达芬奇密码 作者: 美 丹·布朗(中文版)-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　房间里顿时鸦雀无声。

　　　他们知道我是对的，阿林加洛沙想。“那么现在，有什么东西需要我签字吗？”

　　　他们一跃而起，急切地把一份文件推到他面前，好像都盼望着他快点离开。

　　　阿林加洛沙扫视了一下面前那张薄薄的纸，只见上面盖着教皇的大印。“这份文件跟你们给我的那张复印件一模一样吗？”

　　　“完全一样。”

　　　阿林加洛沙签上了名，他为自己能如此平静而颇感意外。那三个人看上去松了一口气。

　　　“感谢您，主教，”秘书说，“您对教会的贡献将永远被人们铭记。”

　　　阿林加洛沙拿起公文包，此刻他真切地感受到了承诺和权威的分量。四个人面面相觑，好像有什么话要说，但显然又说不出什么。

　　　“主教尸阿林加洛沙走到门口时，一位红衣主教喊住了他。

　　　阿林加洛沙停下脚步，转身问道：“什么事？”

　　　“离开这里后，您打算去哪儿？”

　　　阿林加洛沙知道他问的应该是灵魂的归属，不是地理方位，而他现在不想讨论精神道德的问题。“巴黎，”他说着，走出了房门。

第四十二章　
　　　苏黎世储蓄银行24小时营业，它以瑞士传统的账号开户方式经营全套的现代化不记名业务。苏黎世、科伦坡、纽约以及巴黎都设有其分支机构，它们运用计算机标识码来办理不记名业务，拥有先进的数字支持系统。

　　　这个银行的业务操作方式其实是最古老也是最简单的——为客户提供匿名储藏箱。客户能够以匿名的方式存储任何物品——从证券到价值连城的名画——也可以在任何时候以匿名的方式提取这些物品，这一操作完全通过一整套保护隐私的高科技手段完成。

　　　索菲将出租车停在银行门前，兰登从车窗里探出头来，望了望这座高大结实的建筑，觉得这真是个严肃的地方，让人活泼不得。大厦是长方形的，没有一扇窗，是个钢铁铸的庞然大物。这个“大铁块”耸立在马路边．前方还闪烁着十五英尺高的等边十字形霓虹灯。

　　　瑞士的银行以其良好的保密措施闻名世界，吸引了全球各地的客户。这也在艺术界引起了极大的争议，因为它们也为艺术品偷盗者提供了隐藏赃物的最佳场所。他们可以把赃物放上几年，避避风头。由于储存的物品受隐私法保护不受警方的检查，又加上储存时只需开设数字账户，不需登记储户姓名，因此，那些偷盗者可以高枕无忧，既不用担心赃物的安全，也不必害怕被警方顺藤摸瓜地追查。

　　　一扇大门挡住了银行的车道，门后那条水泥斜坡车道直通大楼的地下室。在大门上方，有一个摄像镜头。兰登估摸这个摄像镜头可不像卢浮宫里面的那些假货，是个真家伙。

　　　索菲摇下车窗，看了看右手边的电子指示装置。液晶屏上有一条用七种不同语言显示的指令。最上面一行是英语：

　　　插入钥匙。

　　　索菲从口袋里掏出那把用激光塑孔的金钥匙，又再次审视显示屏，只见屏幕下方有个三角形的钥匙孔。

　　　“我感觉，它肯定能打开。”兰登说。

　　　索菲将三棱柱形的钥匙身对准钥匙孔插了进去，然后慢慢往里推，把整个钥匙身都塞人了孔中。无需转动钥匙，门就自动打开了。索菲一松刹车，将车滑到第二个门和电子指示装置前。第一个门缓缓地合上了，就像一道闭合的船闸。

　　　兰登不喜欢这种压抑的感觉，希望第二道门也能打开！

　　　第二条指令是同样的：　　

　　　插入钥匙。

　　　索菲插入钥匙，第二道门也立即打开了。于是，他们就顺着斜坡转到了大楼下面。

　　　私人停车库规模不大，灯光昏暗，停着十几辆车。车库的那头是大楼的中心人口。水泥地上的红地毯一直延伸到一扇厚厚的金属大门前。

　　　兰登觉得这真是自相矛盾，欢迎来客又不轻易让人进入。

　　　索菲把车开进人口旁的一个车位，熄灭了发动机。“你最好把枪放在这儿。”

　　　“再好不过了。”兰登想着，把枪扔到车座下面。

　　　索菲和兰登下了车，踏上红地毯朝着大铁门走去。铁门没有把手，门边的墙上也有一个三角形的钥匙孔。这次没有任何指令。

　　　“没有悟性的人还进不去。”兰登说。

　　　索菲笑了起来，显得有些紧张。“来吧，”她把钥匙插进那个孔里。门“嗡嗡”地向里转开。他俩交换了个眼神，走了进去。门在他们身后“砰”地一声关上了。

　　　这家储蓄银行的装饰气势逼人。大部分的银行通常只选用光亮的大理石和花岗岩作为装饰材料，而这家银行的墙壁上却尽是金属块和铆钉。

　　　这是谁装修的？兰登颇感惊奇。是联合钢铁公司吗？

　　　地上、墙上、柜台上、门上，到处都是灰色的金属，就连走廊里的椅子电是铁制的。这向人们表明：你走进了金库！

　　　柜台后面的一个高大强壮的男人抬起头来看了他们一眼。他关掉小电视机，微笑着向他们打招呼。虽然他肌肉发达，随身携带的武器隐约可配，但这并没有影响他那彬彬有礼的形象。

　　　　“先生，”他用一半英文一半法文的句子问道：“需要我为您做点什么吗？”

　　　双语的问候是欧洲银行招呼客人的最新方式，让客人用感觉舒适的语言作答。

　　　索菲什么也没有说，只是把那把金钥匙搁在柜台上。

　　　那个男人低头看了一眼，马上站得更加笔直了。“明白了，您的电梯在大厅那头。您先去，我马上叫人。”

　　　索菲点了点头，拿回钥匙。“在哪一层？”

　　　那人用古怪的眼神看了看索菲：“您的钥匙不是告诉您了吗？”

　　　她笑道：“啊，是啊。”

　　　警卫目送着两个人走向电梯，插进钥匙，走了进去。电梯门一关上，他就拿起电话。他可不是打电话通知另外的人，因为根本就没有这个必要。因为客户的钥匙插进外面的大门时，通报装置就自动打开了。

　　　实际上，这个电话是打给夜间值班经理的。等待接听时，警卫重新打开电视，眼睛紧紧盯着屏幕。他刚才看的新闻刚刚结束。但这没关系。他刚刚见到了屏幕上出现过的那两个人。

　　　“喂，”电话里传来值班经理的声音。

　　　“下面有情况。”

　　　“发生了什么事？”值班经理赶紧问道。

　　　“法国警方今晚正在追查两个逃犯。”

　　　“那又怎样？”

　　　“那两个人刚进了我们银行。”

　　　值班经理轻轻地骂了几句。“好吧。我马上跟韦尔内先生联系。”

　　　警卫挂断电话，又拨了一次。这次是给国际刑警组织。

　　　兰登惊奇地发现电梯不是在上升而是在下降。电梯不停地下降，也不知道过了几层，终于停了下来。他才不管这是第几层呢！能从电梯里出来，他就非常高兴了。

　　　接待人员早就笑盈盈地站在那里等着他们。他看上去上了年纪，穿着一件熨烫整齐的法兰绒西装，这使得他看上去很古怪，跟这个地方一点也不相配——一个高科技世界里的老式银行工作人员。

　　　“先生，”他说道，“晚上好。请跟我来，好吗？”没等回答，他转过身，大步走向一个狭窄的金属通道。

　　　兰登和索菲向下穿过几个通道，走过几个摆放着大型计算机的房间。

　　　“就是这里，”接待员说着，为他们打开一扇铁门，“到了。”

　　　兰登和索菲踏人了另一个世界。这个小房间看上去就像是高级宾馆的豪华起居室。这里没有钢铁和铆钉，有的是东方的地毯、黑色的橡木家具和配置了坐垫的椅子。房间中央的宽大桌子上，两个水晶玻璃杯边放着一瓶矿泉水，矿泉水还冒着气泡，桌上还有一壶冒着热气的咖啡。

　　　兰登不禁感叹道：“瑞士人真是按部就班的典型。”

　　　那人会心地一笑：“你们是第一次来吧？”

　　　索菲犹豫了一下，点了点头。

　　　“可以理解。钥匙经常被作为遗产传给下一代。第一次到我们这里来的客户大多不明白协议。”他指了指放着饮料的桌子说，“只要你们想用，这个房间就一直是你们的。”

　　　“钥匙有时是世代相传的？”索菲问道。

　　　“没错。客户的钥匙就像瑞士银行的数字账号，经常会被作为遗产一代一代地传下去。在我们的账户上，最短的保险箱租期是五十年，要求提前付款，所以我们会看到许多家族的后代。”

　　　兰登睁大双眼，“你刚才是说五十年吗？”

　　　“至少，”接待员答道，“当然，你也可以租用更长的时间。但除非有进一步的安排，否则，如果一个账户五十年未用，我们就会自动地把保险箱里的东西销毁。需要我启动程序来拿出您的箱子吗？”

　　　索菲点了点头。“好的。”

　　　接待员指着这个豪华的房间，说道：“这是供你们查看保险箱的密室。我一离开这里，你们就可以在这里查看或更换保险箱里的东西，想呆多长时间都行。而箱子就在这儿。”他把他们带到对面的墙边，那里有一个宽大的传送带，看上去有点像行李提取处。“请把钥匙插进这个小孔。”那人指着传送带对面一个很大的电子指示装置说。装置上有个熟悉的三角形的钥匙孔。“计算机确认是这把钥匙后，请输入你的账号。然后，你的保险箱就会由机器自动地从下面的金库里传送过来，你就可以查看了。查看完箱子后，请把它放在传送带上，再把钥匙插到这个孔里，程序就会自动重复一遍。由于整个过程是自动的，因此你们的隐私完全可以得到保证，即使是本银行的工作人员也完全不知情。如果你们有什么需要，就请按一下桌子中央的那个呼叫键。”

　　　索菲正想提问，突然电话铃声响了起来。接待员显得有点迷惑．尴尬地说道：“请原谅。”他走向咖啡壶和矿泉水瓶边上的电话。

　　　“喂？”他拿起电话。

　　　听着话筒那头传来的声音，他皱起了眉头。“是……是……”挂上电话，他局促不安地对兰登和索菲笑了笑，说道：“对不起，我现在得出去——下。请随意。”然后，快步走了出去。

　　　“对不起，”索菲喊道，“走之前能不能给我们解释一下？您刚才是不是提到我们要输入账号数字？”

　　　那人在门口停了下来，脸色煞白。“当然。跟其他瑞士银行一样。我们的储蓄保险箱业务开设数字账号，而不是姓名账号。你应该有一把钥匙和只有自己知道的账号。否则，假如你丢了钥匙，谁捡去了都可以用。”

　　　索菲犹豫地问道：“要是我的赠送人没告诉我账号怎么办？”

　　　接待员的心“咚咚”直跳。那显然你与保险箱无关！他故作镇静地对他们笑了一下，说道：“那我去找个人来帮你。他马上就来。”

　　　接待员出门转身将门关上，然后转动着一个粗大的钥匙，把他们严严实实地锁在了房间里。

　

　　　在城市的那一头，科莱正在火车北站。突然，他的电话响了起来。

　　　是法希打来的。“国际刑警找到了线索，”他在电话里说道，“别管火车了。兰登和奈芙刚到苏黎世储蓄银行的巴黎支行。我要你的人马上去那里。”

　　　“是不是索尼埃想告诉奈芙和罗伯特？兰登些什么呢？”

　　　法希冷冷地答道，“科莱，如果你抓住他们，我就能亲自审问他们了！”

　　　科莱明白了他的意思：“豪克斯街24号。马上就到，局长。”

　　　他挂上电话，用对讲机把手下人召集起来。

第四十三章　
　　　苏黎世储蓄银行巴黎支行行长安德烈？韦尔内住在银行顶层的一间豪华公寓里。虽然他的房子富丽堂皇，但他却一直梦想着能在圣路易斯河畔拥有一所住宅。在那里他可以跟人们促膝交谈，而不用每天都在这里面对那些浑身充满了铜臭气的富人。

　　　等我退了休，韦尔内心想，我就把酒窖里塞满上好的波尔多葡萄酒，用福拉哥纳尔或布歇的名画装饰我的客厅，然后整日四处搜罗古董家具和拉丁区的宝贵书籍。

　　　韦尔内在醒来六分钟后就急急忙忙地穿过银行的地下通道。他看上去依然神采奕奕，好像他的私人裁缝和发型师早已把他修饰得尽善尽美。他穿着一件得体的丝质西装，边走边向嘴里喷了些口气清新剂，然后紧了紧领带。由于经常在夜间被突然叫醒去接待那些来自其他时区的外国客户，韦尔内已经养成了马萨士兵的睡眠习惯——那些非洲部落以能在醒来后几秒钟就能进入战斗状态而闻名。

　　　“战斗开始了。”韦尔内想道，但又觉得用这个比喻来形容今晚的事不一定贴切。虽说每位持金钥匙的客户的光临都需要一些额外的关注，但一位被通缉的客户的到来确实是一件不同寻常的事。在没有证据证明客户是罪犯的情况下，银行已与执法者就客户的隐私权多次发生争执。

　　　“给我五分钟。”韦尔内心想，“我要这些人在警察来之前离开银行。”

　　　如果他行动够快的话，他的银行就可以巧妙地躲过眼前的这场灾难。韦尔内可以告诉警察这两个被迫查的逃犯确实进了银行，可是因为他们并不是银行的客户，而且又没有账号，于是被赶了出去。他真希望那个该死的警卫没有打电话给国际刑警组织。一个每小时只拿15欧元的警卫显然不会知道还有“判断力”这个词。

　　　他在门口停了停，深吸了一口气，放松了一下全身的肌肉。然后，他满脸堆笑地打开门，像一阵暖意融融的清风那样飘然而人。

　　　“晚上好。”他说道，眼睛搜寻着他的客户。“我是安德烈？韦尔内，我能帮您……”下半截话被卡在了喉头。他面前的这个女人是他有生以来最意想不到的来访者。

　　　“对不起，我们以前见过面吗？”索菲问道。她根本就不认识这个人，可他刚才一刹那的表情就像看到了鬼似的。

　　　“没有……”行长结结巴巴地说道，“我想……没有。我们的业务都是匿名的。”他长出了一口气，挤出镇定的笑容，说道：“我的助理告诉我说您有一把金钥匙却没有账号，是吗？那么，我能知道您是怎样得到这把钥匙的吗？”

　　　“是祖父给我的。”索菲答道，眼睛紧紧地盯着他。

　　　他显得更加不安了。“真的吗？您祖父给了您这把钥匙却没告诉您账号？”

　　　“我想他没来得及，”索菲说道，“他今晚被人谋杀了。”

　　　听到这话，那人倒退了几步。“雅克？索尼埃死了？”他大声问道，眼里充满了恐惧。“但是……这是怎么回事？”

　　　索菲大吃一惊，也倒退几步，浑身发抖。“你认识我祖父？”

　　　安德烈？韦尔内也大惊失色。他靠着桌角站稳，说道：“雅克和我是好朋友。他什么时候死的？”

　　　“今晚早些时候。在卢浮宫。”

　　　韦尔内走到一个宽大的皮椅旁，一屁股坐了进去。他看了看兰登，又看了看索菲，然后问道：“我要问你们一个非常重要的问题。你们中任何一个人跟他的死有关吗？”

　　　“没有！”索菲叫道，“绝对没有。”

　　　韦尔内脸色凝重，停了一下，若有所思地说道：“你们的照片已被国际刑警组织贴了出来。这就是刚才我认出你的原因。你们正因涉嫌谋杀而被通缉。”

　　　索菲的心一沉。法希已经通知国际刑警组织了？他似乎比索菲预料的更加卖力。她简单地向韦尔内说明了兰登的身份，以及今晚在卢浮宫发生的事。

　　　韦尔内感到非常惊异。“你祖父快死的时候留下了暗号让你去