机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
堑男悦兀看鸢甘牵蛭斯芫湍纱庠谛写笞魑恼碌摹蔽尢跫督怠暗暮遄鞒鼋馐停虼苏蕉繁匦爰绦邢氯ァ�
盟军进展顺利。德国人的抵抗时有时无。对于龃龆不休、争权夺利的高级将领来说，巴黎是一个赏心悦目的消遣场所。只有两个问题令人担忧，其一是急需供应问题。一旦这个问题解决了，盟军就会所向披靡，而这个问题是必定很快就能解决的。战场上的必然成功自然会提出另一个问题：战争还要打多久？
10 月的一天，蒙哥马利访问了加拿大人部队。他让加拿大猜测战争还要持续多久。然后，他谈了自己的看法。他说，一切取决于德国人是否将把全部力量投入战斗：或者他们将龟缩到莱茵河彼岸相当远的地方，回避打阵地战。他认为，如果发生后一种情况，战争就将拖延到1945 年的春天。
艾森豪威尔的“耳目”休斯同监察长弗吉尔·彼得森一起突然到瑟堡了解物资运输究竟存在什么问题。休斯写道，“讨厌的皮特说，在美国，如果负责任何这类事务的指挥官工作不能取得进展，那是一定要被撤职的。”休斯责怪李从来不作突然的检查，而是不惜浪费钱财印制检查路线指南并加以分发，以此事先警告被检查的部队作好准备。
休斯对此感到吃惊，他立即设法让李随他返回瑟堡。途中，他教训李应该如何进行检查，搞得李抱怨起来：“你真是一个喋喋不休的老年教师。”这一次，诺曼底后勤基地分部又事先得到了风声，全体人员整装出迎。休斯失望地对李说：“诺曼底的每个人都知道你来了。这样搞有何用处！”他在笔记本里刻薄地写道：“李干的是一件苦差事；使大家，包括他自己，皆大欢喜。”
休斯患了伤风，发高烧，在巴黎住进了医院。但他还是忙个不停，他要医生们说说当他们得知李要来检查时是怎样做准备的。当医生们谈起来时，休斯伸手掏出笔记本，写道：“整装以待，停止工作，洗净厕所。”
在巴黎和凡尔赛，虽然煤炭快要用完了，生活还是很好的。艾森豪威尔终于把他的地面部队指样官召集在一起讨论下一阶段的作战问题。一辆有四星标志的小轿车被派到库布莱镇军用机场去接蒙哥马利，一辆卡德牌快车去接布雷德利。艾伦·布鲁克爵士是从伦敦赶来的。指挥宫们聚集在盟军最高统帅部作战室，开始讨论他们迄今的作战情况。艾森豪威尔宽宏大度地为蒙哥马利在试图夺取阿纳姆之前未能攻占安特卫普的通道承担了责任。他说，蒙哥马利的计划是他批准的。布鲁克在日记中写道：“尽管对管理工作（军需供应）情况提出了一些坦率的批评，会上的气氛还是正常的、友好的。”
指挥官们讨论了突破敌军“西墙”防线的作战方案。据布鲁克记载，艾森豪威尔的战略是首先打开安特卫普港口，然后拉开一条广阔的战线向莱茵河进逼，渡河包围希特勒军队的强大武器库——鲁尔工业区。“此后，”布鲁克在日记中接着写道，“根据战局的发展再决定是从鲁尔还是从法兰克福进军柏林。”
尽管艾森豪威尔在盟军最高统帅部会议上表现宽容、仁慈，蒙哥马利依然桀骜不驯。他越来越暴躁地指责艾森豪威尔在军事上踯躅不前。他觉察到，艾森豪威尔不会任命一位指挥官来指挥进军鲁尔的战斗。他说，艾森豪威尔力图“通过冗长的电报”坐在最高统帅部里指挥一切。蒙哥马利用他的宽尖派克—51 型自来水笔在谈蓝色的信纸上写信回击艾森豪威尔。书信的基调总是彬彬有礼的，只是在情况严重时略带急躁情绪。
这期间，蒙哥马利一直同他在伦敦的军事和政治上司布鲁克和格里格保持着通信联系，以取得他们的支持。他向格里格写道：“美军超用了他们应得的军需物资，结果使我们在整个前线落到入不敷出、难以为继的境地。我们现在不可能攻占鲁尔、萨尔或者法兰克福。我认为，我们的这场戏实际上已经‘砸锅了’，这只能怪我们自己。这是一场大悲剧，我已经尽力而为，我一直坚持我在9 月4 日拍给艾森豪威尔的电报中所阐述的立场。我在那封电报里说，我们必须集中一切力量给敌人一次沉重打击。我还说，如果我们试图寻求妥协的解决办法，把给养物资加以分散从而使任何一次打击都是软弱无力的话，那么，我们就会使这场战争拖延下去。”
在一切努力均遭失败之后，蒙哥马利写下了一个绝望的备忘录——“西欧指挥纪事”。在备忘录中，他对艾森豪威尔不负责任地拆散曾经在“霸王”战役中赢得胜利的指挥结构表示惋惜。他写道：“这一结构使我们取得了也许是世界上最伟大的胜利之一。”此后，地面部队指挥官蒙哥马利本人和空军指挥官利一马洛里遭到排斥。蒙哥马利坚决主张艾森豪威尔现在应该任命一名地面部队司令。他解释说：“在战斗中，直接而迅速的行动是必要的。”要么由艾森豪威尔本人来担当这一工作，要么就任命蒙哥马利或者布雷德利。蒙哥马利对格里格说：“我愿表示，如能在我最伟大的朋友奥马尔·布雷德利手下服役，我将感到骄傲。”为了打破指挥僵局，这位陆军元帅表示甘愿屈居于一位的三星将军之下，这是出自一位元帅之手的无私言论。
蒙哥马利在给格里格的这封长信的末尾加了附言：“倘使此事现在能够处理得当，我相信，我们尚能侥幸取得成功并在今年或在事态的发展所能允许的最短期间结束战争。然而，若不如此行事并抓紧进行，那么，我觉得，我们就只好咎由自取了。”
接着，他又潦草地写道：“再附言：我在此信中发了一通脾气，我想你阅后把它烧掉为好。”
艾森豪威尔对蒙哥马利向他施加压力的作法满不在乎。10 月7 日，他收到蒙哥马利的一封来信，信中说：“依我之见，目前的指挥体制是最不能令人满意的。”蒙哥马利对待德说：“敌人对我们威胁鲁尔的行动作出了非常强烈的反应，并集中了强大兵力以对付第二军。”在此后的两天内，艾森豪威尔先是断然不同意蒙哥马利的意见，再次要求对莱茵河进行全线攻击，但后来又转而赞同蒙哥马利的意见：“我要强调指出，在我们从瑞士到海峡整个战线上的一切行动中，我认为安特卫普是最为主要的。”这句话使一向严肃的陆军元帅的上唇胡子抽搐了一下。
蒙哥马利由于未能扫清安特卫普的敌人而受到海军越来越严厉的批评。拉姆齐海军上将叫得最响。10 月9 日，蒙哥马利给艾森豪威尔打电报说：“亲爱的艾克。。请你替我问问拉姆齐，他有何权利对我的作战行动——他对此一无所知——向你发表那些狂言恶语。”
10 月12 日，凯·萨默斯比在她的日记中写道：“蒙蒂来信，他想指挥第十二集团军。”第二天，艾森豪威尔答复蒙哥马利，否定了他的要求。三天之后，蒙哥马利又来一信，几乎像一份投降书。他认识到，这位西点军校生在其战略观点上不会妥协，因此，继续以这种争论来打扰他是毫无益处的。于是写了一封“仅供亲阅”的信，郑重地向艾森豪威尔保证：“你再也不会听到我重提指挥问题了。我已经向你说了我的看法，而你也已经给了我回答。事情就此结束了，我和我们这里的所有人将对你唯命是听，全力以赴，我把安特卫普摆在第二十一集团军一切行动中最优先的地位。现在，一切精力和努力都将投入打开那个地方的战斗。你最忠诚的部下——蒙蒂。”
第二天，艾森豪威尔复信蒙哥马利，对他表示了亲切的感谢。
10 月14 日是艾森豪威尔的五十四岁生日。他到比利时访问了霍奇斯将军设在那里的司令部，布雷德利、辛普森、柯林斯、吉罗和查尔斯·科利特部在那里。巴顿是在差一刻十二点时最后到达的，这是一个特殊的场合：英王乔治六世前来访问美军高级将领。艾森豪威尔向英王发表了热情洋溢的欢迎词。他说：“假如还要打另一场战争，求上帝赐福，保佑我们有英国这样的盟国。乔治六世国王万岁！”
当天晚上，将军们在霍奇斯安排他们下榻的一座乡间别墅里不拘礼节地、愉快地共进晚宴。宴后，辛普森回到他在四楼上的房间。他的第九军刚刚开到前线。巴顿从自己房间穿过厅堂走进辛普森的房间。他们俩是好友。巴顿呷了一口白兰地，说：“你我现在都在这个地方，这真是有趣。西点军校我们在一起，现在又都在这里，各自指挥着一个军。”接着，他并无怨恨地悦：“‘你看，你和霍奇斯，还有我，都是比艾森豪威尔或者布雷德利更老的狐狸、可我们却要替他们去冲锋陷阵。”显然，巴顿对战局有一些想法。
三天之后，艾森豪威尔来到南希拜访巴顿。巴顿向他请求拔给三百万加仑汽油和够五天使用的弹药，他渴望采取行动。几天之后，他在一封信中暗示，如果布雷德利保证每天供应他二千吨作药，他随时都可以发起进攻，他亲自对布雷德利谈到这一想法。但这位集团军司令只是听听而已，未置可否，因为他对战略问题和军需供应情况心中有数。巴顿对此却满不在乎，他写道：“布雷德利太保守了。他想等到我们大家都急得暴跳起来，那时，我们的人会有一半害流感或者得战壕脚病。”
美军第十九军团两周前已开始向亚环发动无情的攻击。亚琛作为盟军进攻的第一座德国城市，对于希特勒来说是享关威信的一件大事，是第二个斯大林格勒。该城德军利用地下室和下水道进行顽抗，美军只得逐街进行巷战，通过反复试验，美军发现只有155 毫米榴弹炮才能对亚琛古老的石建筑物发挥作用。但是，155 毫米榴弹炮的弹药却已消耗殆尽。残存的少数建筑物被炮火打得百孔千疮。进攻部队不久就被搞得筋疲力竭，士气低落，然而亚琛仍未攻下。
整个战线的进攻势头不断减弱，在洛林的梅斯也是如此。这是一座扼守通向德国的传统战略要道的古者堡垒，数百年来从未被攻陷过。由狂热的希特勒青年组成的部队死死地守住巨大的石壁碉堡，顽强地进行抵抗。10 月18日，再次住进医院的埃弗雷特·休斯——这次是因为腹部受伤——写道：“尚未攻屯亚琛，在梅斯。。乔＇巴顿＇不得不撤退。不知是谁告诉他，不要让士兵无谓地牺牲。”护士给休斯拿来一束玫瑰花。他怀着愉快的心情把花束打开。他猜测着，这花也许是J．P 送来的。名片上写着：“亲爱的埃弗雷特，贵体欠佳，甚为不安。”原来是讨厌的J．C．H．李送来的。
斯巴茨乘飞机来到南希，发现巴顿非常想再次出击。巴顿相信，他手中的军需物资和打击力量足以使他推进到莱茵河。但是，“他们”是不会允许他这样做的。斯巴茨住了一宿，同巴顿作了一次长谈，讨论了如何在战场上最有效地使用巴顿的重型武器问题。巴顿说，如能得到战略空军的支持，他将把他的步兵分散地部署在后面，让他们隐蔽在散兵壕内，而派坦克去打头阵。
第二天，斯巴茨飞往卢森堡去见布雷德利。布雷德利说，他打算11 月10 日向莱茵河大举进攻。斯巴茨希望他早些开始行动。希特勒的喷气战斗机越来越多，大有把斯巴茨的白昼轰炸机群从这一带空中逐出之势。斯巴茨说：“要保持我们目前对德军的制空权，就必须要牺牲掉四万战略空军人员。。因此，为了使我们的战斗机获得额外的机场，我军尽快地打到莱茵河是至关重要的。”
布雷德利认真地思考了一番，说：“我们可以提前于11 月5 日发起进攻，如果我们的气象人员预告会有良好的飞行天气的话。”斯巴茨回答说，如果天气条件允许，他的战略空军力量将对布雷德利指定的任何地方进行猛烈轰炸。
天气是一个因素，另一个因素则是弹药。布雷德利急于得到弹药，于是他前往巴黎，要求后勤部门把发运弹药放在最优先的地位。他说，暂时还不需要把防寒军服运到前线去。他对军需主任罗伯特·大约翰·利特尔约翰说：
“士兵是能够吃苦的。我们必须尽可能向前推进。这就是说，一切都要给弹药和汽油让路。”然而，军需供应非常混乱。装有一百万条毛毯停泊在勒阿弗尔港外的一艘船就是一个例子。先后为该船指定了五个不同的停泊位置，但是，最后一次快要卸货时，它又接到命令离开泊位，为装载弹药的船只让路。毛毯和防寒军服的延搁，使部队冒着很大的危险。如果冬季天气酷寒，盟军有可能碰到希特勒在莫斯科郊外碰到过的那种情况。此外，盟军最高统帅部还必须向获得解政的居民提供物资，这就更加重了供应方面的困难。法国、比利时和荷兰都感到食品日益匮乏，而德国战俘更是首先处于不利的地位，休斯决定削减战俘的食品配额，使之低于盟军的水平。鉴于这一措施违反一条基本的战争规则，他建议李不要把“他的参谋人员对战俘食品配给额的观点载入文件”。
军需供应发生阻滞及其对早日取得胜利造成不良影响的消息，在美国引起了一场政治风波。人们开始寻找替罪羊。艾森豪威尔的参谋人员通常是互有龃龆的，但这时，他们都在某种程度上把彼此的宿怨置之度外，全力对付外来的干预，甚至愿意为J．C．H．李进行辩护。马歇尔再次来到法国，并在回到华盛顿之后催促布里恩·萨默维尔派遣一名最得力的军需官去欧洲，不是到那里去解决一时的麻烦，而是留在那里把事情搞好。萨默维尔挑选了矮小、机灵、精力旺盛的芝加哥第六后勤指挥部首脑亨利·奥兰德少将担当这一使命。但是，最高统帅部那些老奸巨滑的家伙很快就设法把他甩开了。
10 月末阴冷的一天，奥兰德乘飞机抵达巴黎的奥利机场。最高统帅部没有派车来接他，这使他感到极为奇怪。他只好坐出租汽车前往凡尔赛。到了最高统帅部，不知由于什么原因他未能顺利地得到卫兵放行。但他对此并不介意。他只是以为，这是由于少将衔的军官在这儿多得很，卫兵们已司空见惯了。
艾林豪威尔指派他作最高统帅部军械官亨利·塞勒少将的副手。奥兰德的等级比塞勒高，地位仅次于李，但他对于派他作塞勒的助手并无怨言。无论如何，塞勒总是他在西点军校的同班学友，两人已相识多年，然而塞勒却明显地表示并不喜欢在这里看到他。后来，奥兰德回忆值：“我觉得，我必须步步小心。”他的老朋友埃弗雷特·休斯虽然同他一样都是军械官，也对他甚为冷淡。但休斯的款待使他的不满情绪稍稍缓和了一些。他前往城里来到旅馆，发现给他的是一个小小房间，几乎没有什么家具，也没有取暖设备。
奥兰德孤独地花了几个星期检查布雷德利、巴顿、霍奇斯和辛普森的前线军火库，竭力找出弹药供应方面卡脖子的症结所在。不久，他就断定艾森豪威尔与李不和。艾森豪威尔确实在逢人便说李并不是他挑选来负责军需供应的。最后，奥兰德告诉休斯，他已拟好了关于弹药问题的报告。休斯对此颇感兴趣，便邀奥兰德吃饭。那天晚上出席宴会的有三位少将：塞勒、奥、德和休斯。奥兰德大概是酒后失言，竟然谈起了整个欧洲指挥结构的弊端。（休斯后来曾写道，他那天花了一个晚上“聆听。。奥兰德的高论。”接着，他嘲讽地补充道：“＇他＇那样夸夸其谈，弄得我和塞勒
