the return of the king-第47章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　Something　struck　Sam　violently　in　the　back；　his　legs　were　knocked　from　under　him　and　he　was　
flung　aside；　striking　his　head　against　the　stony　floor；　as　a　dark　shape　sprang　over　him。　He　lay　still　
and　for　a　moment　all　went　black。
　　　　　And　far　away；　as　Frodo　put　on　the　Ring　and　claimed　it　for　his　own；　even　in　Sammath　Naur　the　
very　heart　of　his　realm；　the　Power　in　Barad…d？r　was　shaken；　and　the　Tower　trembled　from　its　
foundations　to　its　proud　and　bitter　crown。　The　Dark　Lord　was　suddenly　aware　of　him；　and　his　Eye　
piercing　all　shadows　looked　across　the　plain　to　the　door　that　he　had　made；　and　the　magnitude　of　his　
own　folly　was　revealed　to　him　in　a　blinding　flash；　and　all　the　devices　of　his　enemies　were　at　last　
laid　bare。　Then　his　wrath　blazed　in　consuming　flame；　but　his　fear　rose　like　a　vast　black　smoke　to　
choke　him。　For　he　knew　his　deadly　peril　and　the　thread　upon　which　his　doom　now　hung。
　　　　　From　all　his　policies　and　webs　of　fear　and　treachery；　from　all　his　stratagems　and　wars　his　mind　
shook　free；　and　throughout　his　realm　a　tremor　ran；　his　slaves　quailed；　and　his　armies　halted；　and　his　
captains　suddenly　steerless；　bereft　of　will；　wavered　and　despaired。　For　they　were　forgotten。　The　
whole　mind　and　purpose　of　the　Power　that　wielded　them　was　now　bent　with　overwhelming　force　
upon　the　Mountain。　At　his　summons；　wheeling　with　a　rending　cry；　in　a　last　desperate　race　there　
flew；　faster　than　the　winds；　the　Nazg？l　the　Ringwraiths；　and　with　a　storm　of　wings　they　hurtled　
southwards　to　Mount　Doom。
　　　　　Sam　got　up。　He　was　dazed；　and　blood　streaming　from　his　head　dripped　in　his　eyes。　He　groped　
forward；　and　then　he　saw　a　strange　and　terrible　thing。　Gollum　on　the　edge　of　the　abyss　was　fighting　
like　a　mad　thing　with　an　unseen　foe。　To　and　fro　he　swayed；　now　so　near　the　brink　that　almost　he　
tumbled　in；　now　dragging　back；　falling　to　the　ground；　rising；　and　falling　again。　And　all　the　while　he　
hissed　but　spoke　no　words。
　　　　　The　fires　below　awoke　in　anger；　the　red　light　blazed；　and　all　the　cavern　was　filled　with　a　great　
glare　and　heat。　Suddenly　Sam　saw　Gollum's　long　hands　draw　upwards　to　his　mouth；　his　white　fangs　
gleamed；　and　then　snapped　as　they　bit。　Frodo　gave　a　cry；　and　there　he　was；　fallen　upon　his　knees　at　
the　chasm's　edge。　But　Gollum；　dancing　like　a　mad　thing；　held　aloft　the　ring；　a　finger　still　thrust　
within　its　circle。　It　shone　now　as　if　verily　it　was　wrought　of　living　fire。
　　　　　'Precious；　precious；　precious！'　Gollum　cried。　'My　Precious！　O　my　Precious！'　And　with　that；　even　
as　his　eyes　were　lifted　up　to　gloat　on　his　prize；　he　stepped　too　far；　toppled；　wavered　for　a　moment　
on　the　brink；　and　then　with　a　shriek　he　fell。　Out　of　the　depths　came　his　last　wail　_Precious_；　and　he　
was　gone。
　　　　　There　was　a　roar　and　a　great　confusion　of　noise。　Fires　leaped　up　and　licked　the　roof。　The　
throbbing　grew　to　a　great　tumult；　and　the　Mountain　shook。　Sam　ran　to　Frodo　and　picked　him　up　and　
carried　him。　out　to　the　door。　And　there　upon　the　dark　threshold　of　the　Sammath　Naur；　high　above　
the　plains　of　Mordor；　such　wonder　and　terror　came　on　him　that　he　stood　still　forgetting　all　else；　and　
gazed　as　one　turned　to　stone。
　　　　　A　brief　vision　he　had　of　swirling　cloud；　and　in　the　midst　of　it　towers　and　battlements；　tall　as　hills；　
founded　upon　a　mighty　mountain…throne　above　immeasurable　pits；　great　courts　and　dungeons；　
eyeless　prisons　sheer　as　cliffs；　and　gaping　gates　of　steel　and　adamant：　and　then　all　passed。　Towers　
fell　and　mountains　slid；　walls　crumbled　and　melted；　crashing　down；　vast　spires　of　smoke　and　
spouting　steams　went　billowing　up；　up；　until　they　toppled　like　an　overwhelming　wave；　and　its　wild　
crest　curled　and　came　foaming　down　upon　the　land。　And　then　at　last　over　the　miles　between　there　
came　a　rumble；　rising　to　a　deafening　crash　and　roar；　the　earth　shook；　the　plain　heaved　and　cracked；　
and　Orodruin　reeled。　Fire　belched　from　its　riven　summit。　The　skies　burst　into　thunder　seared　with　
lightning。　Down　like　lashing　whips　fell　a　torrent　of　black　rain。　And　into　the　heart　of　the　storm；　with　
a　cry　that　pierced　all　other　sounds；　tearing　the　clouds　asunder；　the　Nazg？l　came；　shooting　like　
flaming　bolts；　as　caught　in　the　fiery　ruin　of　hill　and　sky　they　crackled；　withered；　and　went　out。
　　　　　'Well；　this　is　the　end；　Sam　Gamgee；'　said　a　voice　by　his　side。　And　there　was　Frodo；　pale　and　
worn；　and　yet　himself　again；　and　in　his　eyes　there　was　peace　now；　neither　strain　of　will；　nor　
madness；　nor　any　fear。　His　burden　was　taken　away。　There　was　the　dear　master　of　the　sweet　days　in　
the　Shire。
　　　　　'Master！'　cried　Sam。　and　fell　upon　his　knees。　In　all　that　ruin　of　the　world　for　the　moment　he　felt　
only　joy；　great　joy。　The　burden　was　gone。　His　master　had　been　saved；　he　was　himself　again；　he　was　
free。　And　then　Sam　caught　sight　of　the　maimed　and　bleeding　hand。
　　　　　'Your　poor　hand！'　he　said。　'And　I　have　nothing　to　bind　it　with；　or　fort　it。　I　would　have　spared　
him　a　whole　hand　of　mine　rather。　But　he's　gone　now　beyond　recall；　gone　for　ever。'
　　　　　'Yes；'　said　Frodo。　'But　do　you　remember　Gandalf's　words：　_Even　Gollum　may　have　something　
yet　to　do？_　But　for　him；　Sam；　I　could　not　have　destroyed　the　Ring。　The　Quest　would　have　been　in　
vain；　even　at　the　bitter　end。　So　let　us　forgive　him！　For　the　Quest　is　achieved；　and　now　all　is　over。　I　
am　glad　you　are　here　with　me。　Here　at　the　end　of　all　things；　Sam。'


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_Chapter　4_
　　　　　　　　　　　　The　Field　of　Cormallen

　　　　　All　about　the　hills　the　hosts　of　Mordor　raged。　The　Captains　of　the　West　were　foundering　in　a　
gathering　sea。　The　sun　gleamed　red；　and　under　the　wings　of　the　Nazg？l　the　shadows　of　death　fell　
dark　upon　the　earth。　Aragorn　stood　beneath　his　banner；　silent　and　stern；　as　one　lost　in　thought　of　
things　long　past　or　far　away；　but　his　eyes　gleamed　like　stars　that　shine　the　brighter　as　the　night　
deepens。　Upon　the　hill…top　stood　Gandalf；　and　he　was　white　and　cold　and　no　shadow　fell　on　him。　
The　onslaught　of　Mordor　broke　like　a　wave　on　the　beleaguered　hills；　voices　roaring　like　a　tide　amid　
the　wreck　and　crash　of　arms。
　　　　　As　if　to　his　eyes　some　sudden　vision　had　been　given；　Gandalf　stirred；　and　he　turned；　looking　
back　north　where　the　skies　were　pale　and　clear。　Then　he　lifted　up　his　hands　and　cried　in　a　loud　
voice　ringing　above　the　din：　_The　Eagles　are　ing！_　And　many　voices　answered　crying：　_The　
Eagles　are　ing！　The　Eagles　are　ing！_　The　hosts　of　Mordor　looked　up　and　wondered　what　
this　sign　might　mean。
　　　　　There　came　Gwaihir　the　Windlord；　and　Landroval　his　brother；　greatest　of　all　the　Eagles　of　the　
North；　mightiest　of　the　descendants　of　old　Thorondor；　who　built　his　eyries　in　the　inaccessible　peaks　
of　the　Encircling　Mountains　when　Middle…earth　was　young。　Behind　them　in　long　swift　lines　came　
all　their　vassals　from　the　northern　mountains；　speeding　on　a　gathering　wind。　Straight　down　upon　
the　Nazg？l　they　bore；　stooping　suddenly　out　of　the　high　airs；　and　the　rush　of　their　wide　wings　as　
they　passed　over　was　like　a　gale。
　　　　　But　the　Nazg？l　turned　and　fled；　and　vanished　into　Mordor's　shadows；　hearing　a　sudden　terrible　
call　out　of　the　Dark　Tower；　and　even　at　that　moment　all　the　hosts　of　Mordor　trembled；　doubt　
clutched　their　hearts；　their　laughter　failed；　their　hands　shook　and　their　limbs　were　loosed。　The　
Power　that　drove　them　on　and　filled　them　with　hate　and　fury　was　wavering；　its　will　was　removed　
from　them；　and　now　looking　in　the　eyes　of　their　enemies　they　saw　a　deadly　light　and　were　afraid。
　　　　　Then　all　the　Captains　of　the　West　cried　aloud；　for　their　hearts　were　filled　with　a　new　hope　in　the　
midst　of　darkness。　Out　from　the　beleaguered　hills　knights　of　Gondor；　Riders　of　Rohan；　Dúnedain　of　
the　North；　close…serried　panies；　drove　against　their　wavering　foes；　piercing　the　press　with　the　
thrust　of　bitter　spears。　But　Gandalf　lifted　up　his　arms　and　called　once　more　in　a　clear　voice：
　　　　　'Stand；　Men　of　the　West！　Stand　and　wait！　This　is　the　hour　of　doom。'
　　　　　And　even　as　he　spoke　the　earth　rocked　beneath　their　feet。　Then　rising　swiftly　up；　far　above　the　
Towers　of　the　Black　Gate；　high　above　the　mountains；　a　vast　soaring　darkness　sprang　into　the　sky；　
flickering　with　fire。　The　earth　groaned　and　quaked。　The　Towers　of　the　Teeth　swayed；　tottered；　and　
fell　down；　the　mighty　rampart　crumbled；　the　Black　Gate　was　hurled　in　ruin；　and　from　far　away；　
now　dim；　now　growing；　now　mounting　to　the　clouds；　there　came　a　drumming　rumble；　a　roar；　a　long　
echoing　roll　of　ruinous　noise。
　　　　　'The　realm　of　Sauron　is　ended！'　said　Gandalf。　'The　Ring…bearer　has　fulfilled　his　Quest。'　And　as　
the　Captains　gazed　south　to　the　Land　of　Mordor；　it　seemed　to　them　that；　black　against　the　pall　of　
cloud；　there　rose　a　huge　shape　of　shadow；　impenetrable；　lightning…crowned；　filling　all　the　sky。　
Enormous　it　reared　above　the　world；　and　stretched　out　towards　them　a　vast　threatening　hand；　
terrible　but　impotent：　for　even　as　it　leaned　over　them；　a　great　wind　took　it；　and　it　was　all　blown　
away；　and　passed；　and　then　a　hush　fell。
　　　　　The　Captains　bowed　their　heads；　and　when　they　looked　up　again；　behold！　their　enemies　were　
flying　and　the　power　of　Mordor　was　scattering　like　dust　in　the　wind。　As　when　death　smites　the　
swollen　brooding　thing　that　inhabits　their　crawling　hill　and　holds　them　all　in　sway；　ants　will　wander　
witless　and　purposeless　and　then　feebly　die；　so　the　creatures　of　Sauron；　orc　or　troll　or　beast　spell…
enslaved；　ran　hither　and　thither　mindless；　and　some　slew　themselves；　or　cast　themselves　in　pits；　or　
fled　wailing　back　to　hide　in　holes　and　dark　lightless　places　far　from　hope。　But　the　Men　of　Rh？n　and　
of　Harad；　Easterling　and　Southron；　saw　the　ruin　of　their　war　and　the　great　majesty　and　glory　of　the　
Captains　of　the　West。　And　those　that　were　deepest　and　longest　in　evil　servitude；　hating　the　West；　
and　yet　were　men　proud　and　bold；　in　their　turn　now　gathered　themselves　for　a　last　stand　of　
desperate　battle。　But　the　most　part　fled　eastward　as　they　could；　and　some　cast　their　weapons　down　
and　sued　for　mercy。
　　　　　Then　Gandalf；　leaving　all　such　matters　of　battle　and　mand　to　Aragorn　and　the　other　lords；　
stood　upon　the　hill…top　and　called；　and　down　to　him　came　the　great　eagle；　Gwaihir　the　Windlord；　
and　stood　before　him。
　　　　　'Twice　you　have　borne　me；　Gwaihir　my　friend；'　said　Gandalf。　'Thrice　shall　pay　for　all；　if　you　are　
willing。　You　will　not　find　me　a　burden　much　greater　than　when　you　bore　me　from　Zirak…zigil；　
where　my　old　life　burned　away。'
　　　　　'I　would　bear　you；'　answered　Gwaihir；　'whither　you　will；　even　were　you　made　of　stone。'
　　　　　'Then　e；　and　let　your　brother　go　with　us；　and　some　other　of　your　folk　who　is　most　swift！　For　
we　have　need　of　speed　greater　than　any　wind；　outmatching　the　wings　of　the　Nazg？l。'
　　　　　'The　North　Wind　blows；　but　we　shall　outfly　it；'　said　Gwaihir。　And　he　lifted　up　Gandalf　and　sped　
away　south；　and　with　him　went　Landroval；　and　Meneldor　young　and　swift。　And　they　passed　over　
Ud？n　and　Gorgoroth　and　saw　all　the　land　in　ruin　and　tumult　beneath　them；　and　before　them　Mount　
Doom　blazing；　pouring　out　its　fire。
　　　　　'I　am　glad　that　you　are　here　with　me；'　said　Frodo。　'Here　at　the　end　of　all　things；　Sam。'
　　　　　'Yes；　I　am　with　you；　Master；'　said　Sam；　laying　Frodo's　wounded　hand　gently　to　his　br