罗大里童话 作者:[意大利]罗大里-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那我去。”狗说。
这样，不会汪汪叫的狗找到了职业，被一条铁链子拴着，每天喝一盘子稀粥。
第三个结尾
小狗跑啊，跑啊，突然停了下来。它听到一种奇怪的叫声：“汪汪，汪汪。”
“这声音是什么动物叫的？”小狗想。
“汪汪，汪汪。”
“长颈鹿吗？不是。也许是鳄鱼，鳄鱼可是极凶恶的动物。我必须小心翼翼地走近它。”
小狗在树林里匍匐前迸，一步一步朝传出汪汪叫声的那个方向爬了过去，不知怎么的，这个声音使它那颗藏在毛皮下面的小心脏突突地乱跳。
“汪汪，汪汪。”
“呀，是另一只狗。”
它正是刚才听到咕咕声开了一枪的那个猎人的猎犬。
“你好哇，狗。”
“你好哇，狗。”
“你能告诉我，你正在吟的是什么诗吗？”
“诗？我不是吟诗，我是在汪汪叫。”
“汪汪叫？你会汪汪叫吗？”
“当然会。你可别异想天开地希望我学大象的哼哼或学狮子的吼叫。”
“那么你教我，好吗？”
“你不会汪汪叫吗？”
“不会。”
“听着，好好听着。就这么叫：汪汪，汪汪……”
“汪汪，汪汪。”小狗马上叫起来。它沉浸在幸福和激动中，心里想：“嗨，我终于找到了我的正确的老师啦！”
天上人间的歌
独裁者
小小句号，
高傲地愤怒地大喊：
“在我之后， 就是世界末日。”
单词们抗议：
“凭什么你来打头？
我们只知道句号结束，
没听说句号打头。”
单词们气愤地走开了，
句号孤零零地留在纸中央，
世界要继续，
下一行还是要接下去。
小火点儿
从前有个字母“I”，
头上没有点儿。
那是因为一阵风，
将他的脑袋吹落了，
他只好戴顶小帽子。
可怜的字母“I”，
没有脑袋多么痛苦，
他的兄弟们头上都有小点儿。
一枝小红铅笔从那里经过，
送他一个小火点儿做礼物，
它红得像苹果，
那么美丽、灿烂，
让所有的亲戚，
因为嫉妒都生了病。
抽屉里的科莫
从前有一个重音符号，
不小心掉了下来，
落在科莫城，
将科莫变成了抽屉。①
你们想想吧，
科莫人多么可怜：
他们就这样，
被关进抽屉里。
幸好一个小学生，
检查作文时，
去掉了重音符号，
解放了所有被关的人。
今天公园里，
竖起一尊雕像，
“献给懂得
把重音符号放对位置的人。”
————————————
①科莫o是意大利北方的一个小城市，在词尾元音o加重音符号，o意为抽屉。
句号与逗号一家子①
从前有一个句号，
还有一个逗号，
他们是要好的朋友，
后来他们结了婚，
过着幸福的生活。
无论白天还是晚上，
他们总是手挽着手，
成双出入。
“真是模范夫妻！”
人们都这么说，
“多么了不起的
句号与逗号一家子。”
每当他们经过时，
为表示尊敬，
连大写字母，
都要变成小写字母。②
如果哪一个
鞠躬不迅速，
老师的铅笔
就把他们的脑袋抹掉。
…
①意大利语中的分号表示的意思相当于中文中的句号和逗号。
②意大利语中分号侯的句子以小写字母开头。
括号的遭遇
从前有一个
被打开的括号，
一个小学生
忘了把它关上。
因为这个小学生的错误，
可怜的括号得了感冒，
每分钟打一个喷嚏。
病刚刚好一点儿，
他就让画家写下
这样一块牌子：
“谁将我打开，请把我关上。”加尔达针
从前有一个湖，
一个小学生有点儿笨，
还有点点像巫师，
用一个小小省音撇，
他把湖变成了针。①
“噢，快看，快看！”
人们纷纷嚷，
“加尔达针！”
“一定是极重要的针，
它甚至要标在地图上。”
“听说那里鱼产丰盛，
可事实又多么不可思议：
鱼儿在哪里，难道在针眼儿里？”
“月亮又在哪里照镜子？”
“在针尖上照镜子会被扎着，
是很痛的呀！……”
“报纸上说有条船在那儿航行。”
“那可能是一个顶针。”
面对众多激烈的批评，
粗心的巫师只好改正错误，
但他好像受了侮辱，
动作猛烈，气鼓鼓的，
打翻了墨水瓶，染成没有省音撇的黑色的湖。
…
①意大利语lago是湖的意思，如用省音撇分开城l’ago是针的意思，两者发音一样，意思不同。加尔达湖lago de Garda是意大利北方的一个大湖。
问号
从前有一个问号，
他十分好奇，
只有一个大头发卷儿，
他向所有的人提问题，
如果回答不正确，
头上的卷儿就一个劲儿地摇，
好像鞭子甩了又甩。
他被放在考卷里
一个问题的后面，
问题如此复杂，
没人能解答。
可怜的问号，
没有坏心肠，
因为内疚不安，
他变成一个感叹号。
逗号的悲剧
从前有一个
可怜的逗号，
因为一个小学生粗心大意，
被放在句号的位置上，
在作文末尾
最后一个词之后。
可怜的小逗号要独自
支撑一百个长词，
有的甚至还带着重音符号。
他不堪重负累死了，
被埋葬在老师用蓝色
铅笔画出的十字叉下，
坟头没有菊花、长生花，
只有一束感叹号之花。
0的胜利
从前有一个
可怜的0，
圆圆的就像字母O。
他心地非常善良，
但数起来总是个0，
没人愿意与他做伴，
因为没人想自暴自弃。
偶然有一次，
他发现了数字1，
1垂头丧气，
因为无法数到3。
他见他如此沮丧，
小小的0，
忙给他鼓劲儿，
请他搭个顺风车。
他用力踩着油门，
感到真骄傲，
因为车上坐着的
同是天涯沦落人。
是水突然看见他们，
立刻驻足在人行道？
那是3先生，
脱帽致敬加鞠躬，
脑袋都碰到了下水盖……
唉呀，还有，还有呢，
7先生、8先生和9先生，都在向他们行大礼。
出了什么事儿？
原来1和0
坐得那么近，
一个在左边，一个在右边，正好组成一个大大的10。
没错，这是至高无上的权威！
从那天起，
0十分受人尊敬，
甚至所有的数字
都找他献殷勤，
争着把右边的座位让给他，
积极又热情……
（而对把0放到左边，
他们害怕不已。）
又是请他吃饭，
又是请他看电影，
小小的0，
感到无比的高兴。
季节的问题
“尊敬的老师，
您又在想什么？”
这个问题非常深奥，
让人一点儿都猜不透。
请你们找到快乐的周长，
自由的面积，
幸福的容积……
还有一个问题，
对我们而言太难解：
“在草场中跑一圈有多重？
我们肯定不及格。”
老师见我们很忧伤：
“那是简单的季节问题，
在假期里你们会找到答案。”
墨水瓶
多么美的词句，
如果能用
一束阳光来写。
多么纯净的词句，
如果能用
一丝清风来写。
在墨水瓶底，
隐藏着宝物，
谁能将它打捞，
配上最黑的墨水，
就能写下灿烂的词句。罗宾
罗宾罗宾大胖子，
能吃八十多个人。
吃了一头母牛，
还有一头小公牛；
吃了一个买肉的，
还有整个肉店；
吃了一座教堂，
还有一个神父；
吃了一个钟楼，
还有一个敲钟人。
母牛个公牛，
屠夫和肉店，
教堂和神父，
罗宾已经把他们全部吃下去，
还这样抱怨：
我快饿死了！大海里有多少条鱼
里沃纳三个渔民，
月月年年争论不停。
为了确定
大海里究竟有多少条鱼。
第一个渔夫说：“七条以上，
不算欧洲鲤。”
第二个渔夫说：“一千条以上，
不算龙虾和鳝鱼。”
第三个渔夫说：“一百万条以上！“
他们三个都有道理。问题
有这样一个问题，
我百思不得其解：
海里生长着多少草莓？
我自己给自己一个回答：
森林里有多少沙丁鱼，
海里就有多少草莓。
颠倒的童话
从前，
有一只可怜的小狼，
提着篮子，
给外婆去送晚餐。
他走进一片树林，
里面漆黑昏暗，
可怕地碰上了小红帽，
肩上挎着火枪，
好象骑兵强盗……
接着会发生什么事，
你们自己猜猜看。
有时候童话里，
会发生相反的事，
那就成了灾难：
白雪公主棒打
森林中矮人的头；
睡美人睡不着，
王子娶了个丑姑娘；
灰姑娘的继母非常高兴，
因为可怜的灰姑娘没有嫁人，
一直守在锅台旁。
（转载自童话·世界）
