爱玲典藏全集10红楼梦魇 -张爱玲着-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挨打属于此书基层早本，养伤期间接见傅家来人，宝玉大约十七八、十八九岁，比傅秋芳小不了多少。
贾母与薛姨妈母女在园中遇见湘云香菱平儿采凤仙花，同去王夫人处歇息，就在那里开饭，这一段也是原有的，不过是在宝玉挨打之前，湘云还没回家。第三十六回〃绣鸳鸯梦兆绛芸轩〃一节内有湘云，本来也是挨打前的事。原文可能就是那次在王夫人处摆饭，饭后贾母回房，王夫人当著薛姨妈母女与湘云，问凤姐家务事，提起袭人的月费，吩咐此后加倍，改由她这里拨给──袭人〃渐入金屋〃。湘云听了，便去拉黛玉一同去贺袭人，却撞见宝玉午睡，宝钗独坐床上绣鸳鸯。
今本作黛玉与薛姨妈母女在王夫人处吃西瓜，听见王夫人凤姐谈袭人，因此黛玉去拉湘云往贺。
湘云自绣鸳鸯一段后，直到回末才再出现，辞别返家。插入金钏儿之死的时候，有湘云的这两场──游园后吃饭，饭后王夫人凤姐谈袭人事，湘云拉黛玉往贺，撞见绣鸳鸯；湘云回家──分成三段安插在挨打后，因此三段都与挨打毫无关系，使湘云对宝玉显得冷漠，简直像是怪他不听她多结交正经人的忠告，自食其果。
金钏儿这后期人物个性复杂，性感大胆，富于挑拨性，而又有烈性，却写得十分经济，闯祸前只出现过三次，在第二十三、二十五、二十九回，都是寥寥几笔。
全抄本与甲戌本的第二十五回都来自一七五四本，但是二者之间也有歧异。贾环抄经一段，全抄本只有金钏儿彩云两个丫头：
那贾环便拿腔做势的坐在炕上抄写，一时又叫彩云倒茶，一时又叫金钏儿剪蜡花。众丫环素日原厌恶他，只有彩云还和他合的来，倒了一杯茶递与他，因见王夫人和人说话，他便悄悄向贾环说：〃你安分些罢，何苦讨这个厌那个厌的。〃贾环道：〃我也知道了，你别哄我。如今你和宝玉好，把我不大理论，我也看出来了。〃彩云道：〃没良心的！狗咬吕洞宾，不识好人心。〃
下文宝玉在王子腾家吃了酒回来了，在炕上躺在王夫人身后，与彩霞说笑：
只见彩霞淡淡的不大答理，两眼只向贾环处看。宝玉便拉他的手笑道：〃好姐姐你也理我理儿，〃一面说一面拉他的手只往衣内放。彩霞不肯，便说：〃再闹我就嚷了。〃
这彩霞分明就是上一段的彩云。为什么改名彩霞？拿另一个一七五四本此回一比就知道了：
……一会叫彩云倒茶来，一时又叫玉钏儿来剪剪灯花，一时又叫金钏儿挡了灯影。众丫头们素日厌恶他，都不答理，只有彩霞还和他合的来，倒了一钟茶递与他，……彩霞咬著嘴唇向贾环头上戳了一指头，说道：〃没良心的！才是狗咬吕洞宾，不识好人心。〃
──甲戌本
这情况，显然是全抄本漏改此段一七五四本添写的几处：除了加了个生动的手势之外，主要是添出玉钏儿与彩霞二人。叫彩云倒茶，却是彩霞给他倒了茶来，具体的表现出别的丫头们〃都不答理〃。戚本此处作
……一时又叫彩霞倒杯茶来，一时又叫玉钏儿来剪剪蜡花，一时又说金钏儿挡了灯影。众丫头们素日厌恶他，都不答理，只有彩霞还和他合的来，倒了一杯茶递与他，……
大致已经照改，但是戚本的近代编辑没看懂〃叫彩云〃倒茶而是彩霞倒了来，这其间的暗写，所以把〃彩云〃改彩霞，变成原是叫彩霞倒茶。
前引宝玉彩霞一段，全抄本已经照一七五四本改了〃彩霞〃，但是贾环抄经一段还纯粹是一七五四本前的原文，所以与贾环低声谈话的仍旧是〃彩云〃。全抄本此回是早本〃红楼梦〃依照一七五四本抽换的，有遗漏。因此书名〃红楼梦〃时期已经有了金钏儿。加金钏儿是在〃红楼梦〃时期或更早，这是个旁证。
第二十三回回末的〃且听下回分解〃句下有一对诗句，可见此回是在一七五五年诗联期改写的，因此宝玉的年龄已经改小了──他的四首即事诗是〃荣府十二三岁的公子作的〃。
回内金钏儿宝玉一段如下：
金钏一把拉住宝玉，悄悄的笑道：〃我这嘴上是才擦的香浸胭脂，你这会子可吃不吃了？〃彩云连忙一把推开金钏，笑道：〃人家心里正不自在，你还奚落他。趁这会子喜欢，快进去罢。〃
带写彩云，与金钏儿作对照。第三十九回宝玉探春评彩云为〃老实人〃，〃外头老实，心里有数儿，……凡百一应事都是他提著太太行。连老爷在家出外去一应大小事他都知道。〃此回写彩云正是老实而干练，连贾政的情绪都留心到了。王夫人最得力的丫头彩云与贾环恋爱，一七五四本改为彩霞。此处仍作〃彩云〃，因此前面引的这一段还是一七五四年前的文字，当是加金钏儿的时候追加的。介绍金钏儿出场。
第二十九回极老，回内巧姐儿大姐儿还是两个人，珍珠、鹦哥仍旧是贾母的丫头，还没给宝黛，改名袭人紫鹃。
回内清虚观打醮，王夫人不去看戏，凤姐儿带著自己的丫头，〃并王夫人的两个丫头，也要跟了凤姐儿去的，是金钏儿彩云〃，在跟去的婢女花名册上特别突出，显得她们有胆子有地位。彩云仍作〃彩云〃，显然这一句也是一七五四本前补加的。加金钏儿的时候，同时在以上三回安下根，使我们对她已经有了个印象。
祭钏泼醋二回是一七五六年春新写的。书中添上金钏儿这人物，却在一七五四本前的〃红楼梦〃期前，大约一七四○年间。换句话说，写了金钏儿之死，至少七八年后才写祭金钏。为什么中间隔了这么久？
我在〃初详红楼梦〃里分析全抄本这句异文：〃晴雯（他本作〃檀云〃）又因他母亲的生日接了出去了〃（第二十四回），也考虑到此处〃晴雯〃是〃檀云〃笔误，因为〃雯〃〃云〃相差不远，再不然就是抄手见檀云名字陌生，妄改〃晴雯〃。其实这都是过虑，这些脂本的笔误都是一望而知是错字，抄手决不会费心思揣测，去找字形近似的人名，更不会自作主张代改。
当然原文是〃晴雯〃，否则此处宝玉叫人倒茶，袭人麝月秋纹碧痕，连几个做粗活的丫头不在侧的原因都一一解释过了，独有晴雯没有交代。去替母亲拜寿的如果不是晴雯，那么晴雯到哪里去了？
第三十三回贾环向贾政解释他为什么乱跑：〃只因从那井边一过，那井里淹死了一个丫头，我看见人头这样大，身子这样粗，泡的实在可怕，所以才赶著跑了过来。〃金钏儿被母亲领了回去，投的井在府内，显然父母是荣府家人，住在府中。
第六十三回行〃占花名儿〃酒令，探春抽的签主得贵婿，众人说〃我们家已有了个王妃，难道你也是不成？〃显然早本元妃原是王妃，像曹寅的女儿，平郡王纳尔苏的福晋。可见第六十三回写得极早。回内林之孝家的来查夜，反对宝玉叫〃这几位大姑娘们〃的名字：〃虽然在这里，到底是老太太太太的人……〃
袭人晴雯都笑说：〃这可别委屈了他，直到如今，他还姐姐不离口，不过顽的时候叫一声半声名字……〃林之孝家的笑道：〃这才好呢，……别说是三五代的陈人，现从老太太太太屋里拨过来的，便是老太太太太屋里猫儿狗儿……〃
袭人晴雯都是贾母给宝玉的，袭人又改在王夫人处领月费，算王夫人房里的人，这一席话当然是指她们俩。袭人不是〃家生子儿〃，除非早本不同，但是至少晴雯是〃三五代的陈人〃，荣府旧仆的子孙。
第二十六回佳蕙向红玉讲起丫头们按等级领赏：〃可气晴雯绮霞他们这几个，都算在上等里去，仗著老子娘的脸，众人倒捧著他去。〃晴雯的父母职位相当高。
原先晴雯并不是孤儿，十岁卖到赖大家，被赖嬷嬷〃孝敬了贾母使唤〃。她的出身与金钏儿相仿，而似乎父母地位较高。同是涉嫌引诱宝玉，被逐后一定也是羞愤自杀，因为倘是病死的，病中环境不够凄惨，就也没有探晴雯那样动人心魄的一幕。
晴雯的身世与下场改为现在这样，檀云在第二十四回代替了有母亲的晴雯。全抄本此回的〃晴雯〃是个漏网之鱼。此后檀云这名字还在第三十四、第五十二回出现过。第三十四回袭人去见王夫人，嘱咐〃晴雯麝月檀云秋纹等〃守护重伤的宝玉。挨打插入金钏儿事件后改写此回，顺便在宝玉房中婢女花名册上添了个檀云，照应前文，两次都是晴雯金钏儿分裂为二人的当口。
此外只有第五十二回有檀云。第五十二回是晴雯补裘，晴雯〃正文〃之一，足见檀云这名字与晴雯的故事关系之深。回内晴雯病中宝玉夜间不让她挪出暖阁去，自己睡在外床，薰笼搬到暖阁前，麝月睡在薰笼上。早上麝月怕老嬷嬷们担忧传染，主张先把薰笼搬开。〃麝月先叫进小丫头子们来收拾妥了，才命秋纹檀云等进来，一同伏侍宝玉梳洗毕。〃晴雯补裘想必是晴雯金钏儿分道扬镳后的新发展，所以又一提檀云，表示确有此人，不是第二十四回现找了个名字来作晴雯的替身。
原先晴雯的故事大概只是第三十一回与袭人冲突，恃宠撕扇；发现绣春囊后有人进谗，被逐自尽。
金钏儿这人物是从晴雯脱化出来的。她们俩的悲剧像音乐上同一主题而曲调有变化，更加深了此书反礼教的一面。
金钏儿死后本来没有祭奠，因为已经有了祭晴雯，祭金钏犯重。但是酝酿多年之后，终于又添写祭钏一回，情调完全不同，精彩万分。
金钏儿嘲宝玉一场，庚本夹批：〃有是事，有是人。〃又批她的对白：〃活像。活现。〃〃有是事，有是人〃这句的语气听上去像是此人只在书中出现这一次。在实生活里，这人后来不会是自杀的。金钏儿的下场本来属于另一个姿态口吻的晴雯。晴雯的下场改了，羞愤自杀的下场就等再找到一个合适的个性作根据，人与故事融合了，故事才活生生起来。此处借用这人的一件小事介绍金钏儿出场，十分醒目。
金钏儿的故事的形成，充分显示此书是创作，不是根据事实的自传性小说。此外还有麝月──第二十回写正月里丫头们都去赌钱了，宝玉晚饭后回来，只有麝月一个人在看家。宝玉问她为什么不去。
麝月道：〃都顽去了，这屋里交给谁呢？〃
庚本夹批：〃正文。〃这就是说，这是麝月的正文。眉批：〃麝月闲闲无语，令余酸鼻，正所谓对景伤情。丁亥夏，畸笏。〃显然麝月实有其人，是作者收房的丫头，曹雪芹故后四五年，她跟著曹家长辈畸笏住。
回内宝玉替她篦头消磨时间，被晴雯撞见。明义〃题红楼梦〃诗廿首中有两首与今本情节不同，内中第八首如下：
帘栊悄悄控金，不识多人何处游。留得小红独坐在，笑教开镜与梳头。
书名〃红楼梦〃期的抄本中，是替红玉篦头──〃篦头〃不能入诗。
周汝昌认为这首诗还是写麝月。〃按'小红'一词，乃借用泛名，与红楼梦中丫鬟林红玉通称小红者无涉。'小红'似始见于刘梦得文集卷第十'窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之'诗题，后来被借用，如大家习知的姜夔'小红低唱我吹箫'这一句诗，实亦暗用刘禹锡诗题中事，并非范成大赠他的青衣真个叫做小红，元人笔记所纪，也大类痴人说梦。与明义交游唱和的永忠，其延芬室稿（乾隆四十四年卷）戏题嬉春古意册（敦诚四松堂集卷三有文为此册题记）绝句之七云：'扫眉才子校书家，邺架亲拈当五车；低和紫箫吹澈曲，小红又泼雨前茶。'即借名泛义的用法。又如同时人钱泳履园丛话'谭诗'类所引马药庵赠婢改子诗第三首云：'多谢小红真解事，金筒玉碗许频餐。'亦正同其例。〃（周汝昌著〃红楼梦新证〃第一○六九页）
第二十四回宝玉初见红玉，刚巧他房里的丫头都不在，晴雯是她母亲生日接了出去。第二十六回小丫头佳蕙代红玉不平，因为宝玉病后按等级发赏钱，她没份：〃可气晴雯绮霞他们这几个，都算在上等里去，仗著老子娘的脸，众人倒捧著他去。〃这两节内的晴雯都不是孤儿，父母在荣府当差，职位相当高，红玉这两场戏显然来自晴雯金钏儿还未一分为二的早本。早本〃红楼梦〃前已有金钏儿，因此一定有红玉这两场。
初见这一场快完的时候补叙红玉的来历：〃原来这小红本姓林，（批注：'又是个林。'）小名红玉，（批注：'〃红〃字切绛珠，〃玉〃字则直通矣。'）只因'玉'字犯了林黛玉宝玉，（批注：'妙文。'）便都把这个字隐起来，便叫他小红。〃林红玉这名字影射黛玉，黛玉也是怀才不遇，抑郁不忿。此处的批注庚、戚本都有。庚、戚本相同的批注都是较早的，明义所见的〃红楼梦〃里大概不会没有。即使没有，书中特别著重解释小红这名字的由来，予人印象特深。有了个小红，又是个突出的人物，明义诗中却用〃小红〃这典故，称麝月为〃小红〃，把人搅糊涂了，那太不可思议。
〃帘栊悄悄控金〃，纱罗的窗帘白天用帐勾起来，正如竹帘白天卷起来，晚上放下。〃不识多人何处游〃，不知道到哪里逛去了。这句语气非常自然。显然是白昼，丫头们都出去游园了。红玉〃因分入在大观园的时节，把他便分在怡红院中，倒也清幽雅静，不想后来命人进来居住，偏生这一所儿，又被宝玉占了。〃她是自有大观园以来就派在怡红院打扫看守，当然各处都逛够了，所以只有她在家。第二十回麝月那一节，宝玉晚上回来，正月里大家都去赌钱，不是不知道到哪里逛去了，与明义诗中的时间与情况都不同。
明义廿首诗中还有更明显的与今本情节不符，如第九首：
红罗缬束纤腰，一夜春眠魂梦娇。晓起自惊还自笑，被他偷换绿云绡。
夜间袭人的红汗巾换了绿的。今本宝玉借用袭人的绿（〃松花〃）汗巾，换来蒋玉菡的红汗巾；夜间袭人系著的汗巾──没提什么颜色──被宝玉换了红的。改写的原因之一想必是男用汗巾不应当太鲜艳，所以蒋玉菡的汗巾本来是绿色；改为大红，作为婚礼的预兆更富象征性，小旦的衬里衣著鲜艳点也无妨。显然早本〃红楼梦〃还没有〃茜香罗〃这名色──茜草是染大红的颜料。第二十八回总批内的〃茜香罗〃当是收入一七五四本时改的。
明义的第八首诗是咏红玉，剩下唯一的疑点是廿首诗中只有这一首写书中人直呼其名。这是因为小红刚巧是泛指姬妾婢女的名词，正好用这典故。
第二十四回宝玉晚上回来，也是丫头们都出去了，只有红玉一个人在家，与早本〃红楼梦〃中红玉篦头，第二十回麝月篦头一节都是相仿的局面。除了白天晚上与众人出游去向的分别，这三段的异同如下：
茍早本〃红楼梦〃中，丫头们都出去顽了，红玉独坐。宝玉显然不是初见红玉，否则不会替她篦头。
啕第二十回：丫头们都出去顽了，麝月独坐。麝月是从小伏侍的，当然不是初见。宝玉替她篦头，被晴雯撞见了，当面讥诮他们。
咮第二十四回：宝玉初见红玉。丫头们都出去了，为了各各不同的原因，不是游玩。红玉自后院走来代倒茶，被秋纹碧痕撞见了，在宝玉背后责骂她。
各点都是咮独异，茍、啕相同，除了被晴雯撞见这一点，不确定茍有没有。
三段中茍、啕两段犯重，不会同时并存。啕是今本，显然是根据茍改写的。原先是咮、茍，宝玉自从那次初见红玉，又有一次白天回来，只有她一个人看家，长日无聊，替她篦头。今本初见这一场基本上与早本相同，形容她〃倒是一头黑鬒鬒的好头发，〃（戚、全抄本；庚本〃鬒〃作〃真〃，缺〃好〃字）可见这是她最引人注目的一个特征，也是她与宝玉下一场戏中的要角。
替她篦头当
