机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


师师长，他在阿夫兰切斯战斗中犯了错误，艾森豪威尔把他降职为上校。
　　“我们将把你送回国去”，艾森豪威尔告诉他。
　　“你怎么可以这样！”沃森回答道，“我来到这里是为了战争·我当上校可以同我当将军一样的努力去斗，给我一个上校应该指挥的兵力吧。”
　　艾森豪威尔深受感动，派他到二十九步兵师补了个缺。他告诉凯·萨默斯比：“我确信他能够重新爬起来。”不久，沃森又重新获得了他的将星。
　　过了不久，艾森豪威尔来到布雷德利的指挥所。这个指挥所现在设在圣让德达耶南部。他去看看：“眼镜蛇”行动的爆炸区，并穿过麦克奈尔因美国轰炸而葬身的二区附近。他看到每个村庄都被轰炸得完全看不见人烟。科但斯已经遭到严重破坏。这天下午，蒙哥马利也在布雷德利的指挥所，并向艾森豪威尔保证，加拿大部队从卡昂向南部的进攻正在顺利进行。现在，能够采取主动行动的只有艾森豪威尔，他要布雷德利命令巴顿马上转向北部，把敌人由巴顿和霍奇斯的南部，英国和加拿大部队的北部，加以包围，蒙哥马利表示同意。这两个巨钳，将在距卡昂南约二十公里的一个名叫法莱斯的小城镇合拢。
　　关于8　月7　日的战斗新闻是戏剧性的。巴顿部队的一个军冲入布列塔尼，并奉命去攻占布列斯特。另一个军掉头向东开始对法莱斯的包围行动，当时还没有人知道是巴顿指挥。布彻向艾森豪威尔请求，向世界公布巴顿的名字的时间到了，这样可以证明，关于艾森豪威尔对巴顿的处理始终是正确的。艾森豪威尔摇摇头：“为什么要向敌人通风报信呢？’
　　在这一天，休斯也乘飞机到了法国。在飞机上，他从拥挤的道路、炸弹坑和公路上飞扬的尘土，看得出美国部队行进的所在地区。雨已经不下了，天气燥热。再走运不过。J·C·H·李把休斯送到巴顿的指挥所之后，他又一溜烟地开车走了。休斯走进巴顿睡觉的卡车，它是由一个没有机件的车身改成的，里面摆着他自己的脸盆架、衣柜、桌子、军用地图。巴顿在地图上向他指出，他为了他南部的装甲师，他伤透了脑筋。“人们从下会由于一个指挥官因大胆而犯错误去处罚他，而不敢去冒风险则应受到惩罚。”这是他的一句名言。
　　休斯很喜欢同巴顿在一起。但在当时的场合。或许是由于巴顿夫人的一封信，却使他显得有些紧张不安。这封信是巴顿在几天之前收到的。她已经知道琼·戈登在英格兰，距她的“乔治大叔”比她要近几千英里，而且已有书信往来。巴顿推脱地回信说：“从你的信里我第一次知道她的下落。我们是在战斗当中，不能会见任何人，所以请不要烦恼。”
　　休斯把已顿的许多典型琐事都记入了日记。一次巴顿用刺耳的语言对他说：“什么是战略？战略就是让你手下的一个狗娘养的，要他去夺取一个地方，如果他做不到，就把他撤掉！”在另一种精神状态下，巴顿的谈话表明，他并没有失掉他的人性。他刚要求对布列斯特和圣纳齐尔进行饱和轰炸。在那里，顽强的纳粹部队仍拒绝让艾森豪威尔的兵员和供应物资船队使用这些港口。他向休斯严肃他说：“我已经对法国大量居民的命运作了保证，”8月10　日，休斯潦潦草草写下的话，是对乔治·巴顿的全部传奇性格的刻划——这位将军终于在他的全盛时期横冲直撞地在德国防线后面越过法国——“乔治还是到处欢蹦乱跳。”
　　休斯还作了更有趣的描述：“琼·戈登前往法国，这将使乔‘大叔’高兴。”
　　至于包围铁钳的另一钳臂，事情进展得并不顺利。8　月5　日，在加拿大部队前沿的轰炸行动，有助于他们的推进。范登堡和斯巴茨在使用美国重型轰炸机计划中受到了挫折，在英国人或许是正在兴高采烈的时候，第八和第九航空队却使友军受到了许多伤亡。因此，当时有人称他们是德国的第八、第九航空队。令人啼笑皆非的是，英国军和加拿大空军的轰炸和在执行任务时，造成了加拿大部队的不小伤亡，可是，蒙哥马利坚信，大举轰炸是必要的。他对特德和斯巴茨说：“如果没有这种轰炸作准备，要试图突肢敌人的防线，将要以上万人作为代价。”
　　8　月7　日，加拿大部队开始伸出北部的铁钳臂。这样，盟军试图包围和击溃在法国全部德军的计划就真正地开始了。他们以大量的坦克和大炮沿着从卡昂到法莱斯公路开始向南推进。攻击进展缓慢，敌人的大量兵力仍集中在那里。可是进攻者仍信心十足。在蒙哥马利指挥部里召开的一次记者招待会上，德吉刚和加拿大部队指挥官克里勒指出，战争将在三个月内结束，而布彻把他们吹的这个完全脱离现实的牛皮，告诉了艾森豪威尔。对此，艾森豪威尔也只好表示遗憾，而不可能有别的什么办法。
　　在这头一天的夜里，英国轰炸机对侧翼进行继续的轰击。第二天，第八航空队派出战略轰炸机，炸平了进攻的前方地区。不幸的是，两个美国轰炸机组却在加拿大部队之间炸开了另一条血路。在轰炸结束到组织新的进攻之间的五分钟，德国人才清醒过来。在紧接着的三天内，加拿大部队的进攻只向前推进了八英里。距他们的目标法莱斯还有相当的距离。当包围德军的另一钳臂美国部队从南部向法莱斯赶来的时候，留下这样一个缺口是严重的。美国部队的行动极为迅速。当时巴顿的地位仍隐藏在完全的沉默中，参谋们确信，这是剥夺巴顿的巨大功绩的一个阴谋。但艾森豪威尔的态度仍然是：“为什么我要向敌人通风报信呢？”到8　月9　日晚，纳粹以四个装甲师的兵力向阿夫兰切斯反攻被击败。艾森豪威尔通过“超级机密”截听知道，大量的进行反攻的德军仍聚集在这个地区。如果他们进入埋伏圈，他必须派巴顿迅速在他周围隐蔽起来。为此，他急需部队。“我们的每个战斗单位都尽他们所能地迅速到达海滩立即进入战斗”．他告诉马歇尔说．“巴顿、布雷德利和蒙哥马利都为这样作的必要性所鼓舞、并认识到了这难得的机会。已经在侧翼推进的巴顿，将调转矛头从勒芒附近插向东北，现正由此向西，朝阿朗松和法莱斯挺进。”
　　对埃弗雷特·休斯，巴顿一再抱怨：当时所策划的这个包围网，同他的希望的相比是太小了。他说：“我们企图是按步兵的方式，而不是以骑兵的方式包围德军。”在开始转移去包围故军之前。他要求继续向南深入，因为继续往南的地形对使用坦克是很有利的。
　　到8　月13　日，被包围的德军部队从反攻中败退，对他们的包围圈也接近于完全收紧了。巴顿和霍奇斯迅速从南部赶来。当时，加拿大部队仍在从北向法莱斯和原规定的英美部队之间交界地区的会合点劈路前进的。在包围网中，是德军第五装甲帅和第七军的残部，但在阿根但和法莱斯之间的突破口仍然开着，敌人部队由此开始逃跑。
　　巴顿愤怒得要发狂，他开始强令J．C．H．李把供应品卡车，装上士兵立即来到他的部队，并急速去完成对德军的全部包围。他向李夸口说，文森豪威尔必须做的事是改变原来对各部队划分的范围。这样他就能推进到北部，并亲自拿下法莱斯。在他们自己情绪的驱使下，巴顿的第十五军团事实上已经越过了与友邻部队的界线。布雷德利的参谋长利文·艾伦打电话警告巴顿，让他在原约定的界线上停止前进。两只钳臂意外发生冲突的危险性太大了，除了安全的考虑之外，出于正常的礼貌，也使布雷德利不能听之任之。他要等待蒙哥马利对美国提出继续前进的正式请求。巴顿给布雷德利指挥部回电话抗辩道：让他继续推进是完全可行的。但艾伦少将传达了布雷德利的命令，让他停止发出让美国部队继续前进的请求，他错误地相信，来自布雷德利停止前进的命令。蒙哥马利是支持的，并把他这样作原因归为：“或者是对美国的猜忌，或者是对战局的完全无知。”
　　巴顿在他8　月13　日的日记中写道：“第十五军团。。已经拿下了阿松和西斯到法莱斯并完成封住包围圈的缺口。但是，由于英国用飞机在这之间投下了大量的定时炸弹．我们只得命令部队停止前进。我确信，这是个巨大的错识，像我们断定的那样，英国将无法封住法莱斯。”
　　已顿向布雷德利说：“让我们继续向法莱斯前进，我们将使英国人像在敦刻尔那样，把他们赶到大海里去！”自从在1940　年蒙哥马利在敦刻尔克被希特勒打败而退回本国之后，他一到敦刻尔克就特别受刺激。
　　第十天午后，加拿大部队开始以四个步兵师和两个装甲师的兵力向法莱斯发动了另一次猛烈的攻击，即所谓“温顺”行动。但英国空军轰炸机司令部的黑色飞机群，被耀眼的日光照得眼花缭乱，再一次向加拿大部队投下了大量的炸弹，炸死了几百人。
　　8　月14　日，蒙哥马利给詹姆斯·格里格爵士狂喜地写道：“这些日子是伟大的日子，在本星期就可以看到有伟大的事件发生。大量德军已经陷入了重围，当然有一些可能逃跑，但我们不认为他们能够再继续坚持和在塞纳河两岸进行激烈的战斗了。”
　　大量德军确实从加拿大军队和第十五军团之间的缺口逃跑。有些行动迟缓的德军，最后彼封口的部队所截击，在密集的枪炮和飞机的狂轰滥炸中丧生。遭受这次毁灭性打击之后，希特勒已不再可能以余下的部队守住法国了。他的渍散的部队开始在一片混乱中向德国边境和比利时全面退却。
　　布雷德利制止巴顿前进引起了争吵，但比德尔·史密斯在一年后更公平地写道：“当发动攻势的两只钳臂相向运动，要避免相撞，那么在一定时候总是要其中一个或另一个停下来，或其中一方或双方改变前进的方向。在当时的情况下，从南部通过阿根坦和阿郎松部里已经认识到冲突的可能性已迫在眉睫，必顺迅速采取协调的措施，商定在东西向主要道路上的美国部队停止前进，以便按照蒙哥马利的希望，让右翼英军作为前进的轴心，穿过美国部队前线。在这条大道以北已有大批美国前线，也不能开炮。布雷德利正确地坚持不让他的部队与英军发生毫无希望的纠缠，甚至在战斗混乱中发生直接交火。最高统帅正在布雷德利的指挥所里，他亲自支持布雷德利对二十一集团军发出的避免使问题进一步复杂化的明智决定。在各地的指挥官，尽他们最大可能，采取必要的合作动。迅速追击溃逃敌人。”
　　在法莱斯战役几星期后，伦敦《每日电讯报》发表了一篇对英国第二军司令邓普西将军的访问记，在这篇访问记中，他很不公正地力他的部队向塞纳河追击敌人进展缓慢一事诿过于美国人。访问记者引用他的话说：“在德军陷入在法莱斯的包围口袋后，因为在右翼迂回的美国部队按兵不动。最后美国撤走了两个师，但这两个师都是在我们还没有作更深入推进前穿过我们防线的。这就耽误了我们军四十八个小时的时间，我们在8　月26—27　日才渡过塞纳河。”
　　就邓普西的指责，布雷德利向艾森豪威尔作了申辩。他指出。关于美国部队第十五军团往北推进至阿根但的行动，是得到蒙哥马利特别同意的。几天后，蒙哥马利要求美国部队更向北推进到尚博瓦和特郎。布雷德利说：“关于这次行动，邓普西是知道的，而且他还开玩笑他说，他将在我们前面赶到阿根坦。”当时柯林斯的第七军团已经到了英美原定的边界线上，并要求继续向北推进。”第二天，蒙哥马利说，他认为这是一个好主意，柯林斯才又推进到弗莱尔阿根坦大道以北。邓普西的谈话在伦敦报纸出现几天之后，蒙哥马利向布雷德利表示了道歉。
　　现在艾森豪威尔面前有一项他很乐意履行的义务，全世界都在思索的一个问题：是谁在指挥第三军，这个军完成了猛打猛冲，横跨法国的重任。他举行了一个记者招待会，并宣布正是巴顿将军在前线指挥这个军，他并没有蜷缩在英国。对于巴顿本人来说，自西西里事件之后，一直忍受屈辱和折磨的这几个月的时间是值得的。他的名字在西方世界的每家报纸上的头条新闻中出现。布雷德利也为巴顿而十分自豪。他曾用这样的话来描写这位将军：“他勇敢，有吸引力，伟大的演出者，有时表现得过分动怒，但实际上他的心地却很善良，他具有很高的领导才能，行动大胆，有良好的战斗感，能最大限度地从下属参谋人员中听取意见，从而无论在精神或肉体上都得到有益的提醒，获致非常良好的结果。他是我们的伟大战将之一。”这种评价巴顿本人可能会写得更夸大一点。
　　布雷德利在对他类似的评价中还写道：“在圣洛战刚一打响。巴顿的第三军立即投入了战斗，当时的形势要求乘德军瓦解之机采取大胆行动，对如何理解这种抵抗性质和对此应采取的行动，巴顿将军处理得十分出色。如果是一个胆怯的领导人，就可能给敌人以重整旗鼓的机会。在这之后的所有战役也证明，他是一个大胆而又善于认识敌人力量的领导人。”
　　在遥远的东普鲁士的指挥部里，希特勒开始沉思默想。也许他还有时间重整旗鼓。他注视着地图开始考虑正在到来的秋季，白日渐短，有利于阻止盟军空军对他们部队所造成的绝对优势。到那时，他将发动欧战以来最强大的反攻。
　　自8　月中旬开始，美国两个军已经驰聘在门户大开的法国——巴顿在右，霍奇斯在左。正如隆美尔在1940　年所发现的那样，浅国的地形对使用坦克是极好的。地面坚硬，阳光照射。坦克和各种摩托车辆奋勇追敌而扬起的尘土形成的巨大的烟柱，在阳光照射下闪烁发光直升天空。他们以惊人的速度向东部推进，不久，从滚滚麦浪上面望去，夏尔特尔修道院古教院古教堂的闻名的双尖塔，已隐约可见。很快他们将置身巴黎。从包围卡昂残酷厮杀中摆脱出来的英帝国部队，当时已转向东北去扫除V　型武器攻击基地。这些基地一直对伦敦和夺取接近德国港口造成威胁，而这些港口又确实是最后发动全面反攻所必需的。
　　8　月16　日，法莱斯的杀戮已经结束。在艾尔森豪威尔的营地，凯·萨默斯比写道：“加拿大的部队已经包围了法莱斯，美国部队已经进入夏尔特尔。。法国人提出了我们的部队进行抢劫的确切证据。一名陆军准将被认为拿走了一满箱子的白银。艾森豪威尔下令，不准发表有关巴顿的任何声明。现在，巴顿的部队已经在前进作战中，五角大楼终于设法获得国会同意已顿将军的永久性军阶的提升。
　　美国宣布由布雷德利指挥第十二集团军，受到今人满意的欢迎。但在美国新闻界，特别是《纽约时报》，不满情绪却在增长，特别是人们获悉尽管艾森豪威尔已把他的最高统帅部搬到法国国土上，而英国将军蒙哥马利仍然处在对布雷德利发号施令的地位。在8　月18　日，从欧洲回来的摩根索告诉罗斯福：“尽管在像英国为什么按兵不动、美国为什么对自己的部队没有指挥权等问题上存在一定的摩擦，但总的说，美英部队之间的关系还是良好的。”马歇尔将军给艾森豪威尔写了一篇措辞有力的信，说他和史订生两人都感到，由他来履行他们所说的“直接指挥美国部队”的时间已经到来。马歇尔补充说：“直到目前为止的欧洲战役所取得的惊