从乞丐到元首下-第66章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


火，便命布莱德雷派两个装甲师前去救援。
　　　　听到美军北面阵线已被突破，希特勒欣喜若狂。当晚，他打电话给Ｂ集团军司令——他
在阿登以南很远的地方。“从今以后，巴尔克”，希特勒说，“我们寸土不让。今天我们就
开拔！”巴尔克告诉他，他的坦克已在通往巴斯托尼的道路上方的山头上隐蔽好了。天气依
然是“希特勒天气”。据预报，未来的天气将有雾、细雨或阴霾，使盟军的飞机继续不能起
飞。“巴尔克！巴尔克！”他喊道，“西线一切都将大改观！成功——绝对成功——已在握！”
　　　　德军继续取胜。１８日中午，德国的广播增强了人民的希望。“我们的部队又向前挺进
了”，一位广播员说。“我们将在圣诞节与安特卫普一起将元首介绍给大家。”在“鹰巢”
，希特勒得悉，曼特菲尔的一个纵队已打通了通向巴斯托尼的通道。大规模的穿插正按计划
进行。希特勒充满信心，大谈将取得足以改变形势的胜利。他自我感觉良好，竟在乡间散步
了好一阵子。由于散步使他提神醒脑，他决定每天都去散步。
　　　　在巴黎，在法国政府的许多办公室里，都出现了惊慌情绪。１９４０年的闪电战仍在许
多人中留有痛苦的回忆。在盟国远征军最高统帅部里（设在凡尔赛），一个由瑞安将军率领
的法国高级官员代表团，神情紧张地来到这里，探听阿登事件的原委。见各办公室仍按步就
班、泰然自若，法国人觉得莫名其妙，“我不明白”，一位将军紧张地说，“你们还不卷铺
盖！”
　　　　至深夜，阿登战场已混乱不堪，许多曾身经百战的老兵们都认为，当时的混乱实在无法
形容。谁也不知道——无论是德国人还是美国人。无论是兵还是官——究竟发生了什么事情
。在尔后两天内，一连串的灾难降临在守军的头上。约８０００名美军——也许是９０００
，因为混乱不堪，无法精确统计——被希特勒的军队围困在大雪覆盖的施尼·埃菲尔峰上。
美军集体投降的规模，除巴丹一役外，是美国历史上最大的。
　　　　斯科尔兹内的化装成美军的士兵，只有几吉普车的人越过了前线，但这些人造成的破坏
，却远远超过了原来的计划。例如，有一小队长，竟能让一整团的美军走上错路；他手下的
士兵则在更换路标，剪断电话线等。另一车德军，被一支美军拦住问话时，装出惊慌不已的
样子，使美军也惊恐起来，逃之夭夭。第三队则把布莱德雷司令部与北面的指挥官科特
尼·霍吉斯将军联络的电话线切断。
　　　　然而，造成最大损失的还是被俘的一支人马。当这４人向美国一位情报官员供认了他们
的任务后，美军便立即广播说，在后方，数以万计的德军，穿着美军军服，正在进行破坏活
动。人们立刻便将这一消息与已证实的另一个报告联系起来——该报告称，在马尔梅迪北面
，德军在大片地区空投了伞兵。实际上，这次空投已破产，比斯科尔兹内这一招还失败得更
惨。但在这两次惨败中却孕育出一个巨大的胜利。
　　　　１２月２０日，在整个阿登地区，在荒野的路上，在茂密的松林中，以及在荒无人烟的
村庄里，约５０万美军挤成一团。暗语和识别牌已不能再证明身份。只有说出宾夕法尼亚的
首府，谁是“修脸”或贝伯·路斯打了几个全垒，你才是美国人。
　　　　在巴黎，对斯科尔兹内和他的士兵产生的恐怖已达到了顶峰。有一份歇斯底里的报告说
，斯科尔兹内的士兵，穿着牧师和修女的衣裳，刚刚从天而降。据一俘获的斯科尔兹内分子
的供称，他们的目的地是和平饭店，在那里会师后，便劫持艾森豪威尔。美国的保安人员对
编造出来的这些谣言笃信不疑，连盟国远征军最高统帅部四周也装上了铁丝网，卫兵人数也
翻了两番。大门口停放着坦克；进门的证件被检查了又检查。若那扇门被重重一关，艾森豪
威尔办公室的电话便响个不停，询问他是否仍然活着。斯科尔兹内的２８名士兵，工作得确
实很出色。
　　　　２１日上午，这次战役才初露端倪：原来是一次大规模的反攻。在中区，即在巴斯托尼
，由１０１空军师师长安东尼·麦科里夫少将指挥的一支五花八门的美军，已陷入重围。德
军代表人敦促他投降，他随口答道：“屁！”这个字成了暗语，在阿登传开后，提高了守军
的士气。逃跑停止了。抵抗精神提高后，又出现了好天气，“希特勒天气”随即告终。次日
阿登上空一碧万里，艳阳高照。中午前，１６架大型的Ｃ—４７飞机在巴斯托尼上空为被困
官兵空投给养。
　　　　战役的主流已有可能逆转，但希特勒此时仍不知晓。曼特菲尔的坦克部队已远离美军被
困的巴斯托尼，正朝默兹接近。然而，曼特菲尔本人却忧愁不安；他左翼的德军步兵还远远
落在后面。１２月２４日他从拉罗什附近的一个城堡里给最高统帅部挂电话。“时间越来越
少了”，他对约德尔说。他的左翼已经暴露；制订崭新的计划的时刻已经到了。他不能继续
朝默兹进发并夺取巴斯托尼。约德尔反驳说，元首是永远不会同意放弃向安特卫普进军的。
曼特菲尔争辩说，如果他们按他的计划行事，取得伟大胜利的机会还会有的。“我从默兹这
边向北挺进，我们将在河东让盟军陷入重围。”这个建议使约德尔大吃一惊，但他答应将此
计转告希特勒。
　　　　但是，希特勒并不相信他不能取得完全的胜利。他的信心延长到圣诞节——他用一杯酒
庆祝这个节日，这使他的贴身人员目瞪口呆。这是施洛德小姐头一次见他多少有点高兴地喝
酒，当天晚些时候，曼特菲尔再次请求放弃对巴斯托尼的进攻，再次遭到希特勒的拒绝。—
—尽管冲在最前面的装甲师已被美国一个装甲师切断，正被打得七零八落。１２月２６日是
盟军大显神威的一天。覆盖阿登全地区的白雪已被染红，但是，屠杀得最厉害的要算是离默
兹河只有几英里的一片凹地里。在那里，“刺耳声”恩斯特·哈尔蒙将军的第二装甲师与曼
特菲尔的第二装甲师分成１００个较小战场，混成一团。
　　　　在“鹰巢”，关于“秋雾”问题的辩论从清晨开始，一直在继续。约德尔说：“我的元
首，我们必须公允地面对事实。我们不能强渡默兹河。”第二装甲师已面临灾难，而巴顿又
刚在南面为被围困的巴斯托尼打开了一条狭窄的走廊。在整个阿登，情况依然如故。目前，
战役陷入僵持阶段；大规模攻势已暂告终结。
　　　　人人都有自己的计划；希特特只好洗耳恭听。最终发言的是他。“我们出乎意外地受到
挫折——因为我的计划未被彻底执行。”他皱着眉头。接着，他脸色一亮，新的希望又来了
。“但是并不是一切都完了。”他发布了新的命令：曼特菲尔折向东北部，把在那里的大部
分美军包抄起来。“我要３个师和最少２５万名补充兵员立刻赶到阿登去”，他向——群人
宣布——这群人围成半圆形立着，一个个板着阴郁的面孔。在一次沉重的打击下，盟军就算
消灭不了，“秋雾”仍可变成一次成功的消耗战。这无疑可为德国带来一次巨大的政治胜利。
　　　　这些话均被“超级”机密截获并送到了艾森豪威尔那里。他得到保证说，希特勒这次进
攻大势已去。“超级”机密有所不知的是，希特勒与他挑选出来的继任人刚激烈地争吵了一
次。戈林建议设法签订停战协定，希特勒大动肝火。“战争已经失败了”，戈林说。“我们
现在必须与伯纳多特伯爵接触。”福尔克·伯纳多特是瑞典国王古斯塔夫五世的弟弟的儿子
，他肯定同意为任何停战谈判充当调停人。
　　　　过了一会儿，脸色惨白的戈林向夫人报告说，希特勒大喊大叫，说什么叛变和懦弱云云
，但他却泰然处之，认真地回答说：“我的元首，我永远不会在你背后搞什么名堂。”他向
希特勒保证，不论时局是好是坏，他都忠诚于他。接着，他又再次说，最主要的是立刻停战
。他说希特勒安静下来了，但又尖刻地回答说：“在这件事上。我禁止你采取任何行动。你
若是违反我的命令，我就枪毙你。”戈林给夫人说这些时，戈林夫人从未见丈夫这样惊恐过
。“这是最后一次分手了”，他阴郁地说，“参加每天的例会已没有什么意义了。他不会再
相信我，也不会听我的。”

（４）
　　　　对德国而言，这个经典性的战役叫“阿登大反攻”，但对于美国人，这不过是“凸出地
带之役”。至１２月２８日，此役的第三阶段也是最后阶段已迅速到来。在那天举行的一次
高级将领会议上，希特勒承认形势已经绝望，但又说，他从未学过“投降”一词，他将用最
大的热忱去追求他的目标。“我精神上也许会受忧虑的折磨，身体也可能搞垮，但我要战斗
下去，直到形势转而有利于我。什么也改变不了我这个决定。”
　　　　所以，他就要在新年发动另一次反攻，代号叫“北风”，地点在阿登南面。取胜的前途
是很光明的。部队已集结完毕；盟军一点也没发觉，甚至连飞机也未派去侦察该地区。“这
些人觉得没有必要看看周围。他们完全不相信我们有可能采取主动。也许，他们还以为我死
了，或患了癌症……”他母亲逝世（因为癌）的周年纪念日即将到来时，他竟牛头不对马嘴
地提到癌，这倒是蛮有意思的。
　　　　他接着说，第一个目标是用反攻的办法，澄清西线的局势。“为达到这一目标，我们必
须狂热，”说着，他又讽刺起来。“也许还有人暗中在反对，说，‘行呀，不过，能成吗？
’诸位先生，同样的反对意见早在１９３９年就提出来了。那时，人们用笔头和口头告诉我
，这件事是干不得的，是干不成的。
　　　　到了１９４０年冬还有人对我说，‘你不能这样做。我们干吗不躲在西壁后呢？’”他
的声音变得强硬了。“那时若不进攻他们，我们会变成什么？今天的形势与那时完全一样。”
　　　　在那天的军事会议上，伦斯德犯了个错误，劝希特勒放弃“秋雾”并在盟军反攻前撤退
。希特勒顿时火冒三丈。他说，“北风”一开始，他便重新向默兹挺进。他用一手指点着墙
上挂着的大地图——指点着凸地南面约１００英里的地方说，在德国整个历史上，新年之夜
向来是给德国武装力量带来好兆头的，而今年除夕之夜，将使历来只庆祝新年而不庆祝圣诞
节的敌人既惊奇又不愉快。“北风”的必然胜利，他说将“使阿登大反攻左翼所受之威胁自
行消灭”——他对下边几个字加重了语气——“只要有成功希望，大反攻将重新开始”。他
的热情令在座者感动之极——虽然，他左手在抖动，脸色也苍白得很。“同时”，他接下去
说，“莫德尔要巩固其阵地，重新组织对默兹的攻势，还要对巴斯托尼发动另一次强大的进
攻。最主要的是，要拿下巴斯托尼！”深夜，９个机械化和步兵师便向希特勒不惜一切代价
要取得的城市扑去。
　　　　“在沙盘模型上进行的演习是显不出军事素质来的”，次晚，他对巡视装甲部队的托马
勒将军说。“归根结底，军事素质是要在坚持中，在毅力和决心中才能显示出来。这是取得
任何胜利的决定性因素。若不是建立在毅力和坚韧不拔的决心上，天才也不过是难以捉摸的
鬼火罢了。在人类的生存中，这是最重要的。”世界历史，他说，只能由具有坚韧不拔的决
心，有勇气去实现其信念的人们来铸造。“谁都不能永垂青史。
　　　　我们不能，我们的对立面也不能。这仅仅是谁能坚持久些的问题。谁咬得住，谁就能得
到一切。”美国若投降，他不会有什么事；纽约仍然是纽约。“但是，如果我们今天说，
‘我们受够了’，那末，德国便不能再生存下去。”希特勒之所以要顽强地将一场看来已经
失败的战争打下去，原因就在于此。对像他那样的赌徒来说，只要有千分之一的机会，那都
是值得去碰的。对别人纯属疯狂之举，对他那种人却是合乎逻辑的。
　　　　他的首席宣传家却不像他那样嗜血成性——至少是在私下里。在新年前夕的晚宴上（著
名的“斯图卡”驾驶员汉斯·乌尔里希·鲁德尔在座）约瑟夫·戈培尔刻薄地说，他的帝国
总体战全权大使的头衔是空的。“现在，再也没有什么需要实施的了”，他说。“一切，包
括花店在内，都被英国轰炸机关闭了。”
　　　　戈培尔说到这里，他的夫人打断了他，说了一句客人们难以相信的话。“为什么不告诉
这些老将们，三年半来，你很少与元首单独在一起。”戈培尔很狼狈，叫她别再往下说，但
她却不愿住嘴：“这些人有权知道这点。”戈培尔转向海茵·卢克——在希特勒任总理后不
久，卢克就曾警告戈培尔，在冲锋队里，许多人都与他一样，对希特勒向德国民族主义者妥
协，深感不满。这种妥协，卢克认为，最终必将导致国家社会主义的死亡。那时，戈培尔曾
气愤地指责他为机会主义者；现在，这位宣传部长后悔地说：“我本应在１９３３年就听你
的话。”话题转到了近几年来所犯的政治和军事错误上。大家几乎一致同意，末日即将来临
，只有鲁德尔一人声称，元首的新的秘密武器将带来惊人的胜利。
　　　　快到午夜时，旨在消除盟军对凸出地带的压力的“北风战役”开始了。德军的８个师兵
力，锐不可当，从西壁冲杀出来。他们的目标是袭击阿尔萨斯北部边界附近的美军第七军。
深夜１２时一敲响，在北面的阿登，炮声像火山一样爆发了。原来，乔治·巴顿压抑不住，
令属下的所有大炮同时开火，庆贺新年。
　　　　５分钟后，希特勒的声音——有点刺耳但充满信心——在全德国广播了。他说，德国将
像一只凤凰，从她的城市废墟中升起，飞向最后胜利。广播结束后，他在自己的暗堡里款待
他的贴身人员。大家都轻松愉快地喝着香槟酒，但气氛却有点压抑。最殷勤的是希特勒——
他用不着烈酒去刺激。他预言，１９４５年德国将取得伟大胜利。其他人细心听着，一声不
响。起初只有鲍曼一人同意他的预言；后来，由于希特勒滔滔不绝地讲了一个多钟头，大家
不知不觉也为他的热情所感染。
　　　　凌晨４时３５分，元首离开了联欢会，去听“北风”的首批消息。开始时倒也顺利，但
“超级”机密成功地将他的战斗命令传给了艾森豪威尔。于是，艾森豪威尔便迅速地缩短了
第七军的战线，阻止了德军切断凸角之企图。由于事先得到警告，美军便敌住了德军的进攻
——这次进攻，在前进了１５英里后便停止不前了。
　　　　在阿登，盟军于１９４５年１月３日转入反攻。他们南北夹击，对中部发动大规模进攻
，企图将这块大凸角分成两半。德军顽强抵抗；每英寸雪地都是在双方付出重大损失后才让
出来的，与通常一样，他们充分利用地形，掘壕自卫。由于雾大，美军得不到空援，大炮掩
护也相对减少，所以进展缓慢。在冰雪覆盖的大小道路上，坦克和自动推进炮常常打滑，不
时前后相撞。
　　　　丘吉尔坐着飞机，从英格兰飞来视察反攻情况。原来，在凸角的西端，英国发动了相当
大规模的袭击，以支援这次反