迷宫的出口-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《迷宫的出口》
【日】泡坂妻夫
伯玉 译
《外国文艺》1999年第2期
＇最初发表于1982年3月号《周刊小说》，1988年收入泡坂妻夫短篇小说集《雪崩》（文春文库出版）＇
录入：四条眉毛
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
声明：1。本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
2。本电子书首发“棒槌学堂”【bcxt。uueasy】。
3。如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
年轻活跃的一帮人回去后，濑川跟着走进来。
“太迟了，对不起。要闭馆了吗？”濑川环视着空荡荡的画廊说。
“不，哪里。”
唐机很在意约会的时间，但又不能把濑川赶走。
濑川好像看到了刚才唐机的学生似的，边脱大衣边说：“你有许多年轻朋友，真令人羡慕。”大衣里穿的是黑西装，打着黑领带。
“朋友突然死了。回去换衣服，时间全都耽误了。”
濑川转着被领带勒紧的脖子。唐机是头次看见濑川穿西装的模样，平时濑川总是穿着浑身都是油彩的茄克衫。
“你的朋友几岁了？”
“和我一样，三十五。是个好年龄，听说喝得烂醉跳进海里，引起心脏麻痹。”
“在这么寒冷的天气？”
“是个喜欢喧闹的人，名叫鳄口。大家背后议论，说那完全是鳄口风格的死法。葬礼好像也很吵闹。听说青年乐手鱼贯而入。”
“……太太在吧。”
“他的夫人要求这么做。她说与其愁眉苦脸地流泪，倒不如热闹地放歌一曲，更是对死者的祭奠。”
“那种心情——并非不能理解。”
濑川绕了，周观看排列在画廊的展品。五分钟不到全部看完了。
“不能定下心来看，很遗憾，但我懂得。”
“懂得什么？”
“我知道你终于开始拥有你特有的世界了。所有的照片都充满了自信。怎么样，人生从此开始了？”
唐机只是笑着，心想，濑川的目光很敏锐。事实上，唐机工作很愉快，对人文景观很会欣赏了，摄影杂志的编辑来找他商量出版拍摄都市新貌的唐机贞夫特集，就是很好的证明。
在悬铃木画廊工作的收发员孝子想送上咖啡，濑川阻止了她。
“非给刚才讲的鳄口守夜去不可。对不起，告辞了。”
这么讲着，又定购一幅构图大胆的高层建筑和高速道路的摄影，他就急急地走了。
唐机松了口气，马上关了橱窗灯，到外边取回《第二届唐机贞夫摄影展》的招牌，放进画廊中。
“先生，到七点还有二十分钟。”收发员孝子说。
“行啦，知道的人已经不会来了，到此结束吧。”
孝子重新站在唐机面前，低下头郑重地说：“恭喜盛会。”
“谢谢。托福来了很多客人，我另行向你丈夫致谢。请代我问他好。”唐机说着，穿上了大衣，又说：“我有点事先走了。后边的事拜托了。”
唐机最初办个人展是在两年以前，那时手头没有现在宽裕，为了节省经费，从取下画框到搬运，都得自己动手。
两年前那次，除了卖给关系人以外，只卖掉了一幅。
例外的那幅交到了一个谜一般的女性手里。走出悬铃木画廊的唐机，就是去会那个女性。为此，他很在意约会的时间，离约会虽然还有二十分钟，但脚步自然快了起来。
穿过新宿大铁路桥下面时，下雪了。
高层建筑群就在眼前。过去，唐机以雪和高层建筑为主题的作品很多，今天却对高楼的景色心不在焉。心已经和那个女性在一起了。唐机这次是两年间的第三次与她约会了，但只知道对方叫shizu子，连这个读音相当于汉字“志津”都不知道。
正好是二年前的二月二十七日，她来到悬铃木画廊，站在一幅照片前边。那天是唐机首次个人摄影展的最后一天，客人少得屈指可数，志津子立刻引起了唐机的注意。
志津子穿着黑人衣、黑皮鞋，从侧面看，鼻梁隆起，显得很美。
几乎没有化妆。嘴唇轮廓清楚，给人以深刻印象。
志津子盯着看的是一幅下沉于高楼间的夕阳的照片。她很注意这幅照片，在画廊走了一圈后，又停在这幅画的画框前。
学生时代的友人来了，唐机前去应酬。那位友人一离开，孝子就像等着似的，来到唐机身边说：
“来了一位想购买先生作品的人。”
唐机一瞬间怀疑自己的耳朵。留意一看，不远处的志津子正在看着自己。
从正面看，圆脸，紧凑的小下巴，大眼睛，很文雅，年龄在三十左右，若穿上华丽的衣服，看上去还要年轻。
志津子说想要这幅夕阳的照片。唐机一瞬感到很光荣，问送到什么地方。志津子说住得很远，所以想明天回去时带走。问她住所的地址时，回答说在附近的高层旅馆。唐机约好明天送去，记下了旅馆的房间号码。那时唐机只被告知她叫shizu子。
因为是第一次办个人展，所以干什么都不得要领，第二天的工作一直继续到傍晚。给旅馆通了电话，志津子说，无论如何也想今天送到。因为明天和亲戚有约会，今天在旅馆再住一晚，迟点不要紧，只希望在今天送到。
结果，唐机到达旅馆时已近七点了。服务员挂了电话，志津子立刻下到大厅来，和昨天一样穿着黑大衣。
“我讲得很任性，对不起。”
志津子收下画框。唐机道歉说来迟了。
“工作都结束了吗？”志津子问。
“托福，全部结束了。明天是星期日，可以慢慢收拾。”
志津子盯着唐机的脸看了一会，果断地说：“那么，能陪我吃饭吗？”
立即答应跟她去好像不礼貌，唐机难于回答。
“我一直没有说话的人，”志津子像哀求似地说。无法拒绝。
志津子把镜框存到衣帽间，问：“没有很大的饭店，您喜欢法国菜吗？”
是旅馆附近的饭店，叫茜亭，很小。西欧风格的金属招牌，一进去就感到器具和装饰都是精选的。脱了大衣，志津子里边仍是黑衣服。
唐机没有特别喜爱的菜，经志津子的推荐，要了洋葱汤。不经意地喝一口，有点吃惊，以炒成褐色的洋葱味为主的高雅风味柔软地扩散到了口中。他留神抑制住美味的刺激，感到味道很有品位。
“……这或许是个了不起的饭店，”唐机轻声说。
“合您的口味，我真高兴，”志滓子显出真的很欢喜的样子说。
虾和肉也像汤一样的好吃。饭店自售的葡萄酒都是经过特别挑选的，志津子自己决定品牌，老练地叫领班送来，劝唐机喝。酒也很配店里的菜。
“常来这个店吗？”
“……以前。”志津子动了一下小下巴。
虽说“没有说话的人”，但志津子不大讲自己的事，几乎都是对唐机的提问，她注意到唐机讲起自己还是独身，靠摄影还不能维持生活，另外在高中教美术。
“个展明年还举行吗？”
“昨天是第一次个展，还没有考虑每年举办。”
“那我是偶然遇到了好展览了。”
“假设下回开个展，还肯来吗？”
志津子没有回答。她不想回答时，就用另外的话躲过去。
“您是很喜欢都市建筑物的吧。”
志津子的眼角露出了微醉之色。她把酒杯贴近血色增多的嘴唇。
唐机列举了都市的魅力：人工的合理性的美，单纯不作装饰的建筑，数学式的明晰感，直线或平面美的魅力。
“讨厌人物摄影吗？”志津子问。
“哪里的话，”唐机慌张地摆着手，差点把酒杯碰倒，“都市是人创造的。所以我基本上爱人类，尊重他们。”
“但你的作品里没有人物登场。”
“那是由于我的人生经历还浅。我认为不养成深入观察人的目光，是拍摄不出好作品的。人要是也能像数学式那样分割，那就简单啦。”
餐后，唐机点上香烟，敬志津子一支，但她说自己不吸烟。
离开饭店时，外面吹着大风，但很温暖。唐机想在旅馆门廊告别，但志津子请他把画框送到房间去。
房间接近最上层，是双人间。房内很暖和，唐机感到了某种气闷感。
“想在这里看看照片。”志津子说。
唐机解开包装，想挂在墙上。
志津子拉开窗帘，说摆在这里。对面大楼窗户上的光亮，成了背窗而立的作品的镜框。
两人面向作品并立着。志津子的体温传来了，唐机突然感到很危险，这时，志津子唐突地说：“不解开我的包装吗？”
然而，下边的话，自然地在唐机的耳中响起：
“不想丰富人生的经历么？”
在茜亭用餐时，唐机就有了要求更甜美的东西的倾向。在快乐的醉意的怂恿下，唐机无法抑制住沉入志津子的体温中的冲动。
手不由得搂住了柔软的肩部。志津子把甜蜜的体重倾人唐机的怀中，感到一股香味，那不是挥发性的，而是燃烧出来的气息。
逗弄之后，对方稍微有点踌躇，但一旦突破，优雅的身体的弹性就开始传送过来了。从昨天的言行看，不像是轻浮的人妻的冒险行动，从感到恋意到结合在一起，时间过短了。连头脑清楚的志津子，也不很明白为什么要引诱一面之识的唐机。
然而，那种疑问，在亢奋的感觉中，不觉地消失了。
志津子的动作，在达到凄艳的高潮顶点后，又恢复到原来的温和。唐机的感情到了不肯和志津子分开的地步。
“下回什么时候相会？”
唐机看着瞳仁大张的志津子的眸子。
志津子一声不响地思考了一会，回答得很简单：
“……明年。”
“明年？”
“是，明年的今日今宵再相会。”
唐机想如此回答真荒唐无稽，就嗤嗤地笑出声来。
“别开玩笑。我是认真的。”
“你若是认真，那么我要问，为什么不是明天，也不是下周，下月，而是来年？”
“请你不要问为什么，我只和你约定明年二月二十八日再作这样的相会。”
“假设遇到闰年二月二十九日，那么约会要在四年以后吗？”
“我不是说我不开玩笑吗？”
“……懂啦。但是，总有点像少女的兴趣。”
“我也不是出于兴趣才说的。不过，如果你和我约定了，我就高兴。”
“那就约定吧。你的事什么也不打听，一年后再相会吧。”
“……谢谢。”
血色上涌的脸还没有冷下来，志津子的手臂又搂上来了，这才看到她左胳膊上有很大的伤疤。
另外还有一件奇怪的事。志津子不吸烟，但她的床头柜上却放着外国香烟。
那一年，唐机并非拱手等着约会。
过了二三天去旅馆，讲出房间号码，打听那一天投宿的shizu子的姓和住处，住宿登记处的人员客气地拒绝回答。他没有胆量冒充刑警，以前又从未打听过别人的身分。
唐机又顺路去了茜亭饭店。
接受了在旅馆的教训，唐机趁领班空着，递上了名片，准确地证明了身分后，开始打听志津子的情况。
领班的回答，和志津子讲的一致，一年前时常来这里用餐，其后就完全没有来过。面孔记得很清楚，但不晓得叫什么。
“有同伴来吗？”
“总是和同一个男人来。”领班回答。
“是夫妇吗？”
“只能认为是夫妇。总是男方挑选酒和菜。”
“是怎样的男人？”
“给人高尚、稳重的感觉，精通酒和菜，能念法国菜谱。”
领班的回答只有这些。那一年过得相当漫长。
唐机想也许能在行路人中见到她，于是养成了眼睛东张西望的习惯。弄成这样，就后悔应该硬向她问电话号码。事到如今，什么也没用了。
次年的二月二十八日，抱着志津子不来的思想准备，来到约定的地方。
约定的地方是新宿高楼群南边，某旅馆的茶室。
在那里见到穿黑衣服的志津子时，宛如白日作梦。一年里只有在空想中见到了志津子。
“还没忘记么？”志津子说。
唐机没有马上出声。
“……生气了吗？”没有预期的心情激动，表情显得生硬。
“这一年是痛苦的思念，”唐机说。
志津子的表情显得困惑，茶室里的谈话中断了。
在茜亭，唐机讲出了一直在想的话。
“别叫我那样的思念了。我深深体会到，一年不见面的约定是很愚蠢的。”
“……那么？”
“和我结婚吧。我什么地方也不叫你去。”
“……我，不能结婚。”志津子悲哀地说。
“你有丈夫吗？”
“不，没有。”
“那，为什么？”
志津子用温和的语气说服他：
“……最初相遇时，我说过了吧。约定了别打听我的事，也别说为什么。”
“然而，我讨厌那样。至少把电话号码告诉我。想和你自由地相会。”
“您若是这样的心情，我只有这就和您告别了。”
“……等一等，我已经等你一年了。”
“那么请遵守约定。人不像建筑物，人有不能合理行动的地方。”
唐机不知道如何回答。
在志津子带他去的旅馆房间里，唐机倾注了一年的怀恋。志津子温柔地接受，虽然她作了很好的节制，但不久自己也燃烧起来了。
虽然换了地方，但一时间睡得很熟。尽管如此，没有留意她的情绪，却是个失策。当唐机醒来时，旁边的志津子不见了。
慌张地向附近看，在床头柜上发现了一张便条，写着对没有忘记自己很感谢、对自己的任性到底表示道歉的话，最后写了一年后相会的时间和地点。
这回因为有房间的钥匙，得以看到志津子在住宿登记卡上的文字，但上边只登记着唐机的住所、唐机贞夫、妻shizu子。
唐机在第三次约会的高层旅馆前面站了一会儿，仰望着高楼。
第三次要说坦率的话，非弄清志津子的真相不可。志津子十分小心，甚至是趁唐机睡着时离开的，对她不能掉以轻心。但一开始她可能很当心，应该等到感情融洽时进行探问。
志津子坐在门厅的茶室里。
从她见到自己时眼睛发亮这一点来看，唐机预感今天会成功。
她今天也在焦急地等着，如果她对我放松警惕，或许能听到她的真话。
“恭喜个展盛会。”志津子说。
“知道了？”
“嗯，看报纸了。”
“能光临吗？”
“不……我……”
“我没有等你，因为最初就约定一年只有一次……”
“对不起。”
“不，你不必道歉。我去年已完全下决心了。不过，我讨厌那样的离别。”
“您生气了吧。”
“没有生气，只觉得你可怜。请放心，我绝不想知道另外的你，我满足于一年只能一次相逢的恋人。”
“……真高兴。”
“所以，不能再搞那样的离别。”
“约定了。”
这像是仪式的程序。
两人离开茶室，在茜亭用完餐，回到旅馆。
唐机留意不引起志津子的戒心。对志津子一切不问，只以今后的计划为话题。
“今年预定去古代城市摄影，”唐机说。
“古代城市是希腊和罗马吗？”
�
