the return of the king-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


drew　aside　the　covering；　and　lo！　he　had　between　his　hands　a　_palantír_。　And　as　he　held　it　up；　it　
seemed　to　those　that　looked　on　that　the　globe　began　to　glow　with　an　inner　flame；　so　that　the　lean　
face　of　the　Lord　was　lit　as　with　a　red　fire；　and　it　seemed　cut　out　of　hard　stone；　sharp　with　black　
shadows；　noble；　proud；　and　terrible。　His　eyes　glittered。
　　　　　'Pride　and　despair！'　he　cried。　'Didst　thou　think　that　the　eyes　of　the　White　Tower　were　blind？　Nay；　
I　have　seen　more　than　thou　knowest；　Grey　Fool。　For　thy　hope　is　but　ignorance。　Go　then　and　labour　
in　healing！　Go　forth　and　fight！　Vanity。　For　a　little　space　you　may　triumph　on　the　field；　for　a　day。　
But　against　the　Power　that　now　arises　there　is　no　victory。　To　this　City　only　the　first　finger　of　its　
hand　has　yet　been　stretched。　All　the　East　is　moving。　And　even　now　the　wind　of　thy　hope　cheats　thee　
and　wafts　up　Anduin　a　fleet　with　black　sails。　The　West　has　failed。　It　is　time　for　all　to　depart　who　
would　not　be　slaves。'
　　　　　'Such　counsels　will　make　the　Enemy's　victory　certain　indeed；'　said　Gandalf。
　　　　　'Hope　on　then！'　laughed　Denethor。　'Do　I　not　know　thee；　Mithrandir？　Thy　hope　is　to　rule　in　my　
stead；　to　stand　behind　every　throne；　north；　south；　or　west。　I　have　read　thy　mind　and　its　policies。　Do　I　
not　know　that　you　manded　this　halfling　here　to　keep　silence？　That　you　brought　him　hither　to　be　
a　spy　within　my　very　chamber？　And　yet　in　our　speech　together　I　have　learned　the　names　and　
purpose　of　all　thy　panions。　So！　With　the　left　hand　thou　wouldst　use　me　for　a　little　while　as　a　
shield　against　Mordor；　and　with　the　right　bring　up　this　Ranger　of　the　North　to　supplant　me。
　　　　　'But　I　say　to　thee；　Gandalf　Mithrandir；　I　will　not　be　thy　tool！　I　am　Steward　of　the　House　of　
Anárion。　I　will　not　step　down　to　be　the　dotard　chamberlain　of　an　upstart。　Even　were　his　claim　
proved　to　me；　still　he　es　but　of　the　line　of　Isildur。　I　will　not　bow　to　such　a　one；　last　of　a　ragged　
house　long　bereft　of　lordship　and　dignity。'
　　　　　'What　then　would　you　have；'　said　Gandalf；　'if　your　will　could　have　its　way？'
　　　　　'I　would　have　things　as　they　were　in　all　the　days　of　my　life；'　answered　Denethor；　'and　in　the　days　
of　my　longfathers　before　me：　to　be　the　Lord　of　this　City　in　peace；　and　leave　my　chair　to　a　son　after　
me；　who　would　be　his　own　master　and　no　wizard's　pupil。　But　if　doom　denies　this　to　me；　then　I　will　
have　_naught_：　neither　life　diminished；　nor　love　halved；　nor　honour　abated。'
　　　　　'To　me　it　would　not　seem　that　a　Steward　who　faithfully　surrenders　his　charge　is　diminished　in　
love　or　in　honour；'　said　Gandalf。　'And　at　the　least　you　shall　not　rob　your　son　of　his　choice　while　his　
death　is　still　in　doubt。'
　　　　　At　those　words　Denethor's　eyes　flamed　again；　and　taking　the　Stone　under　his　arm　he　drew　a　
knife　and　strode　towards　the　bier。　But　Beregond　sprang　forward　and　set　himself　before　Faramir。
　　　　　'So！'　cried　Denethor。　'Thou　hadst　already　stolen　half　my　son's　love。　Now　thou　stealest　the　hearts　
of　my　knights　also；　so　that　they　rob　me　wholly　of　my　son　at　the　last。　But　in　this　at　least　thou　shalt　
not　defy　my　will：　to　rule　my　own　end。'
　　　　　'e　hither！'　he　cried　to　his　servants。　'e；　if　you　are　not　all　recreant！'　Then　two　of　them　ran　
up　the　steps　to　him。　Swiftly　he　snatched　a　torch　from　the　hand　of　one　and　sprang　back　into　the　
house。　Before　Gandalf　could　hinder　him　he　thrust　the　brand　amid　the　fuel；　and　at　once　it　crackled　
and　roared　into　flame。
　　　　　Then　Denethor　leaped　upon　the　table；　and　standing　there　wreathed　in　fire　and　smoke　he　took　up　
the　staff　of　his　stewardship　that　lay　at　his　feet　and　broke　it　on　his　knee。　Casting　the　pieces　into　the　
blaze　he　bowed　and　laid　himself　on　the　table；　clasping　the　_palantír_　with　both　hands　upon　his　
breast。　And　it　was　said　that　ever　after；　if　any　man　looked　in　that　Stone；　unless　he　had　a　great　
strength　of　will　to　turn　it　to　other　purpose；　he　saw　only　two　aged　hands　withering　in　flame。
　　　　　Gandalf　in　grief　and　horror　turned　his　face　away　and　closed　the　door。　For　a　while　he　stood　in　
thought；　silent　upon　the　threshold；　while　those　outside　heard　the　greedy　roaring　of　the　fire　within。　
And　then　Denethor　gave　a　great　cry；　and　afterwards　spoke　no　more；　nor　was　ever　again　seen　by　
mortal　men。
　　　　　'So　passes　Denethor；　son　of　Ecthelion；'　said　Gandalf：　Then　he　turned　to　Beregond　and　the　Lord's　
servants　that　stood　there　aghast。　'And　so　pass　also　the　days　of　Gondor　that　you　have　known；　for　
good　or　evil　they　are　ended。　Ill　deeds　have　been　done　here；　but　let　now　all　enmity　that　lies　between　
you　be　put　away；　for　it　was　contrived　by　the　Enemy　and　works　his　will。　You　have　been　caught　in　a　
net　of　warring　duties　that　you　did　not　weave。　But　think；　you　servants　of　the　Lord；　blind　in　your　
obedience；　that　but　for　the　treason　of　Beregond　Faramir；　Captain　of　the　White　Tower；　would　now　
also　be　burned。
　　　　　'Bear　away　from　this　unhappy　place　your　rades　who　have　fallen。　And　we　will　bear　Faramir；　
Steward　of　Gondor；　to　a　place　where　he　can　sleep　in　peace；　or　die　if　that　be　his　doom。'
　　　　　Then　Gandalf　and　Beregond　taking　up　the　bier　bore　it　away　towards　the　Houses　of　Healing；　
while　behind　them　walked　Pippin　with　downcast　head。　But　the　servants　of　the　Lord　stood　gazing　as　
stricken　men　at　the　house　of　the　dead；　and　even　as　Gandalf　came　to　the　end　of　Rath　Dínen　there　
was　a　great　noise。　Looking　back　they　saw　the　dome　of　the　house　crack　and　smokes　issue　forth；　and　
then　with　a　rush　and　rumble　of　stone　it　fell　in　a　flurry　of　fire；　but　still　unabated　the　flames　danced　
and　flickered　among　the　ruins。　Then　in　terror　the　servants　fled　and　followed　Gandalf。
　　　　　At　length　they　came　back　to　the　Steward's　Door；　and　Beregond　looked　with　grief　at　the　porter。　
'This　deed　I　shall　ever　rue；'　he　said；　'but　a　madness　of　haste　was　on　me；　and　he　would　not　listen；　but　
drew　sword　against　me。'　Then　taking　the　key　that　he　had　wrested　from　the　slain　man　he　closed　the　
door　and　locked　it。　'This　should　now　be　given　to　the　Lord　Faramir；'　he　said。
　　　　　'The　Prince　of　Dol　Amroth　is　in　mand　in　the　absence　of　the　Lord；'　said　Gandalf；　'but　since　
he　is　not　here；　I　must　take　this　on　myself。　I　bid　you　keep　the　key　and　guard　it；　until　the　City　is　set　in　
order　again。'
　　　　　Now　at　last　they　passed　into　the　high　circles　of　the　City；　and　in　the　light　of　morning　they　went　
their　way　towards　the　Houses　of　Healing；　and　these　were　fair　houses　set　apart；　for　the　care　of　those　
who　were　grievously　sick；　but　now　they　were　prepared　for　the　tending　of　men　hurt　in　battle　or　
dying。　They　stood　not　far　from　the　Citadel…gate；　in　the　sixth　circle；　nigh　to　its　southward　wall；　and　
about　them　was　a　garden　and　a　greensward　with　trees；　the　only　such　place　in　the　City。　There　dwelt　
the　few　women　that　had　been　permitted　to　remain　in　Minas　Tirith；　since　they　were　skilled　in　
healing　or　in　the　service　of　the　healers。
　　　　　But　even　as　Gandalf　and　his　panions　came　carrying　the　bier　to　the　main　door　of　the　Houses；　
they　heard　a　great　cry　that　went　up　from　the　field　before　the　Gate　and　rising　shrill　and　piercing　into　
the　sky　passed；　and　died　away　on　the　wind。　So　terrible　was　the　cry　that　for　a　moment　all　stood　still；　
and　yet　when　it　had　passed；　suddenly　their　hearts　were　lifted　up　in　such　a　hope　as　they　had　not　
known　since　the　darkness　came　out　of　the　East；　and　it　seemed　to　them　that　the　light　grew　clear　and　
the　sun　broke　through　the　clouds。
　　　　　But　Gandalf's　face　was　grave　and　sad；　and　bidding　Beregond　and　Pippin　to　take　Faramir　into　the　
Houses　of　Healing；　he　went　up　on　to　the　walls　nearby；　and　there　like　a　figure　carven　in　white　he　
stood　in　the　new　sun　and　looked　out。　And　he　beheld　with　the　sight　that　was　given　to　him　all　that　had　
befallen；　and　when　éomer　rode　out　from　the　forefront　of　his　battle　and　stood　beside　those　who　lay　
upon　the　field；　he　sighed；　and　he　cast　his　cloak　about　him　again；　and　went　from　the　walls。　And　
Beregond　and　Pippin　found　him　standing　in　thought　before　the　door　of　the　Houses　when　they　came　
out。
　　　　　They　looked　at　him；　and　for　a　while　he　was　silent。　At　last　he　spoke。　'My　friends；'　he　said；　'and　all　
you　people　of　this　city　and　of　the　Western　lands！　Things　of　great　sorrow　and　renown　have　e　to　
pass。　Shall　we　weep　or　be　glad？　Beyond　hope　the　Captain　of　our　foes　has　been　destroyed；　and　you　
have　heard　the　echo　of　his　last　despair。　But　he　has　not　gone　without　woe　and　bitter　loss。　And　that　I　
might　have　averted　but　for　the　madness　of　Denethor。　So　long　has　the　reach　of　our　Enemy　bee！　
Alas！　but　now　I　perceive　how　his　will　was　able　to　enter　into　the　very　heart　of　the　City。
　　　　　'Though　the　Stewards　deemed　that　it　was　a　secret　kept　only　by　themselves；　long　ago　I　guessed　
that　here　in　the　White　Tower；　one　at　least　of　the　Seven　Seeing　Stones　was　preserved。　In　the　days　of　
his　wisdom　Denethor　did　not　presume　to　use　it；　nor　to　challenge　Sauron；　knowing　the　limits　of　his　
own　strength。　But　his　wisdom　failed；　and　I　fear　that　as　the　peril　of　his　realm　grew　he　looked　in　the　
Stone　and　was　deceived：　far　too　often；　I　guess；　since　Boromir　departed。　He　was　too　great　to　be　
subdued　to　the　will　of　the　Dark　Power；　he　saw　nonetheless　only　those　things　which　that　Power　
permitted　him　to　see。　The　knowledge　which　he　obtained　was；　doubtless；　often　of　service　to　him；　yet　
the　vision　of　the　great　might　of　Mordor　that　was　shown　to　him　fed　the　despair　of　his　heart　until　it　
overthrew　his　mind。'
　　　　　'Now　I　understand　what　seemed　so　strange　to　me！'　said　Pippin　shuddering　at　his　memories　as　he　
spoke。　'The　Lord　went　away　from　the　room　where　Faramir　lay；　and　it　was　only　when　he　returned　
that　I　first　thought　he　was　changed；　old　and　broken。'
　　　　　'It　was　in　the　very　hour　that　Faramir　was　brought　to　the　Tower　that　many　of　us　saw　a　strange　
light　in　the　topmost　chamber；'　said　Beregond。　'But　we　have　seen　that　light　before；　and　it　has　long　
been　rumoured　in　the　City；　that　the　Lord　would　at　times　wrestle　in　thought　with　his　Enemy。'
　　　　　'Alas！　then　I　have　guessed　rightly；'　said　Gandalf。　'Thus　the　will　of　Sauron　entered　into　Minas　
Tirith；　and　thus　I　have　been　delayed　here。　And　here　I　shall　still　be　forced　to　remain；　for　I　shall　soon　
have　other　charges；　not　Faramir　only。
　　　　　'Now　I　must　go　down　to　meet　those　who　e。　I　have　seen　a　sight　upon　the　field　that　is　very　
grievous　to　my　heart；　and　greater　sorrow　may　yet　e　to　pass。　e　with　me；　Pippin！　But　you；　
Beregond；　should　return　to　the　Citadel　and　tell　the　chief　of　the　Guard　there　what　has　befallen。　It　will　
be　his　duty；　I　fear；　to　withdraw　you　from　the　Guard；　but　say　to　him　that；　if　I　may　give　him　counsel；　
you　should　be　sent　to　the　Houses　of　Healing；　to　be　the　guard　and　servant　of　your　captain；　and　to　be　
at　his　side　when　he　awakes　–　if　that　shall　ever　be　again。　For　by　you　he　was　saved　from　the　fire。　Go　
now！　I　shall　return　soon。'
　　　　　With　that　he　turned　away　and　went　with　Pippin　down　towards　the　lower　city。　And　even　as　they　
hastened　on　their　way　the　wind　brought　a　grey　rain；　and　all　the　fires　sank；　and　there　arose　a　great　
smoke　before　them。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_Chapter　8_
　　　　　　　　　　　　The　Houses　of　Healing

　　　　　A　mist　was　in　Merry's　eyes　of　tears　and　weariness　when　they　drew　near　the　ruined　Gate　of　
Minas　Tirith。　He　gave　little　heed　to　the　wreck　and　slaughter　that　lay　abou