白夜-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对，我们去，”纳斯金卡笑着说道，”“不，最好我们不去听《塞维尔的理发师》歌
剧，而去看点别的……”
“唔，好，我们看别的，当然，这会更好，要不我真没想到……”
说这话的时候，我们好像走在云里雾里，似乎不知道我们出了什么事。一会儿停下来，
站在一个地方交谈很久，一会儿又放开脚步，信步走来走去，又是笑，又是哭的……纳斯金
卡突然想回家，我不敢阻拦她，想把她送到家门口。我们走着走着，过了刻把钟，突然发现
来到了沿河大街我们的长凳旁。她叹息一声，泪水又涌到了眼边。我害怕了，全身直冒冷
汗……但她马上握住我的一只手，拖着我又走来走去，天南海北地聊天、说话……。
“现在该回家了，我该回家了，我想，天色已经很晚，”纳斯金卡终于说话了，“我们
的小孩子气也该发够啦！”
“对，纳斯金卡，不过我现在已经睡不着了，我不回家去。”
“大概，我也会睡不着的，不过，您得伴送我……”
“一定！”
“但现在我们一定要走到我的住房门口才行。”
“一定，一定……”
“是真话？……反正迟早总是要回家的！”
“是实话，”我笑着作了回答……
“那好，我们走吧！”
“走吧。”
“您看看那天空，纳斯金卡，您看看吧！明天一定是个美妙的日子，多蓝的天空，多好
的月亮！您快看哪，这朵黄色的云彩马上就要遮住月亮啦，您快看呀，快看呀！……不，它
飘过去了，快看呀，快看呀！……”
但是纳斯金卡却没有看云彩，她站在那里，默不作声，像被钉子钉住了似的。过了一会
儿，她好像有点害怕似的，紧紧地靠在我的身上。她的一只手在我的手中颤动，我望了她一
眼……她靠着我更紧了。
这时候，从我们的身旁走过去一个青年人。他突然把脚步停了下来，盯着我们看，随后
又走过去几步。我的心开始抖动起来了……
“纳斯金卡，”我低声问道，“这是谁，纳斯金卡？”
“是他！”她悄悄地回答，身子靠得我更近，也颤抖得更厉害……我费了好大的力气才
站稳脚跟。
“纳斯金卡！纳斯金卡！原来是你呀！”我们身后传来一个声音，这时那个青年人朝我
们身边走了好几步……
天哪，这是什么叫喊声呀！她浑身一抖！她马上挣脱我的两手，迎着他扑了过去！……
我站在那里，呆呆地望着他们，像死了似的。但是她刚把手伸过去，刚要倒进他的怀抱中
时，突然又回转身子朝我走来，像风，像闪电一样，飞快地出现在我的身旁，我还没来得及
醒过来，她的两只手已经把我的颈脖子紧紧抱住，热情地吻了我一下。后来，对我一句话也
没说，又跑到他身边，拉起他的两手，拖着他一起走了。
我望着他们的背影，站立了好久……最后他们两个都从我的视线中消失不见了。
早 晨
早晨的降临，结束了我的夜晚。天气不好。下着雨，雨点敲打着我的窗玻璃，令人感到
凄怆。小房间里漆黑一团，外面也是阴沉沉的。我头痛，发昏，寒热病已经偷偷地钻进了我
身体的各个部分。
“有您一封信，先生，是市邮局的邮差送来的。”玛特莲娜俯身对着我说道。
“信！谁来的？”我从坐椅上一跃而起，叫了起来。
“我不知道，先生，你看看吧，或许写着呢！”
我打开铅封。原来信是她写的！
“啊，请您原谅，原谅我！”纳斯金卡在信中对我写道，“我双膝跪着求您，请您原谅
我。我欺骗了您也欺骗了我自己。这是一场梦，一个幻象……我今天为您感到痛心，请您原
谅，请您原谅我！……
“不要怨恨我，因为我在您的面前，没有任何改变。我说过我将来会爱您，而且现在我
也爱您，而且还不止于此。啊，天哪！要是我一下能爱上你们两个该有多好啊！啊，要是他
是您有多好啊！”
“啊，要是他是您有多好啊！”这一句话在我的脑海中一掠而过。我想起了您的话，纳
斯金卡！
“上帝知道，我现在该为您做什么好！我知道您心情沉重，十分悲伤。是我伤了您的
心，但是您知道，既然爱，受了委曲是不会记很久的，而您是爱我的！
“我很感激！是的，我感谢您对我的这种爱，因为它在我的记忆中，已经留下深深的印
记，像一场甜蜜的美梦，醒来后久久不能忘却；因为我将永远记住那一瞬间，当时您像兄弟
一样向我敞开您的心，那么宽宏地接受我的一颗破碎心，珍惜它，抚慰它，给它治愈创
伤……如果您原谅我，那么，对您的怀念在我的心里必将上升成为对您的永远感激，而这种
感激之情是永远也不会从我的心灵之中消失的……我将保留这种情感，对它忠贞不二，永不
改变，也决不背叛我自己的心。我的这种感情是始终如一的。昨天它还是那么快地回到了它
永远归属于那个人的身边。
“我们将来会见面的，您会来看我们的，您不会抛弃我们，您将永远是我的朋友、兄
弟……您见到我的时候，您一定会向我伸过手来……好吗？您会向我伸手，您会原谅我，不
是吗？您仍然爱着我，是吗？
“啊，您爱我吧，千万别抛弃我，因为我此时此刻是那么爱您，因为我值得您爱，因为
我受之无愧……我亲爱的朋友！下星期，我就要和他结婚。他是带着深深的恋情回来的，他
从来没有忘记我……我在信中提到他，您千万不要生气。我会带他一起来看您。您会爱上他
的，对吗？
“请您原谅我们，请您记住和喜爱您的纳斯金卡。”
这封信，我翻来复去看了好久。我的眼泪夺眶而出。最后，信纸从我手中掉落下来，我
两手捂着脸。
“亲爱的！亲爱的！”玛特莲娜开始说话了。
“出什么事啦，老太婆？”
“天花板上的蜘珠网我全部扫掉啦，现在您要结婚办喜事、宴请宾客，都行啦！……”
我望了望玛特莲娜……这还是一个精力相当充沛的年轻的老太婆，但是，我不知道为什
么，我忽然觉得她目光灰暗，满脸皱纹，腰弯背驼、老态龙钟……我不知道为什么我忽然觉
得，我的这个房间也像老太婆一样，老态百出。墙壁和地板已经变色，一切都变得暗淡无
光，蜘蛛网也越来越多。我不知道为什么，当我向窗外望去时，我觉得对面的一幢房子，也
是老态龙钟，灰暗无色了，圆柱上的灰泥纷纷消蚀、剥落，房檐变黑了，而且均已开裂，深
黄色的墙壁，原来颜色鲜艳，现在也到处是斑斑点点，简直不堪入目了……
莫非是阳光从乌云里面钻出来，又藏到一朵雨云后面去了，所以我眼中的一切，又变成
一团漆黑；也许在我面前闪过的，是我未来的全景，它是那么不友好，令人伤心！于是我发
现整整十五年以后的我，还是像现在一样，只是老了一点，还是住在这间房里，还是那么孤
孤单单，还是和玛特莲娜在一起。后者在这些年里，一点也没有变得聪明起来。
要我记住我受到的委曲吗，纳斯金卡？要我驱赶一片乌云，在您明朗而宁静的幸福头
上，留下一片阴影吗？要我狠狠地责骂您，让您的心灵，蒙上一层愁苦，暗暗地用良心上的
谴责，去刺痛您的心，迫使它在最最幸福的时刻，忧心忡忡地跳动吗？当您和他一起走上祭
坛举行结婚仪式的时候，要我把您扎在您的黑卷发上的鲜花踏碎，即便是其中的一朵也罢，
行吗？……啊，不，永远也不！但愿你头顶上的天空永远晴朗，您迷人的微笑永远爽朗、平
静，但愿你在幸福的时刻，非常幸福，因为你曾经把幸福给予过另一颗孤独的、满怀感激的
心！
我的天哪！整整一分钟的幸福！即便是对于一个人的整个一生来说，难道这还少吗？
