the zincali-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


injured。　　'Jews；'　said　I；　in　Moorish；　to　Hayim；　as　I　glanced　at　



these　people　and　about　the　room；　'these　are　not　Jews；　but　children　



of　the　Dar…bushi…fal。'







'List　to　the　Corahai；'　said　the　tall　woman；　in　broken　Gypsy　slang；　



'hear　how　they　jabber　（hunelad　como　chamulian）；　truly　we　will　make　



them　pay　for　the　noise　they　raise　in　the　house。'　　Then　coming　up　to　



me；　she　demanded　with　a　shout；　fearing　otherwise　that　I　should　not　



understand；　whether　I　would　not　wish　to　see　the　room　where　I　was　to　



sleep。　　I　nodded：　　whereupon　she　led　me　out　upon　a　back　terrace；　



and　opening　the　door　of　a　small　room；　of　which　there　were　three；　



asked　me　if　it　would　suit。　　'Perfectly；'　said　I；　and　returned　with　



her　to　the　kitchen。







'O；　what　a　handsome　face！　what　a　royal　person！'　exclaimed　the　whole　



family　as　I　returned；　in　Spanish；　but　in　the　whining；　canting　tones　



peculiar　to　the　Gypsies；　when　they　are　bent　on　victimising。　　'A　



more　ugly　Busno　it　has　never　been　our　chance　to　see；'　said　the　same　



voices　in　the　next　breath；　speaking　in　the　jargon　of　the　tribe。　　



'Won't　your　Moorish　Royalty　please　to　eat　something？'　said　the　tall　



hag。　　'We　have　nothing　in　the　house；　but　I　will　run　out　and　buy　a　



fowl；　which　I　hope　may　prove　a　royal　peacock　to　nourish　and　



strengthen　you。'　　'I　hope　it　may　turn　to　drow　in　your　entrails；'　



she　muttered　to　the　rest　in　Gypsy。　　She　then　ran　down；　and　in　a　



minute　returned　with　an　old　hen；　which；　on　my　arrival；　I　had　



observed　below　in　the　stable。　　'See　this　beautiful　fowl；'　said　she；　



'I　have　been　running　over　all　Tarifa　to　procure　it　for　your　



kingship；　trouble　enough　I　have　had　to　obtain　it；　and　dear　enough　



it　has　cost　me。　　I　will　now　cut　its　throat。'　　'Before　you　kill　it；'　



said　I；　'I　should　wish　to　know　what　you　paid　for　it；　that　there　may　



be　no　dispute　about　it　in　the　account。'　　'Two　dollars　I　paid　for　



it；　most　valorous　and　handsome　sir；　two　dollars　it　cost　me；　out　of　



my　own　quisobi　…　out　of　my　own　little　purse。'　　I　saw　it　was　high　



time　to　put　an　end　to　these　zalamerias；　and　therefore　exclaimed　in　



Gitano；　'You　mean　two　brujis　（reals）；　O　mother　of　all　the　witches；　



and　that　is　twelve　cuartos　more　than　it　is　worth。'　　'Ay　Dios　mio；　



whom　have　we　here？'　exclaimed　the　females。　　'One；'　I　replied；　'who　



knows　you　well　and　all　your　ways。　　Speak！　am　I　to　have　the　hen　for　



two　reals？　if　not；　I　shall　leave　the　house　this　moment。'　　'O　yes；　



to　be　sure；　brother；　and　for　nothing　if　you　wish　it；'　said　the　tall　



woman；　in　natural　and　quite　altered　tones；　'but　why　did　you　enter　



the　house　speaking　in　Corahai　like　a　Bengui？　　We　thought　you　a　



Busno；　but　we　now　see　that　you　are　of　our　religion；　pray　sit　down　



and　tell　us　where　you　have　been。'　。　。







MYSELF。　…　'Now；　my　good　people；　since　I　have　answered　your　



questions；　it　is　but　right　that　you　should　answer　some　of　mine；　



pray　who　are　you？　and　how　happens　it　that　you　are　keeping　this　



inn？'







GYPSY　HAG。　…　'Verily；　brother；　we　can　scarcely　tell　you　who　we　are。　　



All　we　know　of　ourselves　is；　that　we　keep　this　inn；　to　our　trouble　



and　sorrow；　and　that　our　parents　kept　it　before　us；　we　were　all　



born　in　this　house；　where　I　suppose　we　shall　die。'







MYSELF。　…　'Who　is　the　master　of　the　house；　and　whose　are　these　



children？'







GYPSY　HAG。　…　'The　master　of　the　house　is　the　fool；　my　brother；　who　



stands　before　you　without　saying　a　word；　to　him　belong　these　



children；　and　the　cripple　in　the　chair　is　his　wife；　and　my　cousin。　　



He　has　also　two　sons　who　are　grown…up　men；　one　is　a　chumajarri　



（shoemaker）；　and　the　other　serves　a　tanner。'







MYSELF。　…　'Is　it　not　contrary　to　the　law　of　the　Cales　to　follow　



such　trades？'







GYPSY　HAG。　…　'We　know　of　no　law；　and　little　of　the　Cales　



themselves。　　Ours　is　the　only　Calo　family　in　Tarifa；　and　we　never　



left　it　in　our　lives；　except　occasionally　to　go　on　the　smuggling　



lay　to　Gibraltar。　　True　it　is　that　the　Cales；　when　they　visit　



Tarifa；　put　up　at　our　house；　sometimes　to　our　cost。　　There　was　one　



Rafael；　son　of　the　rich　Fruto　of　Cordova；　here　last　summer；　to　buy　



up　horses；　and　he　departed　a　baria　and　a　half　in　our　debt；　however；　



I　do　not　grudge　it　him；　for　he　is　a　handsome　and　clever　Chabo　…　a　



fellow　of　many　capacities。　　There　was　more　than　one　Busno　had　cause　



to　rue　his　coming　to　Tarifa。'







MYSELF。　…　'Do　you　live　on　good　terms　with　the　Busne　of　Tarifa？'







GYPSY　HAG。　…　'Brother；　we　live　on　the　best　terms　with　the　Busne　of　



Tarifa；　especially　with　the　errays。　　The　first　people　in　Tarifa　



come　to　this　house；　to　have　their　baji　told　by　the　cripple　in　the　



chair　and　by　myself。　　I　know　not　how　it　is；　but　we　are　more　



considered　by　the　grandees　than　the　poor；　who　hate　and　loathe　us。　　



When　my　first　and　only　infant　died；　for　I　have　been　married；　the　



child　of　one　of　the　principal　people　was　put　to　me　to　nurse；　but　I　



hated　it　for　its　white　blood；　as　you　may　well　believe。　　It　never　



throve；　for　I　did　it　a　private　mischief；　and　though　it　grew　up　and　



is　now　a　youth；　it　is　…　mad。'







MYSELF。　…　'With　whom　will　your　brother's　children　marry？　　You　say　



there　are　no　Gypsies　here。'







GYPSY　HAG。　…　'Ay　de　mi；　hermano！　　It　is　that　which　grieves　me。　　I　



would　rather　see　them　sold　to　the　Moors　than　married　to　the　Busne。　　



When　Rafael　was　here　he　wished　to　persuade　the　chumajarri　to　



accompany　him　to　Cordova；　and　promised　to　provide　for　him；　and　to　



find　him　a　wife　among　the　Callees　of　that　town；　but　the　faint　heart　



would　not；　though　I　myself　begged　him　to　comply。　　As　for　the　



curtidor　（tanner）；　he　goes　every　night　to　the　house　of　a　Busnee；　



and　once；　when　I　reproached　him　with　it；　he　threatened　to　marry　



her。　　I　intend　to　take　my　knife；　and　to　wait　behind　the　door　in　the　



dark；　and　when　she　comes　out　to　gash　her　over　the　eyes。　　I　trow　he　



will　have　little　desire　to　wed　with　her　then。'







MYSELF。　…　'Do　many　Busne　from　the　country　put　up　at　this　house？'







GYPSY　HAG。　…　'Not　so　many　as　formerly；　brother；　the　labourers　from　



the　Campo　say　that　we　are　all　thieves；　and　that　it　is　impossible　



for　any　one　but　a　Calo　to　enter　this　house　without　having　the　shirt　



stripped　from　his　back。　　They　go　to　the　houses　of　their　



acquaintance　in　the　town；　for　they　fear　to　enter　these　doors。　　I　



scarcely　know　why；　for　my　brother　is　the　veriest　fool　in　Tarifa。　　



Were　it　not　for　his　face；　I　should　say　that　he　is　no　Chabo；　for　he　



cannot　speak；　and　permits　every　chance　to　slip　through　his　fingers。　　



Many　a　good　mule　and　borrico　have　gone　out　of　the　stable　below；　



which　he　might　have　secured；　had　he　but　tongue　enough　to　have　



cozened　the　owners。　　But　he　is　a　fool；　as　I　said　before；　he　cannot　



speak；　and　is　no　Chabo。'







How　far　the　person　in　question；　who　sat　all　the　while　smoking　his　



pipe；　with　the　most　unperturbed　tranquillity；　deserved　the　



character　bestowed　upon　him　by　his　sister；　will　presently　appear。　　



It　is　not　my　intention　to　describe　here　all　the　strange　things　I　



both　saw　and　heard　in　this　Gypsy　inn。　　Several　Gypsies　arrived　from　



the　country　during　the　six　days　that　I　spent　within　its　walls；　one　



of　them；　a　man；　from　Moron；　was　received　with　particular　



cordiality；　he　having　a　son；　whom　he　was　thinking　of　betrothing　to　



one　of　the　Gypsy　daughters。　　Some　females　of　quality　likewise　



visited　the　house　to　gossip；　like　true　Andalusians。　　It　was　



singular　to　observe　the　behaviour　of　the　Gypsies　to　these　people；　



especially　that　of　the　remarkable　woman；　some　of　whose　conversation　



I　have　given　above。　　She　whined；　she　canted；　she　blessed；　she　



talked　of　beauty　of　colour；　of　eyes；　of　eyebrows；　and　pestanas　



（eyelids）；　and　of　hearts　which　were　aching　for　such　and　such　a　



lady。　　Amongst　others；　came　a　very　fine　woman；　the　widow　of　a　



colonel　lately　slain　in　battle；　she　brought　with　her　a　beautiful　



innocent　little　girl；　her　daughter；　between　three　and　four　years　of　



age。　　The　Gypsy　appeared　to　adore　her；　she　sobbed；　she　shed　tears；　



she　kissed　the　child；　she　blessed　it；　she　fondled　it。　　I　had　my　eye　



upon　her　countenance；　and　it　brought　to　my　recollection　that　of　a　



she…wolf；　which　I　had　once　seen　in　Russia；　playing　with　her　whelp　



beneath　a　birch…tree。　　'You　seem　to　love　that　child　very　much；　O　my　



mother；'　said　I　to　her；　as　the　lady　was　departing。







GYPSY　HAG。　…　'No　lo　camelo；　hijo！　　I　do　not　love　it；　O　my　son；　I　do　



not　love　it；　I　love　it　so　much；　that　I　wish　it　may　break　its　leg　as　



it　goes　downstairs；　and　its　mother　also。'







On　the　evening　of　the　fourth　day；　I　was　seated　on　the　stone　bench　



at　the　stable　door；　taking　the　fresco；　the　Gypsy　innkeeper　sat　



beside　me；　smoking　his　pipe；　and　silent　as　usual；　presently　a　man　



and　woman　with　a　borrico；　or　donkey；　entered　the　portal。　　I　took　



little　or　no　notice　of　a　circumstance　so　slight；　but　I　was　



presently　aroused　by　hearing　the　Gypsy's　pipe　drop　upon　the　ground。　　



I　looked　at　him；　and　scarcely　recognised　his　face。　　It　was　no　



longer　dull；　black；　and　heavy；　but　was　lighted　up　with　an　



expression　so　extremely　villainous　that　I　felt　uneasy。　　His　eyes　



were　scanning　the　recent　comers；　especially　the　beast　of　burden；　



which　was　a　beautiful　female　donkey。　　He　was　almost　instantly　at　



their　side；　assisting　to　remove　its　housings；　and　the　alforjas；　or　



bags。　　His　tongue　had　become　unloosed；　as　if　by　sorcery；　and　far　



from　being　unable　to　speak；　he　proved　that；　when　it　suited　his　



purpose；　he　could　discourse　with　wonderful　volubility。　　The　donkey　



was　soon　tied　to　the　manger；　and　a　large　measure　of　barley　emptied　



before　it；　the　greatest　part　of　which　the　Gypsy　boy　presently　



removed；　his　father　having　purposely　omitted　to　mix　the　barley　with　



the　straw；　with　which　the　Spanish　mangers　are　always　kept　filled。　　



The　guests　were　hurried　upstairs　as　soon　as　possible。　　I　remained　



below；　and　subsequently　strolled　about　the　town　and　on　the　beach。　　



It　was　about　nine　o'clock　when　I　returned　to　the　inn　to　retire　to　



rest；　strange　things　had　evidently　been　going　on　during　my　absence。　　



As　I　passed　through　the　large　room　on　my　way　to　my　apartment；　lo；　



the　table　was　set　out　with　much　wine；　fruits；　and　viands。　　There　



sat　the　man　from　the　country；　three　parts　intoxicated；　the　Gypsy；　



already　provided　with　another　pipe；　sat　on　his　knee；　with　his　right　



arm　most　affectionately　round　his　neck；　on　one　side　sat　the　



chumajarri　drinking　and　smoking；　on　the　other　the　tanner。　　Behold；　



poor　humanity；　thought　I　to　myself；　in　the　hands　of　devils；　in　this　



manner　are　human　souls　ensnared　to　destruction　by　the　fiends　of　the　



pit。　　The　females　had　already　taken　possession　of　the　woman　at　the　



other　end　of　the　table；　emb