冰屋-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嵌娜盏蕉吕账胰サ摹Ｄ敲矗榔丈裁匆驯ㄈ掌谀兀俊�
“快讲。”沃许不耐烦地命令道。
“因为，在她睁着眼说瞎话之后，我们证明那双鞋是她丈夫的，于是她必须解释鞋子为什么不在她手上了。这次她选择说实话，或者说接近实话，然后把流浪汉的样子描述出来，任我们去查证。要记住，我们从没告诉她鞋子是哪里来的。就她所知，我们是从流浪汉的手上拿到的。她认为，如果流浪汉在我们手上的话，他会说见过她丈夫。所以，如果她诚实地告诉我们，流浪汉是哪一天到她家去的，就等于说她报案说丈夫失踪后三天，他还好好地活在东德勒。这样她的不在场证明就毁了。于是她把流浪汉去的日期提早了三天。她这是在赌运气。”
沃许站了起来。“我倒很想知道，她是怎么说服他躲起来，又是怎么把他弄到冰屋去的。”
“发挥你的魅力，她大概就会告诉我们。”麦罗林说。
汤普森太太带着微笑打开门。但当她看到门外那群警察时，她的嘴巴悲剧式地张开了。警察们迅速把她弄到起居室的椅子上，仔细搜索房子和花园。她扭动身体，甩开麦罗林的手：“你们为什么来？你的手下为什么搜我的房子？”
沃许的双手在膝上抵成塔状：“汤普森太太，你记得你跟我们说过的那个流浪汉吗？”她简短地点点头。“我们找到他了，那个流浪汉叫渥利·费里斯。我和他谈了很久。他说你和汤普森先生想要摆脱他，所以出手才那么大方。”
“那个忘恩负义的人。”她倒抽一口气。
“他还说，他发现你丈夫躲在外面的那间棚屋里。”
她掩着嘴哧哧笑：“事实上，是丹尼尔发现他躲在棚屋里。他去那里找油漆刷，结果绊到一堆旧衣服摔倒了。想想看，那堆衣服开口说话的时候，他有多惊讶。”
“渥利说他来的那天是五月二十七日，星期六。”沃许随口说道。
她皱起前额想了一会儿：“可是这不可能啊。那天丹尼尔也在，是二十四日。”
麦罗林对她的表演深感惊奇。他想她已经把谋杀的记忆完全从脑海中抹除了。若是这样，他们恐怕要费尽九牛二虎之力，才能起诉这个案子。
沃许清清喉咙：“我们是在史翠曲庄园的树林里找到那双鞋的，离冰屋不远。渥利五月二十七日在冰屋里过夜，第二天早上离开的时候，他把鞋子丢在树林里。”
“真的吗？”她的表情是一头雾水，“这很重要吗？”
“你总知道我们在史翠曲庄园的冰屋里找到了一具男尸吧？”麦罗林残忍地说，“在五十到六十岁之间，骨架很大，灰发，身高一米八○，是两个月前被杀的，跟你丈夫失踪的时间很接近。”
她感到万分惊异。好几秒内，她脸上出现了许许多多不同的情绪，最先的反应是惊讶。“我不知道啊，”她说，“没人跟我说过。那是谁的尸体？”
32
（三十二）
“汤普森太太，我们找到了那流浪汉，并且找到一些关于你和你丈夫的有趣事实。我们可以证明，在你报案说他失踪，并且给你自己提供了充足的不在场证明之后的两天，他还活在这房子里。此后，没人再见过汤普森先生，然后一个星期前我们找到了一具无法辨识的尸体，符合他的特征。老实说，我们可以控告你在5月28日当天或者之后谋杀了你丈夫。”
一个穿着制服的警察敲门进来：“报告长官，我们搜过房子和花园了。还没发现什么。还剩下这个房间和汤普森太太的行李箱。箱子是锁着的，我们需要钥匙。”
这小个子女人紧抓住手提包，抱在肚子前面：“我才不会把钥匙给你们。你们不可以搜我的行李箱，那里面有我的内衣。”
“找个女警来。”探长指示道，“钥匙，麻烦你。”
“哦，好吧。”她恼火地说，从手提包里翻找出两把用白色丝带绑在一起的小钥匙。“我个人认为，这件事太过分了。我打算对你们局长提出强烈的抗议。”
她会拒绝别人检查她的内衣，沃许并不惊讶。检查时发现了薄如蝉翼的黑蕾丝制品，他觉得那些好像应该在妓院里，而不是在这个乏味无聊的女人的行李中出现。
女警摇摇头，重新锁上行李箱：“报告长官，这里没有东西。”
麦罗林站起来，俯身向汤普森太太，双手按在她的扶手上：“你听说冰屋里的尸体时，为什么那么震惊？如果你丈夫还活着，这件事对你来说根本就没有意义。”
“这人在威胁我”，她怒声对沃许说：“我不喜欢这样。”她深深缩进椅子里。
“安迪，退下。”
“乐意之至。”他忽然伸出一只手，抓住她的手臂猛拉。她就像香槟瓶塞一样弹出了椅子，然后拼命扭动身体，狠狠地吐口水。
“长官，那椅子，她藏着东西。”麦罗林一边喊叫，一边紧抓住她的双臂，弯曲着身子躲避她乱踢的鞋尖。
警员突然惊醒过来，开始行动，把那女人铐上手铐，推到沙发上。
沃许递给麦罗林一个薄薄的信封：“她一定是趁我们对她的内裤目瞪口呆的时候，偷偷把它从手提包里拿出来的。亲爱的女士，我们早晚还是会找到它的。”
麦罗林打开信封，里面有两张当晚飞往西班牙马尔贝亚的飞机票，持票人是汤普森先生和太太。“他这段时间都藏在哪里？”他问她。
派迪在酒馆后面把空啤酒桶堆起来。他一边毫不费力地把一个酒桶甩上顶端，一边深思着，看着麦罗林：“有什么事吗？”
“我是麦罗林警官。”麦罗林先前想象的是一个高大健壮、肌肉发达的美男子，吸引人的磁力就像北极一样强，还有爱因斯坦的头脑。事实上他看到的是一个块头很大、有点超重的男人。他拿了一张那个石质啤酒瓶的照片给派迪看，那是他们把酒瓶拿出树丛后照的：“你认得这个瓶子吗？”
派迪眯着眼睛短暂地看了一下照片：“也许。”
“我听说你的特酿都装在这种瓶子里。”
33
（三十三）
一时间，他们之间的空气中充满了敏感的猜疑，仿佛两只强壮的野狗准备抢地盘。然后派迪选择退下，他好脾气地耸耸肩。“好吧，这瓶子看起来像是我的，”他说，“但那只是一项嗜好而已。我在写一本传统酿啤酒方式的书，让人不要忘了老方法。”他的眼神平稳，不带狡诈。“我偶尔会把酒送给本地人品尝，问问他们的意见。”他研究着对方黝黑的脸，寻找反应。“好啦，有时候我也可能请他们捐点钱，资助我的支出。这么做也不算不合理，这项嗜好很费钱的。”对方的沉默令他不耐烦起来。“该死的，老兄，这到底是谁拿给你的？”
“克拉克先生，你是不是从来不让人把这些瓶子拿出酒馆？”麦罗林冷冷地问。
“是，没错，而且我很想逮到那个拿了这瓶子的混蛋。是谁？”
麦罗林用手指点点黑白相片里酒瓶底下的黑色污渍：“克拉克先生，这是血，卡芮尔小姐的血。”
大个子突然一动也不动了：“这究竟是怎么回事？”
“有人用这东西当武器，打凹了一个女人的头骨。这瓶子是怎么进到她花园里的？”
派迪突然一屁股坐在最近的一个酒桶上：“我的天！这些酒瓶足有一吨重。天哪，罗宾森只是说她头上被敲了一下。我以为是脑震荡。”
“有人打裂了她的头骨。”
派迪瞪着地面：“她还好吗？”
“她没事。但你为什么这么感兴趣？是不是你不小心下手太重了？”
派迪脸上掠过一阵怒火。他瞥了厨房的门一眼，确定门是关着的。他压低声音：“你查错方向了。安是我的朋友，我们认识好多年了。她会告诉你，我是不会伤害她的。”
“也许你以为那是古德太太或者梅柏理太太干的？”
“别傻了，老兄，我跟她们也是多年的交情了，她们都是我的朋友。”
麦罗林张大了嘴巴：“她们3个都是？”
派迪作手势制止他：“看在老天的分上，你说话小声点。那里很寂寞，我只不过不时去分别陪陪她们而已。”
麦罗林笑得直发抖，那股嫉妒的火焰扑扑地熄灭了：“她们知道吗？”
派迪感到他不再那么有敌意，也咧嘴一笑。“我不知道。”他很快地下了判断。“你要喝一瓶特酿吗？我可以给你一份我的特酿客户的名单。我从来不让陌生人接近它，所以每一个顾客我都认识。你要找的那个王八蛋一定是其中的一个，我想我知道是谁。这村子里只有一个人够笨，也会记恨。”
刑警罗宾森那天早上进办公室的时候，那封信已经在桌上等着他了。他急切地撕开信封，信里是一行行不纯熟的笔迹，叙述了5月中旬某天晚上发生的怪事，是匿名的艾迪·史丹司写来的。
你问一个女人的事，什么时候之类的。是星期天。应该是5月14日，因5月12日是我的生日，那算是一个晚来的礼物。我们去了庄园的林子里。我们12点以后离开，沿着农田旁边的墙走。我们听到另一边有哀号和哭泣的声音。我女朋友一直想赶快跑，但我跳起来看看怎么回事。其实你们搞错了，知道吗？那是个男的不是女的，他摇来摇去敲自己的头。如果你问我的话，我说他是发疯了。我拿手电筒照他，问他还好吗。他说滚开，所以我就滚了。我看过那个死人的描述。听起来没错。反正他有灰色的长头发。一直到最近才想起来。问题是我认识他。我想不起他的名字，只记得在什么地方看见过他。但那不是平常认识的人，如果你知道我意思的话。现在我想那是梅柏理。就这样。
34
（三十四）
罗宾森警官眼前闪过升官的影像。
麦罗林一下子推开了警局的玻璃大门，他吼道：“该着手发动攻势了，沃许呢？我需要部队。”
值班的警官觉得很有趣，哼了一声：“打仗去了，有人指认了那具尸体。”
“结果呢？”
“是大卫·梅柏理。探长激动得屁滚尿流。”
震惊的浪潮把麦罗林脑中的酒精赶了出去。
麦罗林把安整个人抓出椅子，摇撼得她的牙齿都在咯咯响。“那是梅柏理吗？”他大吼。
“我不知道。”她很有尊严地回答：“那具尸体已经无法辨认了。”
“别玩游戏了，安。”他愤怒地说，“你在尸体腐烂之前就看过了。那是谁？”
她摇摇头。
他愤恨地说：“我曾经相信过你。我曾经相信过你们所有的人。”
她的脸扭曲了：“对不起。”
他发出一声野蛮的笑。“对不起？我的老天！”他再次抓住她的手臂，“你不懂吗？我信任过你。该死的，你欠我。”
一阵长长的沉默，她开口时声音尖锐。“嗯，嘿，麦罗林，千万别说卡芮尔欠债不还。”她一拉腰带，让睡裤滑到地上。“动手吧。你从头到尾就只对这个有兴趣，不是吗？就像你那伟大的上司十年前一样。你不知道吗？那色迷心窍的王八蛋向斐碧提出了一个建议———让她跟调查划清界线，用每周跟他上一次床来交换。她拒绝了他，叫他带着他的保护滚开。但她太天真了。她从来没想过，这男人掌握着她的未来。”
麦罗林开车到化验室去，在韦布司特医生的办公室里找到他。“我刚好路过。”麦罗林说：“你对我们那具尸体有没有什么新的看法，那是梅柏理吗？”
病理学家不耐烦地哼了一声：“那当然不是梅柏理。尸体太老了。头骨接合的程度超过我原先的想象。现在我确定是个六十五到七十岁之间的人。六十是底线。梅柏理是多少岁？”
“五十四。”
麦罗林走进警局前门时，值班警官鲍伯抬起头来看。“啊，安迪。就是这个人。”他拿起在全郡散发的那一张对渥利·费里斯的描述：“这个你在找的流浪汉。”
“已经找到了。事实上，一等我见过探长，我就要再去找他。”麦罗林说。
“好，那你可以把他带过来。他被列在我们的失踪人口名单上。”鲍伯说。
麦罗林走上前来：“你们把渥利·费里斯列为失踪人口？可是他已经四处游荡很多年了。”
鲍伯皱起眉头，把名单转给麦罗林看：“这里的描述跟你发出去的完全吻合。”
麦罗林看着那些字句：“沃许看过这个吗？”
“第一天晚上就给他了。”
麦罗林无精打采地坐进探长办公室的一张椅子里，东一句西一句地听着———“绝对是梅柏理”……“年轻人认出了他”……“在那冰屋里两星期”……
“你完全错了”———但大部分的内容麦罗林都左耳进右耳出。
沃许气愤地用烟斗柄戳戳警官：“现在罗宾森警官已经去找渥利·费里斯了，老天在上，这一次不会再有任何错误。”
麦罗林动了动：“然后你要怎么做？给他看一张梅柏理的照片，建议说那个死人就是他？为了离开这里，渥利会同意你的。”
35
（三十五）
“艾迪已经指认了。如果渥利确认的话，我们就十拿九稳了。”
“艾迪今年二十五岁左右，他上一次看到梅柏理是十五岁的时候？他还宣称在黑暗中能认出梅柏理来？”
“这案子很清楚了。”沃许冷静地说：“我们有动机、手段和机会，再加上一大堆旁证。为了隐藏身份而毁尸，引诱动物到冰屋里去吃尸体，移除衣服以便阻碍调查，弗瑞德又湮灭了痕迹和证据。有了这些，再加上肯定的指认，我想她这次会认罪了。”
麦罗林打了个呵欠：“你忘了化验方面的证据。那要捏造就没这么容易了。韦布司特不会替你说谎的。”
沃许突然凶狠地皱起眉头说：“这话是什么意思？”
“你知道的———长官。那死人太老了，不会是梅柏理。”
沃许极度厌恶地看着他。“滚出去！”他咆哮道。
麦罗林耸耸肩站起来，掏出一张折起来的纸。“失踪人口名单。”他说着，“发现尸体的当天晚上，鲍伯·罗杰斯就给你看了。如果真有这么件案子的话，到第二天早上就该结案了。”
沃许拿起那张纸来打开，上面有着五个人名和五段描述。在丹尼尔·汤普森的那一格上写着“后已发现”。那两个年轻女人性别不符合，只剩下那个年纪太轻的亚洲男孩穆罕默德，还有六十八岁、有点老人痴呆症的凯斯·西伯，他穿着绿色夹克、蓝色套头上衣、鲜粉红色的宽松长裤，五个月前离开了他所住的那间旅社。
一只冰冷的手紧紧揪住了沃许的五脏六腑。“那流浪汉是第二天才加进来的。”沃许喃喃地说：“而且这个老人怎么会知道史翠曲庄园或者冰屋的事？”
麦罗林的手指戳向其中一格：“看看他的姓名缩写。凯斯·西伯，凯·西。我打电话去问过旅社的管理员。这个老家伙以前总是没完没了地说，他曾经开了间很成功的修车厂，直到一个女人散布谣言，害得他的生意做不下去，只好把店给卖了。这些事你都知道。该死的，是你诱导古德太太说出这个故事的。”
“我只是道听途说。”沃许咕哝着：“我从来没见过这个人。梅柏理失踪的时候，他已经离开了。我以为他姓凯西。大家都叫他凯西。档案里写的也是凯西。”
“你被停职了。”沃许对麦罗林说道。他的手不听使唤地颤抖着。
“为什么？因为我找出了实情吗？”麦罗林一巴掌拍在失踪人口名单上：“你
