　used　in　his　letters；　and；　with　a　woman's　tact；　she　held　out　her　hand；　and　said：

〃Is　this　Uncle　Remus？〃

〃Law；　Miss　Doshy！　how　you　know　de　ole　nigger？　I　know'd　you　by　de　faver；　but　how　you　know　me？〃　And　then；　without　waiting　for　a　reply：　〃Miss　Sally；　she　sick　in　bed；　en　Mars　John；　he　bleedzd　ter　go　in　de　country；　en　dey　tuck'n　sont　me。　I　know'd　you　de　minnit　I　laid　eyes　on　you。　Time　I　seed　you；　I　say　ter　myse'f；　'I　lay　dar's　Miss　Doshy；'　en；　sho　nuff；　dar　you　wuz。　You　ain't　gun　up　yo'　checks；　is　you？　Kaze　I'll　git　de　trunk　sont　up　by　de　'spress　waggin。〃

The　next　moment　Uncle　Remus　was　elbowing　his　way　unceremoniously　through　the　cr